الفصل 648

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 648: تشينغ يو

تحدث الكيميائي المطلع مرة أخرى: “ليس بالضرورة؛ فالشائعات صحيحة، والجنية مينغ وعشيرة هوانغفو مرتبطتان بالفعل، لكن العلاقة بعيدة جدًا وتفصلها أجيال عديدة. لو كانت الجنية مينغ ابنة عم هوانغفو هاو حقًا، لتبجحت عشيرة هوانغفو وتفاخرت بذلك في كل مكان.”

في هذه الأثناء، كان العديد من الكيميائيين يرمقون هوانغفو هاو بنظراتهم، خاصة بعد أن غادرت السيدة زي يان جانبه. وبفضل هالته المهيبة، بدا كالغرنوق وسط سرب من الدجاج. لم يجرؤ الكيميائيون من ذوي الأصول المتواضعة على بدء حديث معه، ووحدها موهبة فذة مثل “تشينغ يو” كانت تمتلك الجرأة لفتح حوار معه.

في ذلك الوقت، أسرع أحد التلاميذ وأبلغ السيدة زي يان: “جلالتكِ، الشاب النبيل لي قد وصل.”

بمجرد سماعها الخبر، انشرح صدر السيدة زي يان فجأة، وخرجت بنفسها لاستقباله دون أي تأخير، وهي معاملة لم يحظَ بها حتى هوانغفو هاو نفسه.

تبادل الكيميائيون النظرات فيما بينهم بعد سماعهم بوصول لي تشي يي، وتضاعف فضولهم حين رأوا السيدة زي يان تذهب شخصيًا لاستقباله. كانوا جميعًا يعلمون أن دولة الخيزران العملاق قد استبعدت جميع الكيميائيين من القائمة، حتى تشينغ يو، فقط من أجل لي تشي يي المغمور هذا.

تملكهم الفضول والذهول في آن واحد، متسائلين عن طبيعة هذا الشخص الذي يتمتع بمثل هذا الاحترام الكبير من قِبل دولة الخيزران العملاق.

ساءت تعابير وجه تشينغ يو فور سماعه باسم لي تشي يي، وكان من الطبيعي ألا يتقبل الأمر ببساطة؛ فلي تشي يي كان السبب في ضياع فرصته للظهور وإثبات نفسه ليصبح مشهورًا في أرجاء العالم. ولو أتيحت له الفرصة، لما تردد في قتل هذا النكرة.

في الوقت نفسه، أصبحت نظرات هوانغفو هاو باردة وحادة كالإبر؛ فقد استاء لأن المعاملة التي تلقاها كانت أقل شأنًا. وبصفته الشاب النبيل الأول في عشيرة هوانغفو، كان نبله لا غبار عليه، ومع ذلك لم تذهب السيدة زي يان إلى الباب لاستقباله. ورغم أن هذا كان منطقيًا لأن السيدة زي يان تشغل منصب حاكمة دولة وملك سماوي، فمن الطبيعي ألا تستقبله شخصيًا، إلا أن حظوة لي تشي يي بهذه الإيماءة الكبرى جعلت هوانغفو هاو يضمر له كراهية أشد.

والأهم من ذلك، كان هناك عداء متجذر بالفعل بين الاثنين؛ ففي ساحة الجوليم، كان هوانغفو هاو يرغب في شراء المرجل السماوي من إمبراطور الكيمياء “مئة عشب”. وبعد عناء كبير، تمكن من إقناع “جيان ووشوانغ” وكان مستعدًا لدفع ثمن باهظ، ظنًا منه أنه سيمتلك المرجل، لكن من كان يتخيل أن لي تشي يي سيقدم عرضًا أعلى بعدة أضعاف، محطمًا حلمه الجميل في امتلاك ذلك المرجل؟

كان يود قتل لي تشي يي بسبب تلك الضغينة، فذلك المرجل نادر للغاية، وكان يمثل فرصة له للتقرب من العائلة الإمبراطورية لمملكة الكيمياء، والتودد إلى ابنة عمه “مينغ يي شيو”. ومع ذلك، فإن تدخل لي تشي يي غير المتوقع جعله يفقد كل أمل في ذلك.

