الفصل 65

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 65: قلب السحب والأمطار بقلبة يد (1)

أمام تصريح لي تشي يي، ازدادت نظرات دونغ شينغلونغ حدة، وصاح بجهامة: “هراء وترهات؛ أنت تلطخ اسمي الطيب بالأكاذيب!”

كان لي تشي يي بمنتهى البرود، وواجه الشيخ الأول والشيوخ الأربعة الآخرين قبل أن يقول: “أيها الشيوخ، كلماتي هي الحقيقة. إذا ارتبطت طائفة البخور المنقي القديمة وبوابة الشياطين التسعة برباط مصاهرة، فمن سيكون أكثر المعارضين لرؤية ذلك؟ إذا أراد أحدهم كسر اتفاق الزواج، فإن الطريقة الأكثر مباشرة وفعالية ستكون قتلي بتهم كاذبة. ما هي تهمة خيانة المعلم وقتل السلف؟ وما هي تهمة عدم احترام الكبار؟ كلها اتهامات باطلة، والهدف الحقيقي هو تدمير التحالف بين طائفتينا.”

بالنسبة للي تشي يي، الذي عاش لعهود لا تُحصى، لم تكن هذه المخططات الصغيرة لترقى لمستواه. لو لم يأتِ دونغ شينغلونغ، لاضطر لإضاعة أنفاسه في تبرير كل شيء، ولكن بمجرد وصوله، كان الأمر بمثابة منح لي تشي يي هدفًا سانحًا.

قال لي تشي يي بنبرة مسترخية: “أيها الشيوخ، أيها الحماة؛ أخشى أن الشخص الذي يريد خيانة طائفة البخور المنقي ليس أنا، بل شخص آخر تمامًا. هناك شخص هنا يتواطأ مع طائفة الحاكم السماوي… ذلك الشخص يتآمر من الداخل والخارج من أجل إيذاء وذبح التلاميذ.”

في هذه المرحلة، ونظرًا لخطورة المسألة، كان جميع الحماة يتوافدون. والآن، اجتمعت النخبة العليا من طائفة البخور المنقي بالكامل في قمة اليشم المنقي.

احتقن وجه تشاو شينغ غضبًا وصاح بصوت عالٍ: “خائن! إن افتراءك على الآخرين جريمة لا تغتفر؛ جريمة لا يكفر عنها الموت عشرة آلاف مرة!”

أراد الاندفاع نحو لي تشي يي، لكن الشيخ غو أوقفه.

صرخ تشاو شينغ بغضب: “أخي الأكبر، هل تريد حقًا حماية خائن قتل أعضاء طائفته؟!”

في هذه اللحظة، صار تعبير الشيخ الأول غو تيشو باردًا، وقال بنبرة خالية من العاطفة: “أخي الصغير، جميع شيوخ الطائفة والحماة هنا. وبخصوص هذه المسألة، سواء كانت حقًا أم باطلًا، فسيناقش الجميع الأمر للوصول إلى استنتاج! لماذا العجلة يا أخي الصغير؟!”

لم يكن الشيخ الأول أحمق، فقد كانت هذه المسألة غريبة وغير عادية. لم يكن دونغ شينغلونغ ليجلب هذه المسألة على نفسه عبثًا! في هذه اللحظة، تغير لون وجه الشيخ الأول بشكل ملحوظ.

ومع ذلك، قاطع لي تشي يي الصمت وقال دون تسرع: “الشيخ تشاو في عجلة من أمره لقتلي من أجل إخراسي. لقد تآمر الشيخ تشاو وهذا العجوز دونغ معًا للقيام بأفعال شريرة؛ خططوا لقتلي وتدمير الزواج بين الطائفتين. أرجو من شيوخنا وحماتنا التمييز بين الحق والباطل، فأنا أثق أن أعين الجميع ثاقبة؛ ومن السهل التمييز بين المخلص والخائن بنظرة واحدة.”

“أيها الوغد، بما أنك تفتري على الآخرين، فلا يمكن تركك حيًا!”

زأر دونغ شينغلونغ بصوت مدوٍ، وفي غمضة عين، اندفعت طاقة دمه إلى السماء، وانبعثت هيبته الملكية النبيلة مستهدفة لي تشي يي.

