الفصل 669

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 669: الأساطير

“أجل،” قالت يوان كايهي: “تقول الأسطورة إن خطبًا ما قد حلّ بالمدرسة السامية. في ذلك الوقت، كانت المدرسة في أوج ازدهارها وتتمتع بقوة هائلة، حتى اعتقد البعض أنها لم تكن أضعف مما كانت عليه في عهد مؤسسها الأول. ربما كان هذا قدرها؛ تدهورٌ لا مفر منه تلا عظمةً مفرطة. اعتقد الكثيرون حينها أن المدرسة ستتمكن من بلوغ مستوى أعلى، ولكن من كان يظن أنه في ليلة واحدة فقط، سيقع حادث غير متوقع؟ تقول الأسطورة إن جميع الكائنات القريبة من مستوى ملك الحاكمة قد لقوا حتفهم بشكل مروع بين عشية وضحاها.”

بعد سماع هذا، تغيرت ملامح لي تشي يي بسرعة، فقد فكر في أمر معين؛ أمرٌ لم يكن يرغب في حدوثه أكثر من أي شيء آخر.

واستمرت يوان كايهي في حديثها وهي تحدق في الأنقاض، دون أن تلاحظ تغير تعابير لي تشي يي: “قيل إنه تم استخراج شيء ما من باطن أرض المدرسة. وبسبب استخراج ذلك الشيء، حلت كارثة بالمدرسة السامية، مما أدى إلى مقتل أقوى خبرائهم.”

لم يملك لي تشي يي إلا أن يمسح ذقنه ويهمس: “تم استخراجه…” في تلك اللحظة، أدرك تمامًا ما الذي استخرجته المدرسة.

قالت يوان كايهي: “ومع ذلك، لم يعرف أحد ماهية الشيء الذي استخرجته المدرسة، كان الناس يسمعون فقط أن هذا الشيء جلب معه الشؤم، بينما انتشرت الكارثة في أرجاء المدرسة في ليلة واحدة. في تلك الليلة، توفي عدد لا يحصى من الشخصيات القوية، ومن هنا بدأ انحدار المدرسة، حتى عجزت عن النهوض مجددًا وانهارت تمامًا.”

“وماذا عن مكان ذلك الشيء الآن؟” سأل لي تشي يي بتعبير جاد. لم يكن يصدق أن مثل هذا الأمر قد حدث، فمن المفترض أنه كان مستحيلًا.

بالطبع، كان يعلم بوجوده تحت الأرض ومدى رُعبه؛ وكان هذا هو السبب وراء اختيار سلالة مينغ القديمة تحصين هذا المكان بقوة هائلة في الماضي.

كان هذا أيضًا هو السبب الذي جعله يأمر أقوى ملك الحُكَّام لديه بالإشراف على هذه المنطقة وتغيير معالمها. وفي الوقت نفسه، حذر ملك الحاكمة من استخراج ذلك العنصر، وإلا فسيؤدي ذلك إلى كارثة تقضي على مدرستهم السامية.

كما أقسم ملك الحاكمة حينها قسمًا غليظًا، وختم هذا السر إلى الأبد وقام بكبح تلك الأرض. كان من المفترض ألا يرى ذلك الشيء الموجود تحت الأرض النور مرة أخرى.

وبعد تحويل المكان إلى أرض مباركة، أصبح عظيمًا جدًا، خاصة بعد وفاة ملك الحاكمة، إذ لم يعد أحد يعلم بوجود شيء مكبوت تحت الأرض في هذا الموقع.

في الواقع، لم يفضِ ملك الحاكمة بهذا السر حتى لذريته، ولهذا غادر لي تشي يي وهو مطمئن البال، لعلمه أنه لا توجد وسيلة لخروج ذلك الشيء طالما لا أحد يعرف عنه!

لكن الآن، يبدو أن المدرسة السامية قد أخلّت بواجبها واستخرجت الشيء بنفسها. لم يدركوا أن فعلتهم تلك كانت بمثابة استدعاء للموت، قادهم إلى طريق لا عودة منه.

بعد سماع سؤال لي تشي يي، هزت يوان كايهي رأسها قائلة: “لا أحد يعرف. بحلول الوقت الذي علم فيه العالم الخارجي بالأمر، كانت المدرسة السامية قد أصبحت مهجورة تقريبًا. لاحقًا، اكتشف الآخرون أنه بعد الكارثة الناجمة عن الاستخراج، أُبيدت قوات النخبة في المدرسة وفر الناجون إلى أماكن متفرقة من العالم. أما بالنسبة لموقع ذلك الشيء… فقد ظل لغزًا.”

