الفصل 670

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 670: الشيطان القديم تي يي

تطوع هذا الشيطان القديم ليقود الطريق للي تشييه ويوان كاخه بحماس كبير.

ومع وجود الشيطان القديم في المقدمة، سار لي تشييه ويوان كاخه جنبًا إلى جنب وهما يراقبان تحركاته. كشف لي تشييه عن ابتسامة غامضة ثم سأل يوان كاخه: “هل تعرفين هذا الشخص؟”

هزت يوان كاخه رأسها قليلًا وأجابت: “لا أعرفه حق المعرفة، لكنه زار الحديقة الهادئة سابقًا طلبًا للدواء، بل وأحضر معه الماء المقدس الثمين مقابل بعض المراهم. آنذاك، فحصت إصاباته وحاولت مساعدته، لكن جراحه كانت مميتة ووقفت عاجزة أمامها. منحتُه بعض المراهم وودعتُه، وظننتُ أنه لن يصمد لأكثر من نصف عام دون أدوية خالدة. مَن كان يظن أنه سيتمكن من الصمود كل هذه المدة وهو لا يزال على قيد الحياة حتى اليوم؟” وبينما كانت تسترجع تلك الذكرى، لم تستطع إلا أن تنظر إلى الشيطان القديم أمامها مرة أخرى؛ فقد كان الأمر مثيرًا للدهشة. ومع أن مهاراتها في الشفاء لم تكن تضاهي براعتها في زراعة النباتات، إلا أن الحديقة الهادئة كانت تمتلك “داو” فريدًا في الكيمياء، وكان لديها مراهم ثمينة للغاية.

في نظرها، كانت جروح الشيطان القديم في ذلك العام غير قابلة للشفاء من قبل أي شخص في عالم الطب الحجري، ما لم يتمكن من العثور على أدوية خالدة.

ولأنها كانت رقيقة القلب، فقد أعطته المراهم رغم علمها بدنو أجله. لقد خمنت أنه بدون الأدوية الخالدة، لن يتمكن من العيش لأكثر من نصف عام، فمن كان يظن أن الشيطان القديم تمكن من الاستمرار والتعافي تمامًا؟

وجدت الأمر غريبًا جدًا، لكنها لم تكن شخصية فضولية؛ فهذه مسألة شخصية تخص الشيطان القديم، لذا لم تسأله رغم تملك الفضول منها.

“إذن الأمر كذلك”، مسح لي تشييه ذقنه مبتسمًا وهو يراقب ظهر الشيطان القديم المبتعد.

“هل يرى الأخ لي خطبًا ما؟” لم تستطع يوان كاخه إلا أن تسأل، فقد وجدت الأمر غريبًا هي الأخرى.

“حسنًا، هو وحده من يعلم”، ابتسم لي تشييه، لكن بريقًا خافتًا لمع في عينيه الضيقتين.

كانت قمة السماوات منطقة برية ذات تلال وعرة، تتربص المخاطر في كل ركن منها متمثلة في وحوش ضارية وطيور كاسرة. ومع أن هذه المخلوقات لم تبلغ مرحلة الاستنارة بعد، إلا أنها كانت قوية بما يتجاوز الخيال، قادرة على تمزيق الأرض بمخالبها وحجب السماء بأجنحتها.

انتشرت ملوك الحشرات السامة في كل مكان، وكانت هناك مخلوقات من القذارة بحيث يمكن لنفثة واحدة من أبخرتها السامة أن تفتك بكل حي في محيط ألف ميل؛ مشهد يبعث على الرعب.

لهذا السبب، لم يجرؤ المزارعون العاديون على اقتحام قمة السماوات، ولم يطأ أرضها إلا الأقوياء.

لكن مخاطرها كانت تعني أيضًا وجود كنوز عظيمة لم تمسها يد بشر، فغدت هذه الأرض الشاسعة زاخرة بالأدوية الروحية والأعشاب.

وعلى طول الطريق، عثر لي تشييه ويوان كاخه، برفقة الشيطان القديم تي يي الذي يقود الطريق، على العديد من الأدوية الروحية والأعشاب. وبالطبع، كانت الأنواع الجيدة منها تمتلك وعيًا خاصًا، مما جعل اقتلاعها أمرًا صعبًا.

في الواقع، كان جني الأعشاب جزءًا أصيلًا من درب الكيمياء؛ فكلما زادت المهارة، تمكن المرء من جني أدوية أندر، وربما حتى أدوية خالدة.

لم يمثل هذا عائقًا للي تشييه ويوان كاخه، إذ تمكنا من جني الكثير منها في طريقهما.