“أخي دونغ، من فضلك تحلَّ ببعض السيطرة على النفس!”

في هذه اللحظة، لمعت عينا الشيخ الأول غو تيشو بنية قتل حادة. لقد تحول الشيخ الأول، الذي عادة ما يكون هادئًا، إلى شخص مختلف تمامًا!

لم تتراجع هيبة دونغ شينغلونغ الملكية، بل زادت، وترددت أصوات “بانغ بانغ” في الهواء. كانت الطاقة الحقيقية المخيفة تطفو فوق رأسه كزئير تنين لا يلين، مما جعل جميع الحماة والشيوخ يشحبون أمام ضغطه الملكي.

عبس الشيخ الأول غو تيشو ببرودة، واندفعت طاقة دمه على الفور، وصدر عن دمه صوت كالأمواج التي تضرب الشاطئ، يشبه رعدًا قديمًا ضخمًا. وفي اللحظة التي ارتفعت فيها طاقة دمه، سُمع صوت صرخة “كُن بينغ”. ومن قصر القدر الخاص بالشيخ الأول، انطلق “كُن بينغ” إلى الخارج، ليغطي السماء ويتحدى الأرض نفسها. في هذه اللحظة، كان جسد الشيخ الأول يحمل هيبة ملكية نبيلة قوية ومتواصلة!

النبلاء الملكيون؛ نعم، كان الشيخ الأول غو تيشو بالفعل نبيلًا ملكيًا. لم تصدم هذه الحقيقة التلاميذ فحسب، بل صدمت أيضًا مجموعة الشيخ سون، وخاصة تشاو شينغ الذي ضيق عينيه بذهول!

في تلك اللحظة، كان غو تيشو يواجه دونغ شينغلونغ، وكل خطوة منه كانت تخلق عالمًا جديدًا. بدا “كُن بينغ” العائم فوق رأسه وكأنه يريد شق الأرض وتحطيم السماء. وتحت ضغط “كُن بينغ” السماوي، شعرت جميع الكائنات برغبة في الخضوع!

لم يتوقع أحد أن يكون الشيخ الأول غو خبيرًا متخفيًا. كان الجميع يعتقد أنه مجرد “بطل مسمى” في ذروة قوته على الأكثر، ولم يصدقوا أن قوته الحقيقية بلغت مرتبة “نبيل ملكي”!

في تلك اللحظة، تغير تعبير دونغ شينغلونغ، بصفته نبيلًا ملكيًا ذا خبرة. وبما أن كليهما كانا نبلاء ملكيين، فقد شعر بتهديد معين لأن الشيخ غو كان يمارس “قانون استحقاق الإمبراطور”. بالإضافة إلى ذلك، كان يمارس أقوى قانون تركه الإمبراطور الخالد مين رين: “تحولات كُن بينغ الستة”! كان هذا هو القانون الأساسي لطائفة البخور المنقي، وشكل تهديدًا كبيرًا لدونغ شينغلونغ.

“جيد، جيد، جيد! الأخ غو يحتفظ بسرية كبيرة حول قوته، مما تسبب في سوء فهم للآخرين! يبدو أنني تدخلت اليوم في شؤون غيري، وقوبل إحساني بالإساءة! إذا كان الأمر كذلك، فسأغادر أولاً!”

ضاقت عينا دونغ شينغلونغ، وبعد أن تحدث، استدار وغادر.

كان دونغ شينغلونغ رجلًا ذكيًا، وعلم أن الوضع الحالي ليس في صالحه. فإذا بقي لفترة أطول، فقد يُحتجز بالداخل، لذا فضل التراجع خطوة إلى الوراء.

صار تعبير تشاو شينغ سيئًا للغاية، فقد كانت قوة الشيخ الأول الخفية كفيلة بصد دونغ شينغلونغ، مما جعل الموقف ينقلب ضده فجأة.

في هذه اللحظة، قال لي تشي يي بنبرة عابرة: “يبدو أن هناك شخصًا شعر بالخزي ففر أولاً.”

