الفصل 666

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 666: العربة الغامضة

دفع هذا الأمر المديرة للاستفسار: “لماذا اختار حارسنا السامي ألا يتحول إلى شيطان؟”

بالنسبة للنباتات والطيور والحيوانات، طالما توفرت الفرصة، فإنها ستتحول على الفور إلى شيطان لتكتسب الوعي والذكاء؛ فقد كان هذا هو مسعاها الأسمى.

رد لي تشي يي بابتسامة: “الحكمة ليست بالضرورة شيئًا جيدًا. سواء كنت بشرًا أو شيطانًا، هناك الكثير من المتاعب والأحزان، والكثير من المسؤوليات التي تأتي مع اكتساب القوة. حتى الأباطرة الخالدون تمر عليهم لحظات من الضعف والتعب.” وعند هذه النقطة، لم يسعه إلا أن يتنهد برفق.

لاحظت المديرة تعبيره وارتبكت للحظة. وعندما نظرت إلى ملامحه التي بدت وكأنها أرهقتها تقلبات الزمن، شعرت بألم لا يفسر في قلبها. مدت يدها برفق وأمسكت بيده، بينما كانت تحدق به بأكثر عينيها رقة وإخلاصًا لتواسي ما به.

أخيرًا، ابتسم لي تشي يي ورفع ذقنها الجذاب برفق، فنظرت إليه بهدوء بعينيها اللتين تشبهان صفاء الماء.

ابتسم في النهاية وسحب يده قبل أن تظهر على وجهه ابتسامة خفيفة: “ما السوء في أن تكون شجرة خيزران؟ تحمل السماوات التسع بينما تنظر إلى كل شيء من الأعلى… مئات الآلاف من السنين ستمر عليها كأنها لمح البصر.”

تفاجأت السيدة زي يان؛ فقد كانت في الأصل خيزرانًا بنفسجيًا، لذا بعد سماع هذا، لم تستطع إلا أن يراودها شعور غريب. عندما كانت لا تزال شجرة خيزران، كانت تُزرع من قبل البلاد، وبعد أن اكتسبت القليل من الوعي، كانت تتوق لتصبح شيطانًا.

كانت ظروفها الفطرية مواتية جدًا بفضل الرعاية في دولة الخيزران العملاق. وبعد أن اكتسبت الذكاء، استمرت في الممارسة بجد، طامحةً إلى اليوم الذي يمكنها فيه الوصول إلى الداو. لم تخذلها السماوات العالية، وفي النهاية، بعد عشرين أو ثلاثين عامًا، أصبحت أخيرًا شيطانًا.

لكن الآن، بعد أن قال لي تشي يي تلك الكلمات، لم تستطع إلا أن تتذكر الأيام التي كانت فيها لا تزال مجرد خيزرانة بنفسجية، وغرقت في التفكير دون قصد.

بعد فترة، استعادت أفكارها وابتسمت بمرارة، ثم هزت رأسها وهي لا ترغب في التفكير في هذا الأمر أكثر.

قالت السيدة زي يان: “بعد مغادرتي، سيكون ملوك الشياطين تحت قيادتك. من أجل عيد ميلاد والد شجرة الألب، سيذهب العالم بأسره للاحتفال، لذا أخشى أن يستمر ذلك لفترة.”

قاطعها لي تشي يي وهز رأسه برفق قائلًا: “لا، لستِ بحاجة لترك شؤون البلاد لي، اتركيها للملوك فحسب. أنا أيضًا أنوي المغادرة.”

لقد قضى وقتًا طويلاً في الانتظار في دولة الخيزران العملاق حتى استقر وضع شي هاو أخيرًا. ولولا مؤتمر الكيمياء، لكان قد غادر بالفعل.

شعرت السيدة بالقلق بعد سماع رغبته وسألت: “هل يريد الشاب النبيل المغادرة؟”

ضحك لي تشي يي وقال: “لا داعي للقلق، لقد وعدت بالفعل بحضور مؤتمر الكيمياء وسأفعل. لدي مكان أريد زيارته وبعض الأمور لأنجزها. يمكنكِ الذهاب إلى الاحتفال، وبعد أن أنتهي من عملي، سأقوم برحلة إلى جبل الألب أيضًا.”

أطلقت المديرة تنهيدة ارتياح بعد سماع كلامه. كانت لا تزال غير راغبة في رحيله، لكنها كانت تعلم أنها لا تستطيع منعه.

