الفصل 647

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 647: هوانغفو هاو

على الرغم من حفاوة الاستقبال التي حظي بها في دولة الخيزران العملاقة بعد دخوله حديقة الكيمياء، إلا أنه كان لا يزال يشعر بانزعاج شديد. كان من المفترض أن يحضر المؤتمر ممثلًا لهذا البلد، وقد كان هذا الأمر بالفعل صفقة منتهية؛ حيث كان مفعمًا بالطموح ويرغب في استعراض مهاراته في الكيمياء خلال المؤتمر ليذيع صيته في أرجاء العالم.

ومع ذلك، تغير هذا الأمر المحسوم فجأة عندما ظهر دخيل من العدم ليسلب مكانه، بل إنه فقد حتى فرصته في أن يكون ضمن قائمة الاحتياط!

لو أن مكانته سُلبت على يد كيميائي مشهور مثل العباقرة الأربعة، لما كان لدى تشينغ يو أي اعتراض. ومع ذلك، كان لي تشي يي، الذي استولى على مكانه، كيميائيًا نكرة لم يسمع به أحد من قبل.

فكيف لـ تشينغ يو، الذي يُشار إليه بالبنان كأفضل كيميائي في الخيزران العملاق، أن يشعر بالرضا وقد سلب شخص مجهول مكانه؟

لم يجرؤ على إظهار حنقه أمام ملكة الشياطين زي يان، لكن تعابير وجهه كانت تنطق بكل شيء.

“وصل الشاب النبيل هوانغفو!” جاء هذا الإعلان من خارج الباب ليرنّ صداه في أرجاء حديقة الكيمياء.

عند سماع هذا الخبر، ارتجف العديد من الكيميائيين واستداروا نحو المدخل، وهمس بعضهم: “حتى الشاب النبيل الأول من عائلة هوانغفو حاضر هنا.”

خفقت قلوب الكثيرين في آن واحد، حتى إن أكثر الكيميائيين غرورًا اضطروا لخفض رؤوسهم في تلك اللحظة والتخلي عن كبريائهم.

قال مجموعة من الكيميائيين بابتهاج: “نحن محظوظون حقًا بحضور مأدبة يشارك فيها هوانغفو هاو.”

كان هوانغفو هاو ذائع الصيت في عالم الكيمياء، بل وفي عالم الأدوية الحجرية بأسره؛ فلم يكن عبقريًا في الممارسة فحسب، بل كان عبقريًا أيضًا في فن الكيمياء.

وبصفته الوريث الأول لعشيرة هوانغفو، لم يخذل التوقعات المعقودة عليه، إذ أصبح بالفعل ملكًا سماويًا في سن مبكرة. ورغم انقضاء عصر الطريق الصعب، إلا أن وصوله إلى هذا المستوى في سنه هذه كان أمرًا مذهلاً ودليلاً على مواهبه الفذة.

ومع ذلك، لم تكن ممارسته هي الإنجاز الأكثر تداولًا، بل مهارته في فن الكيمياء. ففي هذا العالم، قيل ذات مرة إنه لو لم يبذل هوانغفو هاو كل هذا الجهد في طريق الممارسة، لكانت لديه فرصة ليكون أحد العباقرة الأربعة في الكيمياء.

ورغم أن مهاراته الكيميائية كانت دون مستوى العباقرة الأربعة، إلا أن الناس في عالم الأدوية الحجرية لا يزالون يلقبونه بـ “العبقري الخامس”.

اعتقد الكثيرون أنه يأتي في المرتبة التالية مباشرة للعباقرة الأربعة، وأنه لا يوجد من يضاهيه بين أبناء الجيل الشاب في مجال الكيمياء.

كان مهيبًا كتمثال؛ لذا حين دخل حديقة الكيمياء، بدا قوامه القوي مثيرًا للإعجاب، وكان هذا حاله أينما حل.

أما الهالات السامية التي كانت تنبض حول جسده، فقد كانت أكثر إثارة للرهبة. في ذلك الوقت، لم يحاول إخفاء حضوره، بل بدا وكأنه يريد قمع الجميع؛ إذ جعلت تلك الهالات قامته الطويلة تبدو كحاكم قادر على كل شيء.

شعر العديد من الكيميائيين الشباب بالرهبة من هالة الملك السماوي المنبعثة منه مع اقترابه، فحبسوا أنفاسهم ولم يجرؤ أحد على منافسته.