ترك هذا الانعكاس المفاجئ مجموعة لوو فنغهوا في حالة من الذهول. ماذا يعني صد الأمواج العاتية؟ وماذا يعني دحر الأعداء الأقوياء بالكلمات؟ لقد اختبروا ذلك أخيرًا اليوم! كان أخوهم الأكبر قد توقع كل شيء، ولم يكن خائفًا من الخصوم الأقوياء.

صرخ تشاو شينغ بشدة: “خائن! أنت تخدع سيدك وتقتل أسلافك، ومع ذلك تجرؤ على قول ترهات والافتراء على الآخرين؟! اليوم، سأنتزع العدالة لتلاميذي الموتى!”

راقب لي تشي يي تشاو شينغ، وتحدث ببطء: “الشيخ تشاو، خيانة المعلم وقتل الأسلاف؟ لم أفعل شيئًا من هذا القبيل. إذا كنت تريد اتهام شخص ما، فهناك طرق كثيرة! ربما يخشى الشيخ تشاو أن تُكشف مخططاته، لذا يحاول إسكاتي بسرعة؟”

“أيها الوغد، بكلماتك هذه، يمكنني قتلك على الفور!” أطلق الشيخ تشاو زئيرًا مدويًا، واندفع نحو لي تشي يي لتوجيه ضربة.

“أخي الصغير، اهدأ؛ لا تغضب!” زأر الشيخ الأول غو تيشو، وأطلق عاصفة من الهيبة الملكية النبيلة قمعت تشاو شينغ مباشرة.

تحت هذا الضغط، ضيق تشاو شينغ عينيه وقال بعدوانية: “أخي الأول، هل تريد حقًا حماية هذا الوغد؟ إنه يقتل أعضاء طائفته؛ إذا لم يُعاقب هذا النوع من التلاميذ، فستبرد قلوب التلاميذ الآخرين، وسينبذنا الجميع. ومن الآن فصاعدًا، لن يكون لقواعد طائفة البخور المنقي القديمة أي قيمة!”

ضحك لي تشي يي ثم قال: “لقد أقسم الشيخ تشاو أنني قتلت أعضاء الطائفة. من فضلك أخبرني: كيف قتلتهم؟ وإذا لم تستطع الإثبات، فما هي خطتك وطموحك من وراء استخدام منصبك كشيخ للتآمر ضد تلميذ؟!”

رد لي تشي يي الهجوم بالكلام، فتبادل الشيوخ والحماة النظرات. في الواقع، شعر الجميع أن المسألة ليست بسيطة، وكان ظهور دونغ شينغلونغ تلميحًا قويًا على ذلك.

“جيد، جيد، جيد… لسانك حاد كالشفرات!” ابتسم تشاو شياو ببرود وقال: “حتى لو كنت تتحدث بكلمات معسولة، فهذا لا يمحو حقيقة أنك قتلت ثلاثة من قادة الأقسام، وارتكبت مذبحة ضد الحامي هو، وقتلت لينغ شي تشي. الأدلة واضحة كالجبال؛ كيف لا يعتبر هذا قتلًا لأعضاء طائفتك؟”

تحدث لي تشي يي دون أي ارتباك: “يمكن القول فقط إن قادة الأقسام الثلاثة، والحامي هو، ولينغ شي تشي نالوا ما يستحقونه؛ كنت أتصرف فقط دفاعًا عن النفس.”

“جيد، جيد، جيد! كما ترى يا أخي غو، لا يزال يجرؤ على التلاعب بالحقائق! الأدلة واضحة أمام أعيننا!”

نظر كبير الشيوخ غو تيشو إلى لي تشي يي، وقال بجدية: “ماذا حدث؟ ولأي أسباب قتلت قادة الأقسام الثلاثة، والحامي هو، ولينغ شي تشي؟”

قال لي تشي يي ببراءة: “عزيزي الشيخ، كنت أتصرف فقط دفاعًا عن النفس. أحضر الحامي هو فريق إنفاذ القانون، وظهروا فجأة في قمة اليشم المنقي وأرادوا قتلي؛ لذا لم يكن لدي خيار سوى الدفاع عن نفسي. كانت مبرراتهم هي نفس مبررات الشيخ تشاو؛ خيانة المعلم وعدم الاحترام. لا بد أنها مؤامرة!”