دخل لي تشي يي الحديقة والسيدة زي يان ترافقه كمرشدة له. أخذ نفسًا عميقًا ليستنشق الطاقة العالمية النقية المنبعثة من حديقة الكيمياء، ولم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض التأثر بمجرد أن وطأت قدماه هذه الأرض المألوفة التي تربطه بها صلة وثيقة. بدا الأمر وكأن للمكان قلبًا نابضًا لم يتغير منذ آخر زيارة له.

كانت السيدة زي يان، التي تلعب دور المرافقة، منتبهة للغاية وقالت: “هذه حديقة الأعشاب الطبية الخاصة بدولة الخيزران العملاق، وتضم بعض الأدوية الروحية. مهارات الكيميائيين لدينا محدودة، لذا آمل أن يتفضل الشاب النبيل لي بتعليمنا شيئًا أو اثنين.”

لم تكتفِ بقيادته لرؤية كل نبتة، بل كانت تقدم له شرحًا وافيًا بعناية شديدة. كان هدفها أن تأخذه في جولة شاملة في الحديقة، آملة أن يسدي لهم بعض النصائح؛ فلطالما كان مستعدًا لمشاركة جزء من معرفته، ستستفيد البلاد من ذلك بشكل هائل.

أثارت رعايتها وصبرها وحماسها في الإرشاد غيرة جميع الحاضرين؛ فهوانغفو هاو لم يحصل على مستوى قريب من هذه المعاملة. أدرك الناس الآن أن السيدة زي يان كانت تؤدي واجب الضيافة فحسب عندما رافقت هوانغفو هاو، بينما كان سلوكها مع لي تشي يي مختلفًا تمامًا، مدفوعًا بشغف وتقدير صادقين.

ومع ذلك، شعر الكيميائيون الشباب بإحباط شديد بعد رؤية لي تشي يي. كان الجميع يعلم أنهم استُبعدوا من القائمة بسببه، وقبل رؤيته، ظنوا أنه شخصية عظيمة ومهيبة، لكن اتضح لهم أن لي تشي يي مجرد شاب بشري عادي لا يلفت الأنظار.

نظروا إليه بازدراء خفي وهم يتساءلون: “لماذا تقدر دولة الخيزران العملاق لي تشي يي هذا؟ هل يعقل أنه موهوب لهذه الدرجة في صقل الحبوب؟”

كان هذا الشك مبررًا، فمن المعتاد أن يظهر على أي كيميائي بارع سمات تميزه، سواء كانت رائحة الأعشاب العطرة أو هالة خاصة، لكن لي تشي يي لم يمتلك أي شيء يميزه سوى أصله البشري.

تحدث أحد الكيميائيين عما سمعه من شائعات قائلًا: “سمعت أنه كان ينفق أموالًا طائلة لدرجة تثير الرعب.”

شخر كيميائي شاب غير مقتنع وقال: “ما علاقة الثراء بالأمر؟ دولة الخيزران العملاق تبحث عن كيميائي، لا عن دعم مالي.”

مَــجَرّة الرِّوايات: الفصل يحتوي على خيال جامح، حافظ على توازنك ولا تتأثر سلبياً.

شعر بعضهم برغبة في تحدي لي تشي يي، فلم يصدقوا أن هذا الفتى البشري العادي أفضل منهم، لكن خوفهم من الهالة الإمبراطورية للسيدة زي يان منعهم من التقدم.

قد يتردد الآخرون، لكن هذا لا ينطبق على تشينغ يو، الذي شخر بضيق وهو يرى السيدة ترافق لي تشي يي طوال الوقت. كان منزعجًا منذ استبداله بلي تشي يي رغم كونه أفضل كيميائي شاب في البلاد، وشعر بالإهانة بشكل خاص لرؤية السيدة زي يان تعامل هذا النكرة بأعلى درجات التقدير.