أخبرته المديرة زي يان بقرارها: “في هذه الحالة، بعد أن نلتقي، يمكننا الذهاب مباشرة إلى مملكة الكيمياء. سيكون لدينا متسع من الوقت للذهاب إلى المؤتمر بعد احتفال عيد الميلاد.”

ضيق لي تشي يي عينيه وابتسم قائلًا: “ليس بالضرورة، ربما سنكون مشغولين جدًا بعد دخولنا مملكة الكيمياء.”

في هذه المرحلة، كانت المديرة قد عرفت القليل عن طباع لي تشي يي، لذا لم تستطع إلا أن تشعر ببعض القلق بعد رؤية نظرته تلك.

قالت المديرة بتوتر: “يا نبيل، لا تخبرني أن…” لقد كانت مضطربة حقًا بعد رؤية تعبيره، وشعرت أن شيئًا جسيمًا على وشك الحدوث.

ابتسم لي تشي يي بعد أن لاحظ قلقها وقال: “لا تقلقي، أنا أعرف حدودي جيدًا.”

توقفت المديرة لحظة قبل أن تهمس: “يا نبيل، على الرغم من أن العائلة الإمبراطورية في مملكة الكيمياء نادرًا ما تظهر، إلا أن قوتها لا يمكن تصورها…”

لقد شعرت دائمًا أن رحلة لي تشي يي إلى مملكة الكيمياء قد تنذر بفوضى دموية، لذا لم تستطع إلا أن تقلق عليه؛ ففي النهاية، سيواجهون عملاقًا متمثلًا في مملكة الكيمياء.

ابتسم لي تشي يي وقال: “أعرف ذلك. أنا ذاهب إلى مملكة الكيمياء من أجل المؤتمر، وليس لقتل الناس. وبالطبع، إذا لم يتعرض لي أحد، فلن أتعرض لهم.”

تنهدت السيدة زي يان برفق، ولم يكن أمامها سوى أن تصلي ليمتلك الآخرون بصيرة تجنبهم الاصطدام به، وإلا فإن بعضهم سيلقى حتفه بشكل بائس.

في النهاية، كان لي تشي يي أول من غادر دولة الخيزران العملاق. كانت السيدة زي يان لا تزال لديها مهام كثيرة لتنجزها قبل مغادرتها للاحتفال، على عكس لي تشي يي الذي كان يمكنه المغادرة متى شاء.

غادر لي تشي يي العاصمة، وبعد أن حدد وجهته، حلق على الفور في السماء. ومع ذلك، ولأنه لم يكن في عجلة من أمره، كان يتوقف كثيرًا في طريقه.

صلِّ على الحبيب قلبك يطيب.. تحيات فريق مَجَرَّة الرِّوَاياَت.

أحيانًا، يقرر عبور الأنهار أو التوقف عند قمة منعزلة، وأحيانًا يتوقف في قرية صغيرة لأخذ قسط من الراحة… وبينما كان يسافر نحو وجهته، مر بعدة أماكن لم يسعه فيها إلا استذكار الماضي.

في البداية، لم تكن هناك أي مشاكل، ولكن بعد بضعة أيام، لاحظ لي تشي يي وجود عربة تتبعه مباشرة.

لم يكن هناك شيء مميز في هذه العربة؛ فمن نظرة واحدة تبدو عادية جدًا، وكانت ستائرها مغلقة بحيث لا يمكن لأحد رؤية من بداخلها. كانت تقودها امرأة مسنة جدًا، شعرها رمادي ووجهها مغطى بالتجاعيد، وكانت تبدو عادية المظهر أيضًا. ومع ذلك، من ملابسها المرتبة، كان من الواضح أن سيدها ليس شخصًا عاديًا.

جلست على العربة وهي تلمس بسوطها ظهر الحصان برفق، وكان رأسها مائلًا كما لو كانت غارقة في النعاس.

لم تكن هذه العربة تتبع لي تشي يي باستمرار طوال اليومين الماضيين؛ فأحيانًا لم تكن تستطيع مواكبة سرعته، ولكن بعد فترة، تظهر مرة أخرى خلفه.

لو كان الأمر ليوم أو يومين، لربما كانا متجهين نحو الوجهة نفسها، ولكن بعد مرور يومين، استمرت في الظهور خلفه.

وعلى الرغم من أن لي تشي يي كان هادئًا كهدوء الماء في بئر عميقة ولم يكلف نفسه عناء النظر إلى العربة، إلا أنه يجب الأخذ في الاعتبار أنه رغم توقفاته العديدة، كانت سرعته عند التحرك مخيفة للغاية، بل وأسرع من العديد من الكنوز الطائرة.