في غضون ذلك، نال الشيطان القديم تي يي نصيبه من الفتات الذي تركه لي تشييه ويوان كاخه؛ فبينما كانا يقطفان الأدوية، تمكن هو من جمع بعض الأعشاب المتبقية.

جعلت هذه الغنيمة وجهه يتهلل بشرًا. ويبدو أن هذا الشيطان القديم كان متشردًا، إذ كانت حفنة صغيرة من الأدوية الروحية كافية لإثارة حماسه.

“يا للهول! دواء ملك شاب يناهز عمره المليون عام!” بدأ لعاب الشيطان القديم يسيل عندما رأى لي تشييه يقتلع جذورًا من أحد الوديان.

“يا له من حظ رائع”، ابتسمت يوان كاخه برقة وقالت: “ليس من السهل العثور على دواء ملك شاب يقترب عمره من مليون عام، لكن الأخ لي حصل عليه بكل سهولة. إن فنك في الكيمياء مذهل حقًا.”

“لقد لاحظتِ ذلك بالسرعة نفسها التي لاحظتها بها”، قال لي تشييه مبتسمًا. وبفضل معرفته العميقة بفن الكيمياء، فبمجرد أن وطأت قدماه هذه الأرض، عرف على الفور أنواع الأعشاب النابتة ومواقعها. في الواقع، كان قد مسح الأرض في اللحظة التي وصل فيها إلى قمة السماوات، لذا لم يكن لأدوية الملك أن تفلت من قبضته.

وبالطبع، لم يكن صيد دواء ملك يبلغ من العمر ثلاثة ملايين عام بالأمر الصعب عليه، لذا كان اقتناص هذا الدواء الملكي الشاب مجرد مسألة بسيطة.

ابتسمت يوان كاخه برقة وقالت: “الأخ لي يبالغ في مديحي. ومع أنني لاحظتُ اختباء الجذر في هذه المنطقة، إلا أنني لم أكن لأتمكن من صيده كما فعلت. سواء في تقنية الصيد أو في إغلاق المنطقة، سأكون دائمًا أبطأ بخطوة من الأخ لي. إن حركاتك سريعة وانسيابية كالمياه الجارية والسحب العائمة، وتظهر براعة عظيمة متجذرة في عقلك. يجب أن أقول إنه فيما يتعلق بقطف الأدوية، أنت في مستوى أعلى مني.”

اكتفى لي تشييه بالابتسام بعد سماع هذا الثناء. فعلى مدى عشرات الملايين من السنين، جنت يداه عددًا لا يحصى من الأدوية الروحية، لذا لم يكن له نظير في هذا الصدد.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تنصحكم: خذ من الرواية المتعة واترك ما يخالف الواقع والدين.

“الجنية يوان هي الطبيبة السامية، والشاب النبيل لي هو ملك درب الكيمياء. أنتما الاثنان في قمة الكيمياء بلا منازع.” في هذه الأثناء، سارع الشيطان القديم تي يي بتملق الاثنين، ونظر إلى دواء الملك الشاب في يد لي تشييه ولم يستطع منع نفسه من ابتلاع ريقه.

وفجأة، هبطت مجموعة من الأشخاص من السماء بهالة مهيبة. كانت مجموعة من الخبراء يرتدون أردية ثمينة، يحيط بهم جو بارد من التعالي. وكان قائد المجموعة شابًا في العشرين من عمره، يرتدي رداءً إمبراطوريًا ينم عن نبل واحتقار للآخرين.

“فرسان دولة الفهد الذهبي والأمير الفهد الذهبي…” بمجرد أن رأى الشيطان القديم هذه المجموعة، تغير تعبير وجهه بشكل حاد، ثم غاص فجأة واختفى تحت الأرض دون أثر.

ترك هروبه المفاجئ يوان كاخه عاجزة عن الكلام؛ فمن النادر حقًا رؤية شخص بهذا القدر من الجبن.

“إذن هي الجنية يوان، أرجو المعذرة.” تحدث الأمير الذي يقود المجموعة بعد أن جمع يديه معًا مخاطبًا يوان كاخه: “لقد سمعت تقرير أتباعي؛ لقد كانوا عميانًا حين اعترضوا طريقكِ، لذا جئتُ شخصيًا لأعتذر.” وبعد قوله هذا، انحنى قليلًا.

كانت دولة الفهد الذهبي قوة شيطانية عظمى تضم عددًا من ملوك الشياطين من فصيلة الوحوش. وكان الأمير الفهد الذهبي هو الأمير الأول لديهم، لذا كانت مكانته رفيعة جدًا.