“أنت تهذي!” صرخ تشاو شياو ووجهه يحتقن باللون الأحمر: “وفقًا لتقرير تلاميذ إنفاذ القانون، طلب القائد زو المساعدة، فذهب الحامي هو وفريقه إلى قمة اليشم المنقي! أنت… هذا الوغد بقلب الثعبان الخبيث يريد فقط إحداث الفوضى، وبعد أن كُشفت، أردت قتل الجميع لإخراسهم!”

في هذه اللحظة، خرج القائد زو، الذي كان مختبئًا خلف تشاو شياو، وقال: “أيها الشيوخ والحماة، الحقيقة هي كما قيل. أراد لي تشي يي التآمر ضدي، لذا طلبت المساعدة. جاء الحامي هو وفريق إنفاذ القانون، لكنني لم أكن أعتقد أن قلب هذا الشخص خبيث كالثعبان… لقد ارتكب مذبحة بحقهم.”

حدق غو تيشو في لي تشي يي، وسأل بجدية: “هل حدث هذا حقًا؟”

في هذه اللحظة، تبادل الشيوخ والحماة النظرات. هل يعقل أن لي تشي يي، التلميذ العادي، أراد قتل القائد زو؟ بدا الأمر غير منطقي.

ابتسم لي تشي يي وشرح ببطء: “أيها الشيخ، لا أعرف شيئًا عن هذا التآمر. وحتى لو كان هناك تآمر، فكيف نجا القائد زو حتى الآن؟ لقد قتلت الحامي هو؛ فإذا أردت قتله هو، لفعلت ذلك بسهولة. لقد عفوت عنه مرة، وجميع تلاميذ قمة اليشم المنقي شهدوا ذلك. كنت فقط ألقن القائد زو درسًا صغيرًا، ولم أكن أعتقد أنه ضعيف لدرجة أن تلميذًا بـ “جسد التراكم” مثلي أقوى منه. مهارة القائد زو لم تكن مصقولة، ولا يمكنك إلقاء اللوم علي في ذلك.”

قال تشاو شياو بجدية: “هراء، أنت بوضوح جاسوس أرسلته طائفة أخرى بقوة مخفية! كنت تريد التآمر وإحداث الفوضى، ولما اكتشفك قائد القسم زو، أردت قتله وإخراسه!”

قال لي تشي يي مبتسمًا: “يا شيخ تشاو، أنت من يفتري علي. اسأل تلاميذ قمة اليشم المنقي: ما السبب وراء تلقين القائد زو درسًا؟ من وجهة نظري، أخشى أن القائد زو قد تم توجيهه من قبل آخرين للتآمر ضدي. أنا أحمل مسؤولية تعليم الداو في قمة اليشم المنقي، وقد بذلت في ذلك الكثير من الجهد، لكن القائد زو أصر على اتهامي بتعليم فنون شيطانية! ادعى أنني جلبت طريق الشيطان إلى الطائفة! وبما أنه أهان جهدي وعرقي، فكيف يمكنني تحمل ذلك وأنا أملك ذرة من الكرامة؟”

قال قائد القسم زو بثقة: “أنت بوضوح جلبت فنونًا شيطانية إلى الطائفة! كنت أخشى أن يستسلم التلاميذ لطريق الشيطان، ومن أجل إنقاذهم من سمومك، كان علي إيقافهم.”

ضحك لي تشي يي بصوت عالٍ وقال: “سواء كان طريق شيطان أم لا، فالقلوب تعرف الحقيقة. يمكن لشخص واحد أن يكذب، لكن لا يمكن لثلاثمائة تلميذ في قمة اليشم أن يكذبوا جميعًا. أيها الشيوخ والحماة، لا تترددوا في سؤال التلاميذ!”

عند سماع كلمات لي تشي يي، فحص غو تيشو التلاميذ الحاضرين، واستدعى تلميذًا عشوائيًا وسأله: “ما الطريقة التي علمك إياها أخوك الأكبر؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]