وبصفتها المضيفة، تقدمت السيدة زي يان لتحيته قائلة: “وجودك يضفي بريقًا على هذه الحفلة.”

“يبدو أن جلالتكِ مشغولة للغاية، فقد كان من الصعب رؤيتكِ.” كان هوانغفو هاو يشعر باستياء مكتوم؛ ففي الآونة الأخيرة، رفضت السيدة زي يان جميع طلباته للقاء. ورغم أن دولة الخيزران العملاقة لم تقصر في واجب الضيافة الرسمي مع ملوك الشياطين الذين يستضيفونه، إلا أن ذلك لم يكن غايته.

أجابت السيدة زي يان بهدوء: “كانت هناك بعض الشؤون الداخلية المرهقة في البلاد، أرجو المعذرة.”

استنشق هوانغفو هاو بعمق ليهدئ من استيائه وتحدث ببطء: “لقد سمعت من قبل عن حديقة الكيمياء الشهيرة في بلدكم. أتساءل عما إذا كان لي شرف التجول في الحديقة برفقة جلالتكِ؟”

رمقته السيدة زي يان بنظرة ثم أومأت برأسها: “لا مانع لدي إن كنت مهتمًا.”

رافقت السيدة زي يان هوانغفو هاو لتفقد النباتات المختلفة في الحديقة. والحقيقة هي أن هوانغفو هاو كان مثل سكير لا يغويه النبيذ في تلك اللحظة؛ فقد كان ينشد ببساطة فرصة ليكون معها، لذا طلب من السيدة زي يان أن تقود الطريق.

وخلال جولتهما، أثار هوانغفو هاو مسألة الزواج عدة مرات، لكن السيدة زي يان رفضتها جميعًا بلباقة، مما جعله يشعر بالعجز.

كان مفتونًا بها ويرغب في الزواج منها، لكن لسوء حظه، لم تكن السيدة زي يان مهتمة، ولم تكن لديها أي رغبة في إقامة تحالف مصاهرة مع عشيرة هوانغفو.

شعر الكيميائيون الشباب بالغيرة وهم يشاهدونهما يسيران معًا؛ فقد كانت مشهورة، ولم تكن حاكمة حكيمة فحسب، بل كانت أيضًا امرأة جميلة وذكية. ورغم كثرة الخاطبين في عالم الكيمياء، لم ينجح أحد في لفت انتباهها.

ورغم الغيرة التي تملكت الكثيرين، فماذا عساهم أن يفعلوا؟ ملكة شيطانية مثل السيدة زي يان… ربما لا يليق بها سوى ملك سماوي مثل هوانغفو هاو المنحدر من عشيرة مرموقة.

لم يتمكن كيميائي شاب من كبح فضوله فسأل: “سمعت أن عشيرة هوانغفو ارتبطت بمصاهرات مع مملكة الكيمياء لعدة أجيال. لا تخبروني أن هوانغفو هاو لا يرغب في الزواج من تلميذة من مملكة الكيمياء، وبدلاً من ذلك يسعى لتحالف زواج مع دولة الخيزران العملاقة؟”

استشاط كيميائي آخر حماسًا وأجاب: “أجل! سمعت أيضًا أن الوريثة الحالية لمملكة الكيمياء امرأة مذهلة، ولا مثيل لها في هذا الجيل.”

تملك الحماس والذهول الجميع بمجرد ذكر وريثة مملكة الكيمياء؛ ذلك لأن وريث مملكة الكيمياء كان دائمًا محور الحديث في أي جيل، فكيف والأمر يتعلق بتلميذة هذه المرة؟ وقد قيل إنها الحُكَّام عليا، وشخصية استثنائية عبر العصور.

كان من الطبيعي أن تصبح شخصية كهذه محور نقاشات الكيميائيين والممارسين.

تحدث كيميائي شاب من ضواحي مملكة الكيمياء قائلًا: “أجل! إن وريثة مملكة الكيمياء الحالية، الجنية مينغ، هي أجمل امرأة في عالم الأدوية الحجرية، ولا يمكن لأحد في هذا العالم أن يضاهيها جمالاً في هذا الجيل.”

“أجل، لقد قيل إنها الأجمل على الإطلاق. ومن المؤسف أنني لم أحظَ برؤيتها قط. هل رأيتها أنت يا زميل الطريق؟ أخبرنا، ما مدى جمال الجنية مينغ؟”

حتى الذين لم يسبق لهم رؤيتها تملكهم الحماس عند الحديث عن فاتنة الجمال تلك.