تنهد لي تشي يي برفق؛ لم يتوقع أبدًا أن يتم اكتشاف هذا الشيء في نهاية المطاف. لو علم أن هذا سيحدث، لأولى الأمر اهتمامًا أكبر من قبل، وربما كان بإمكانه معرفة مكانه الآن.

ومع ذلك، جاء الأمر كمفاجأة؛ فملك الحاكمة حافظ على وعده في ذلك العام وأغلق الأرض، لذا كان ينبغي أن تكون تلك هي النهاية بوفاته.

لكن في النهاية، لا يمكن لحسابات البشر أن تغلب مشيئة السماء؛ فقد قامت المدرسة السامية بطريقة ما بنبشه وتسببت في الكارثة.

نظر لي تشي يي إلى الأفق بنظرة جادة. كان يعرف ما يقبع تحت الأرض، وفي الواقع، فكر ذات مرة في إخراجه لوضع حد له نهائيًا.

إلا أن تلك الحقبة كانت مليئة بالحروب التي لا تنتهي في العوالم التسعة، ولم يملك الوقت للتعامل مع هذه المسألة. وبعد ذلك، سارت الأمور كما خُطط لها مع إنشاء المدرسة السامية وقسم ملك الحاكمة، فلم يعد يرغب في إخراجه.

تمتم لي تشي يي وهو يحدق نحو الأفق: “ربما سيظهر مرة أخرى يومًا ما.” إذا سنحت الفرصة للعثور عليه مجددًا، فلن يدعها تفلت منه بالتأكيد.

قالت يوان كايهي، التي أساءت فهم قصده لعدم علمها بما يدور في ذهنه: “هذا ممكن. سمعت أن هذا الشيء مشؤوم للغاية، ورغم اختفائه، إلا أن الناس بحثوا عنه طويلاً خلال تلك الحقبة. إن شيئًا بهذا الشر والوحشية لن يختفي ببساطة، ومن المؤكد أنه سيظهر مجددًا يومًا ما، أما متى، فأخشى أننا لن نعرف أبدًا.”

“لنذهب، سنتوجه إلى نهر قمة السماء.” نظر لي تشي يي حوله للمرة الأخيرة وهز رأسه برفق قبل أن يطوي أفكاره. كان عليه الذهاب إلى النهر للعثور على شيء معين قبل التفكير في هذه المسألة مجددًا.

هذه المرة، جاء لي تشي يي بحثًا عن شيء محدد، كائن حي على وجه الدقة. ومع ذلك، لم يكن متأكدًا تمامًا مما إذا كان هذا الكائن لا يزال على قيد الحياة أم لا، فقد مرت فترة طويلة جدًا.

ومع ذلك، كان لزامًا عليه العثور عليه لأن لديه خطة معينة تتطلب الذهاب إلى مملكة الكيمياء؛ ولم يكن الأمر مجرد مشاركة في مؤتمر الكيمياء.

بعد السفر عبر الأطلال الشاسعة، كان لا يزال بالإمكان رؤية بعض الأجنحة والقصور القائمة، مما يعطي لمحة عن مدى عظمة وبذخ هذا المكان سابقًا. للأسف، حتى أقوى السلالات تنهار بمرور الزمن.

لا يملك المرء إلا أن يشعر بالأسى عند رؤية هذا المشهد، حتى شخص متبلد المشاعر مثل لي تشي يي. ومع ذلك، وقبل أن يغادروا الأطلال، سُمع صوت خشخشة وخرجت شخصية من باطن الأرض، لتقطع الطريق على لي تشي يي ويوان كايهي وهي تصرخ: “هذا جبلي وهذه أشجاري! إذا أردتم المرور، فعليكم دفع الرسوم!”

لم يتبين لي تشي يي بعد الهيئة الحقيقية لهذا الكائن، لكنه عجز عن الكلام بعد سماع هذه الكلمات التي لا تصدر إلا عن اللصوص. أي عصر هذا الذي لا يزال فيه لصوص يتجولون بهذه الطريقة؟

كان الكائن الذي سد طريقهم شيطانًا يبدو طاعنًا في السن. كان من الواضح أنه من عرق الشياطين لأن جسده اتخذ هيئة بشرية بالكامل، باستثناء يده اليسرى التي احتفظت بملامح تشبه النمل.