أغضبه هذا التفاوت في المعاملة بشدة، فأراد صب غضبه على لي تشي يي. اقترب منهما وانحنى للسيدة زي يان قبل أن يوجه كلامه مباشرة للي تشي يي: “أنت لي تشي يي، أليس كذلك؟”

كان من الواضح للجميع أن تشينغ يو يسعى لإثارة المشاكل بسلوكه العدواني، مما جعل السيدة زي يان تقطب حاجبيها.

في هذه الأثناء، ازداد حماس الكيميائيين الآخرين؛ فكثير منهم كانوا ساخطين على لي تشي يي، لكنهم لم يجرؤوا على فعل شيء خشية السيدة زي يان، لذا كانوا سعداء بمراقبة تشينغ يو وهو يستفزه.

ومع ذلك، لم يكلف لي تشي يي نفسه عناء الالتفات إلى تشينغ يو، واستمر في تأمل الأدوية الروحية بلا مبالاة.

أثار هذا التجاهل حنق تشينغ يو أكثر. فمن يكون هذا الفتى؟ رغم أنه لم يكن بشهرة هوانغفو هاو، إلا أنه كان يحظى بشعبية واسعة في دولة الخيزران العملاق ويُعرف بأنه أفضل كيميائي شاب فيها، وكانت مهاراته تثبت استحقاقه لهذا اللقب.

تحدث تشينغ يو ببرود: “أوه؟ ألا تملك الشجاعة حتى للاعتراف بهويتك؟”

قطبت السيدة زي يان حاجبيها وقالت: “تشينغ يو، كف عن وقاحتك. كل من في حديقة الكيمياء هو ضيف محترم لدى دولة الخيزران العملاق، فلا تتجاوز حدودك.”

كانت كلمات السيدة زي يان تحذيرًا صريحًا لـ تشينغ يو. ورغم أن عشيرة تشينغ كانت ذات نفوذ كبير في البلاد، لدرجة أن القصر الإمبراطوري كان يحتاج إليها أحيانًا، إلا أن السيدة زي يان كانت تدرك تمامًا من هو الأكثر أهمية بين لي تشي يي وتشينغ يو؛ فعشيرة تشينغ بأكملها لا تقارن بلي تشي يي.

وبصفتها ملكة الشياطين وحاكمة البلاد، كانت تفرض هيبتها حتى في لحظات غضبها، مما جعل قلوب الحاضرين تخفق وجلًا من هالتها الإمبراطورية الطاغية.

لم يمتلك الآخرون الذين رغبوا في تحدي لي تشي يي نفس ثقة تشينغ يو، فاكتفوا بالمشاهدة من بعيد. وكان هوانغفو هاو يبتسم جانبًا، راغبًا في رؤية ما سيفعله لي تشي يي، ومفضلًا أن يكون تشينغ يو هو من يختبره أولًا.

في الوقت نفسه، تسببت هالة السيدة زي يان في توتر تشينغ يو، وزاد انحيازها الواضح للي تشي يي من حنقه. أخذ نفسًا عميقًا ليهدئ روعه، ثم قرر المخاطرة؛ فلم يصدق أن مكانة عشيرته في البلاد لا تضاهي هذا الشخص المجهول!

ورغم علمه أن أفعاله تمس هيبة السيدة زي يان، إلا أنه كان واثقًا من تأثير عشيرة تشينغ، ومؤمنًا بأن الأمر سيمر في النهاية بسلام.

استجمع شجاعته وانحنى للملكة قبل أن يتحدث بنبرة حازمة: “جلالتكِ، أنتِ حاكمة بلادنا ولم أكن أنوي إهانتكِ أبدًا. ومع ذلك، أنا كيميائي ألتزم بقواعد الكيمياء. إذا كان لي تشي يي سيمثل بلدنا في المؤتمر، فهذا يعني أنه أفضل كيميائي شاب في الخيزران العملاق، وأنه وحده المؤهل للمشاركة…

أنا لا أشكك في قرار جلالتكِ، فأنتِ حكيمة وبارعة، ولا يمكن أن يكون اختياركِ خاطئًا. ومع ذلك، ككيميائي، إذا كان لي تشي يي هو الأفضل، فأنا أرغب في تحديه لأرى إن كان مؤهلاً حقًا ليكون مرشحنا أم لا!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]