علق الكيميائي الشاب من الضواحي: “وكيف لي أن أراها؟ إنها كإلهة في السماوات التسع، بعيدة المنال عن أمثالي. كيف لأشخاص عاديين مثلنا رؤيتها؟ ناهيك عن أنها شديدة التواضع ونادرًا ما تظهر في الأماكن العامة، فمن الصعب جدًا على الغرباء رؤيتها.”

ولم يتمكن أحد الكيميائيين المتيمين من منع نفسه من القول: “الجنية مينغ هي فاتنة الجميلات، ولو قُدّر لي رؤية وجهها لمرة واحدة، فلن أمانع في خسارة عقد من عمري.”

ولم يكن وحده من يهيم بها عشقًا، فجميع الكيميائيين الآخرين كانوا يتوقون بلا شك لرؤية أجمل الجميلات.

كانت مينغ يي شيو، وريثة مملكة الكيمياء، ذائعة الصيت في عالم الأدوية الحجرية. ورغم أن قلة قليلة من الناس قد رأوها، ورغم تواريها عن الأنظار، إلا أن شهرتها لم تخفت أبدًا.

سأل كيميائي ساذج من طائفة صغيرة: “ألم يكن لعشيرة هوانغفو تحالف زواج مع مملكة الكيمياء لعدة أجيال؟ لماذا لا يتزوج هوانغفو هاو من الجنية مينغ؟”

أثار هذا التعليق الساذج حفيظة الكيميائيين الآخرين. ففي عالم الأدوية الحجرية، كان الممارسون والكيميائيون، وخاصة الشباب، يعتبرون مينغ يي شيو الحُكَّام فوق السحاب. لذا، سخر الجميع من هذا التعليق، ثم نظروا إلى هوانغفو هاو الواقف بعيدًا بابتسامات محتقرة.

لم يجرؤ أحد على الرد في حضرة هوانغفو هاو، بل انتظروا حتى يبتعد قبل أن يظهروا ازدراءهم.

سخر أحدهم بصوت خفيض: “أيعقل هذا؟ عائلة هوانغفو ليست كفؤًا لمملكة الكيمياء.”

“هذا مستحيل حقًا. فرغم وجود تحالفات مصاهرة بين عائلة هوانغفو والمملكة لأجيال، إلا أنها كانت تقتصر على المستوى الإقليمي. أما بالنسبة للفرع الرئيسي أو العائلة الإمبراطورية لمملكة الكيمياء، فهي ليست بحاجة لتحالفات زواج لتوطيد مكانتها.” وأضاف كيميائي مطلع على شؤون المملكة: “ليس لدى عائلة هوانغفو أي فرصة للمصاهرة مع الفرع المباشر للمملكة. فإذا كان من الصعب جدًا على ابنتهم الرئيسية أن تتزوج من تلميذ ذكر من الفرع المباشر، فما بالك برغبة أحد ذكور عائلة هوانغفو في الزواج من تلميذة مباشرة من المملكة؟”

“هذا منطقي تمامًا.” أومأ الكيميائيون الشباب الآخرون برؤوسهم موافقين على هذا الشرح.

لم يكن هناك سوى قلة من الكيانات التي تضاهي تلك القوة الغاشمة التي تمثلها مملكة الكيمياء في هذا العالم، لذا لم يكن لدى ورثتها أي حاجة لتحالفات الزواج.

“إذًا، الشاب النبيل هوانغفو يطمح للزواج من جلالة الملكة زي يان.” قال كيميائي آخر وهو يشعر بالانزعاج لرؤية هوانغفو هاو بجانب السيدة زي يان، لكنه اضطر للاعتراف بأن شخصًا بمكانته هو الوحيد الذي قد يستحق ملكة مثله.

ردت إحدى المعجبات الشابات ببرود: “هيه! ليس بالضرورة. فدولة الخيزران العملاقة ليست أضعف من عشيرة هوانغفو. بالإضافة إلى ذلك، هي حاكمة دولة، ولن تقبل بالتأكيد أن تُزفّ إلى عشيرة هوانغفو.”

تدخل كيميائي آخر قائلًا: “لكن الأمر ليس مؤكدًا، فقد سمعت أن الجنية مينغ وهوانغفو هاو قريبان، وهي في الواقع ابنة عمه الصغرى. وإذا كانت هذه القرابة حقيقية، فقد تستغل دولة الخيزران العملاقة ذلك لكسب ود المملكة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]