ومع ذلك، لم تكن مكانته لتقارن بمكانة يوان كاخه. فالأشخاص الذين في مثل وضع الأمير الفهد الذهبي في عالم الطب الحجري يُعدون بالآلاف، أما يوان كاخه فكانت واحدة من العباقرة الأربعة في الكيمياء، وشخصية ذائعة الصيت؛ وقلة قليلة من الجيل الأصغر يمكن اعتبارهم أقرانًا لها. وفي كثير من الأحيان، كانت القوى العظمى والسلالات الإمبراطورية تحتاج إلى مساعدة عبقرية شابة مثلها.

كانت يوان كاخه شخصية دمثة المنشئ وودودة للغاية، فقالت دون أي غرور وهي تومئ برأسها: “لقد بالغ الأمير الفهد الذهبي في قوله. لا بد من حدوث بعض التعقيدات أثناء ترحالنا في العالم الخارجي، لذا لا داعي للقلق بشأن ذلك.”

انحنى الأمير مجددًا وقال: “أشكركِ على سعة صدركِ.” وبعد اعتذاره، وقع نظره على لي تشييه، وبدقة أكبر، وقع نظره على دواء الملك الشاب الذي في يد لي تشييه.

بالنسبة للأمير، لم يكن شخص مجهول مثل لي تشييه بمظهره العادي يستحق منه حتى التفاتة، ففي عينيه، لم يكن هذا الشخص جديرًا بالذكر.

لكن ما جذب انتباهه حقًا هو ذلك الجذر الذي كان يحمله لي تشييه. فدواء الملك الشاب الذي يناهز عمره المليون عام يُعد كنزًا ثمينًا ومطمعًا لأي ممارس.

في تلك اللحظة، سأل الأمير يوان كاخه: “من يكون هذا…؟” لولا رغبته الشديدة في الحصول على الجذر، لكان شخص في مكانته أزهد من أن يسأل عن شاب مغمور.

“هذا هو الأخ لي، وهو كيميائي أيضًا”، قدمت يوان كاخه تعريفًا بسيطًا دون الخوض في التفاصيل.

“إن الكيميائي لي محظوظ حقًا لتمكنه من جني دواء ملك شاب؛ إنها لمصادفة نادرة”، قال الأمير. وشعر أن التحدث إلى لي تشييه هو في حد ذاته شرف كبير لهذا الشخص المجهول نظرًا لمكانته العالية، ولهذا السبب لم يصف لي تشييه بـ “الأخ الطاوي”، بل اكتفى بلقب “الكيميائي”.

بيد أن لي تشييه كان أزهد من أن يتفاعل مع شخص كالأمير الفهد الذهبي، فاكتفى بالوقوف هناك بلا مبالاة.

لم يكن اهتمام الأمير منصبًا على لي تشييه، بل على دواء الملك الشاب الذي بيده، لذا صفق الأمير بيديه وخاطب يوان كاخه: “لأكون صادقًا، جئتُ إلى قمة السماوات هذه المرة بحثًا عن دواء ملك بالإضافة إلى الكبريت الخالد. وأرى أن دواء الملك الشاب في يد الكيميائي لي يناسبني تمامًا، لذا أتساءل عما إذا كان الكيميائي لي مستعدًا لعقد صفقة؟”

في تلك اللحظة، نقل لي تشييه نظره صوب الأمير. لم يقل شيئًا بعد، لكن الأمير استمر: “طالما أن الكيميائي لي موافق، يمكنك تحديد السعر الذي تريده. سواء كان اليشم المكرر أو الكنوز، سأبذل قصارى جهدي لإرضائك.”

وضع لي تشييه دواء الملك الشاب ببطء وهز رأسه قائلًا: “أعتذر، لكن دواء الملك الشاب ليس للبيع، فأنا أحتفظ به لاستخدامي الخاص.”

في نظره، لم يكن دواء الملك الشاب يختلف عن الأعشاب الضارة، ومع ذلك، لم يكن لبيعه لشخص مثل هذا الأمير.

“على الكيميائي لي أن يعيد النظر، فما عليك إلا تحديد السعر وسأعمل على تلبيته.”

لم يطرف للي تشييه جفن وهو يرفض ببرود: “ليس للبيع.”

اكفهر وجه الأمير الفهد الذهبي على الفور، فقد أثار موقف لي تشييه حنقه. كيف يمكنه البقاء هادئًا بينما يتصرف هذا النكرة بتكبر تجاه شخص عظيم مثله؟

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]