لم يهم إن كان يتحرك بسرعة أو ببطء، كانت العربة تتبعه دائمًا، وهو أمر مستحيل لعربة عادية.

بالطبع، كانت شجاعة لي تشي يي نابعة من قوته، لذا حتى لو كانت العربة تتبعه عمدًا، لم يكن خائفًا على الإطلاق، كما أنه لم يعر تلك العربة اهتمامًا.

ولكن بعد اليوم السادس، بدأت هذه العربة تظهر أمام لي تشي يي؛ فلم تعد تتبعه بل أصبحت تسرع للأمام.

والغريب أنها بدت وكأنها تعرف وجهة لي تشي يي؛ فخلال الرحلة، كان لي تشي يي لا يزال يأخذ فترات راحة، وبغض النظر عن المكان الذي يختاره، كانت العربة تظهر أمامه مرة تلو الأخرى.

وسواء كانت أمامه أو خلفه، استمر لي تشي يي في تجاهلها، وينطبق الأمر نفسه على صاحب العربة؛ فرغم قربهما، لم يزعجه وحافظ على مسافة ثابتة بينهما.

استمر هذا الوضع لفترة حتى دخل لي تشي يي منطقة “قمة السماء”، وعندها اختفت العربة ولم تظهر مرة أخرى.

عندما دخل هذه السلسلة الجبلية، هبت نسمة باردة على وجهه. كان المكان قاحلاً يضم سلاسل جبلية متعرجة وأشجارًا شاهقة تتشابك حولها الكروم القديمة. كانت هناك قطعان من الذئاب ونسور تحلق في السماء، ولم تكن هناك أي علامات على وجود بشر في تلك الأرض.

قال لي تشي يي بتأثر بعد دخوله المنطقة: “قمة السماء…”

على الرغم من أن قمة السماء لم تكن واحدة من العروق الثمانية الكبرى في عالم دواء الحجر، إلا أنها كانت شاسعة وتمتد لأكثر من 100,000 ميل عبر تضاريس متنوعة.

ورغم حجمها الهائل، كان هناك عدد قليل جدًا من الطوائف هنا، وحتى لو وجدت، فستكون عند أطراف السلسلة الجبلية. ومع ذلك، منذ زمن بعيد جدًا، كانت هناك سلالة حاكمة ضخمة في هذا المكان، وقد أسسها البشر.

بسبب ذلك، قيل في الأساطير إن هذا كان مكان تجمع البشر في عالم دواء الحجر.

تأثر لي تشي يي قليلاً برؤية التلال المتدحرجة والغابات الكثيفة داخل قمة السماء. من كان ليعلم أن هذه المناظر الجميلة كانت في السابق ساحة معركة قديمة؟ لقد شهدت حربًا ملحمية تدفقت فيها الدماء كالأنهار وصارت الجبال فيها من جثث الموتى.

بل ويمكن القول إن العديد من الأمور المشؤومة حدثت هنا حتى تولى “الملك السامي البشري” الذي لا يقهر زمام الأمور وأسس سلالته. وبعد فترة طويلة من التغيير، أصبح المكان رائعًا كما يبدو الآن.

لم تكن الأجيال القادمة تعلم أن هذا الملك السامي كان جنرالًا شجاعًا تحت جناح “الغراب الأسود”، جنرالًا اجتاح العالم في يوم من الأيام.

ولم يعرفوا أن حربًا عظيمة ضد “المينغ القديمة” قد وقعت هنا، وفي تلك الحرب، تم سحق أقوى فصيل للمينغ القديمة في عالم دواء الحجر بضربة واحدة.

ولم يدركوا أنه لولا ذلك النصر، لما وجد عالم دواء الحجر الذي يعرفونه اليوم؛ فبدونه، لن يكون سادة العالم الحاليون من الشياطين أو التماثيل، بل لكان المينغ القديمة هم الحكام!

بعد تلك الحرب العظيمة، حدثت أهوال كثيرة في هذا المكان، فأمر لي تشي يي ذلك الملك السامي بحماية المنطقة وبناء سلالة فيها. وفي النهاية، وبعد جهود الملك السامي في تطهير المكان لآلاف السنين، هدأت ساحة المعركة تدريجيًا وظهرت قمة السماء الحالية.

ومع ذلك، فإن سلالة ذلك الملك السامي قد سقطت منذ زمن بعيد، واختفت من هذه الأرض، وتبخر مجدها الماضي كالدخان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]