كان بإمكان أي شخص تخمين أصله بمجرد النظر إلى يده؛ فلا بد أنه “شيطان نمل”.

“آه…” كان اللص الشيطاني قد أنهى وعيده للتو، لكن الكلمات انحشرت في حلقه في اللحظة التي رأى فيها يوان كايهي، وظهرت على وجهه علامات إحراج شديد.

“أمم…” خدش الشيطان العجوز رأسه بمخلبه الأيسر وقال: “إذن هي الجنية يوان! لم أكن أتوقع أن شخصًا بمكانتكِ سيأتي إلى هنا.”

“هل تعرفين هذا الشخص؟” سأل لي تشي يي، الذي كان ينوي تلقين هذا اللص الأعمى درسًا، لكنه توقف بعد سماع كلامه.

“أنت…” رغم أن الشيطان العجوز تعرف على يوان كايهي، إلا أنها لم تبدُ متذكرة له.

قال الشيطان العجوز بسرعة: “ألا تتذكرني الجنية يوان؟ أنا تي يي، الذي ذهب إلى الحديقة الهادئة قبل خمس سنوات لطلب الدواء.”

“أوه، تذكرت الآن،” ردت يوان كايهي: “أنت ذلك الشيطان القديم الذي جاء ومعه ماء الشفاء المقدس.”

بعد قول ذلك، أمعنت النظر فيه ووجدت أمرًا غريبًا: “على حد علمي، كانت جروحك في ذلك العام مستحيلة الشفاء، لكنك الآن تبدو بخير تمامًا. أي دواء خالد عثرت عليه؟”

“آه، كل هذا بفضلكِ،” قال الشيطان القديم بسرعة: “لقد أعطيتني مجموعة من الأدوية التي منحتني بعض الوقت رغم جروحي. نعم، ربما كنت محظوظًا، فبعد فترة من الشدائد، وجدت أدوية أكثر روعة وتمكنت فعليًا من شفاء جروحي القديمة.”

لم تكن يوان كايهي من النوع المتطفل، لذا لم تضغط عليه في السؤال بعد سماع إجابته.

في هذه الأثناء، كان لي تشي يي يراقب الشيطان القديم، ثم قال ببطء: “أن تبقى في مكان قاحل كهذا لتعمل لصًا، يبدو أن الحياة ضاقت بك حقًا. إن العثور على صيد ثمين هنا أصعب من أن تمطر السماء ذهبًا.”

احمر وجه الشيطان القديم، تي يي، بعد سماع تعليق لي تشي يي الساخر وضحك ضحكة جافة: “إنه مجرد سوء فهم، سوء فهم حقًا. لقد أساء الشاب النبيل فهمي، أنا فقط أختبئ هنا لأمازح الناس قليلاً. ليس لدي أي نية أخرى، ولم أكن أريد سرقتهم حقًا. إنها مجرد دعابة، لا أكثر.”

وكلما حاول تي يي التبرير، زاد شعور المرء بأنه لص حقيقي.

اكتفى لي تشي يي بالنظر إليه وأجاب دون أن يضغط عليه: “أهذا صحيح؟”

بدا الشيطان العجوز تي يي صادقًا، لكنه كان ماكرًا بعض الشيء أيضًا. وبسبب إحراجه، لم يرغب في مناقشة الأمر أكثر، فسرعان ما غير الموضوع وتحدث إلى يوان كايهي: “هل جاءت الجنية يوان لقطف بعض الأعشاب؟ أنا خبير بهذه المنطقة من قمة السماء، فإذا أردتِ، يمكنني أن أقود الطريق.”

رغم مكانتها المرموقة واحترام القوى العظمى لها، إلا أن يوان كايهي كانت متواضعة وسهلة التعامل. هزت رأسها برفق وقالت: “السبب الرئيسي لمجيئي هذه المرة هو الثيران التنين؛ وسأقطف بعض الأعشاب في طريقي.”

“آه، إذن جاءت الجنية من أجل الثيران!” صفق الشيطان العجوز بيديه وقال بحماس: “كاد الأمر يغيب عن بالي لولا أنكِ ذكرتني. إنه الآن موسم خروج الثيران التنين إلى النهر، وهو أفضل وقت لجمع الكبريت الخالد. أعرف طريقًا يؤدي إلى النهر، فدعوني أقود الطريق للجنية وللشاب النبيل.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]