الفصل 67

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 67: يانغ البنفسجي، الشموس العشر (1)

“متغيرات كون بينغ الستة…” عند رؤية هذا المشهد، لم يستطع الشيوخ والحماة الحاضرون إلا أن يشعروا بقلق شديد!

في طائفة تنقية البخور القديمة، كان الشيخ الأول غو تيشو وحده من يملك حق الوصول إلى النسخة الكاملة من متغيرات كون بينغ الستة. وعندما شرع في ممارستها، كان زعيم الطائفة السابق هو من منحه الإذن شخصيًا بموافقة كبار الشيوخ الآخرين.

وإلى جانب النسخة الكاملة التي يملكها الشيخ الأول غو تيشو، كان الشيخ تشو يمارس أيضًا التحولات الثلاثة الأولى من متغيرات كون بينغ الستة. ففي ذلك العام، خاطر الشيخ تشو بحياته وقدم مساهمة جليلة للطائفة، وبناءً على اتفاق جماعي من الشيوخ والحماة، سُمح له بممارسة تلك التحولات الثلاثة.

وبالنسبة للطائفة في وقتنا الحالي، كانت متغيرات كون بينغ الستة سرًا مصونًا؛ فحتى الشيوخ لم يكن بمقدورهم الاطلاع على هذه الطريقة دون موافقة المستويات العليا في الطائفة. لقد كانت محفوظة في أكثر المواقع حماية وسرية في طائفة تنقية البخور القديمة، وكان موقعها مجهولًا للجميع باستثناء الشيوخ الستة.

وعند رؤية هذا القانون الجوهري قيد التنفيذ، اضطربت ملامح الشيخ الأول غو تيشو. لقد مارس النسخة الكاملة، لذا كان فهمه لها أعمق من أي شخص آخر. وعندما رأى “كون بينغ” يطفو صعودًا وهبوطًا فوق رأس لي تشي يي، خفق قلبه باضطراب لا يوصف؛ فقد كان “كون بينغ” الخاص بلي تشي يي أكثر عمقًا حتى من نسخته الخاصة. وهذا يعني أن لي تشي يي قد قطع شوطًا أبعد منه في هذه الطريقة؛ كان الأمر لا يصدق حقًا.

كانت متغيرات كون بينغ الستة واحدة من أقوى قوانين الاستحقاق الإمبراطورية في الطائفة، وكانت بالغة العمق. لقد غرق غو تيشو لعدة مئات من السنين في دراسة هذه الطريقة قبل أن يتقن التحولات الستة، ومع ذلك لم يكن يجرؤ على القول إنه أدرك أسرارها الحقيقية! ومع ذلك، بدا هذا التلميذ المبتدئ متبحرًا في أسرارها.

“كيف مارست متغيرات كون بينغ الستة؟” استمر غو تيشو في التحديق في لي تشي يي، وفي تلك اللحظة، بدت عيناه مخيفتين للغاية مع ظهور لمحة من نية القتل فيهما.

في السابق، كانت نية غو تيشو هي حماية لي تشي يي مهما كان الثمن، أما الآن، فإذا تبين أن متغيرات كون بينغ الستة قد سُرقت من الطائفة، فسيكون لي تشي يي قد ارتكب محرمًا من محرمات الطائفة الكبرى. وحينها، حتى دون قرار من الشيوخ والحماة الآخرين، فإنه سيقضي على لي تشي يي بنفسه!

بالنسبة لغو تيشو، لو كان لي تشي يي يمارس أي طرق أخرى سرًا، لكان هناك مجال للنقاش، لكن متغيرات كون بينغ الستة كانت بالغة الأهمية لطائفة تنقية البخور القديمة.

“سرقة قانون الاستحقاق الإمبراطوري الأساسي جريمة تستوجب القتل بلا رحمة…” كان كاو شيونغ يشعر بسعادة غامرة لرؤية انقلاب الموازين، فقال للشيخ غو: “أيها الأخ الأكبر، لا يمكن ترك هذا الشخص وشأنه. فكل ثانية إضافية يقضيها هنا ستجلب المزيد من الخطر لطائفتنا، طائفة تنقية البخور القديمة!”

تجاهل غو تيشو كاو شيونغ، وسأل لي تشي يي مباشرة: “تشي يي، كيف مارست هذه الطريقة؟”

ابتسم لي تشي يي وتحدث بحذر: “هل يطلق الكبار على هذه الطريقة اسم متغيرات كون بينغ الستة؟”

استمر كاو شيونغ في صب الزيت على النار قائلًا: “ما زلت تتظاهر بالغباء! أيها الأخ الأكبر، يجب أن نأسره أولًا ثم نستجوبه تحت التعذيب!”

فجأة، صرخ غو تيشو في وجه كاو شيونغ قائلًا: “اخرس!”

في هذه اللحظة، بدا جسد غو تيشو بالكامل كأنه أسد هصور يبعث ضغطًا مخيفًا، وكانت هالته السماوية متقدة. وبصفته الأخ الأكبر، كان هناك خط من الاحترام لا يمكن تجاوزه. جعل انفجار غو تيشو المفاجئ كاو شيونغ وبقية الشيوخ والحماة يشعرون بأن هيبته لا يمكن استفزازها!

في هذه اللحظة، صرخ غو تيشو بصوت عالٍ: “لي تشي يي، تكلم! كيف مارست أشكال كون بينغ الستة؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي يغضب فيها غو تيشو بهذا الشكل، وبدا جادًا لدرجة مخيفة.

تحدث لي تشي يي ببطء: “بدأ الأمر مع أشكال كون بينغ الستة الصغرى.”

لم يكن لي تشي يي خائفًا من هالة غو تيشو السماوية، فتوقف للحظة ثم تابع: “في ذلك اليوم الذي وافق فيه الشيخ على السماح لي بممارسة أشكال كون بينغ الستة الصغرى بعد اختياري للكتب، شرعت فورًا في دراسة هذه الطريقة. وأثناء تأملي، غلبني النوم دون قصد… في تلك اللحظة، رأيت حلمًا غريبًا؛ حلمت بجد عجوز أخبرني أن مصائرنا مرتبطة ببعضها، لذا علمني قانون استحقاق قريبًا من أشكال كون بينغ الستة الصغرى. لم أكن أعرف اسم قانون الاستحقاق هذا، ولكن بما أن الشيخ ذكره الآن، فقد عرفت اسمه أخيرًا…”

استمر لي تشي يي في الحديث وكأنه يروي الحقيقة، مما جعل الشيوخ والحماة الحاضرين يشعرون بأن قصته غير قابلة للتصديق على الإطلاق.

صرخ كاو شيونغ: “هراء! لا يوجد شيء بهذا السخف في هذا العالم! قصة تعليم الداو في الحلم هذه لا تنطلي حتى على طفل في الثالثة من عمره!”

لم يعر غو تيشو اهتمامًا لكاو شيونغ، وظل يحدق في لي تشي يي، ثم سأل بجدية: “كيف كان شكل ذلك الجد العجوز؟”

أجاب لي تشي يي وهو يميل برأسه: “حسناً، لقد كان ذلك في حلمي، لذا لا أستطيع تذكره بدقة”. تظاهر بالتفكير لفترة، ثم وصف أخيرًا هيئة الإمبراطور الخالد مين رين.

في هذا العالم، لم يكن هناك من هو أعلم منه بهيئة الإمبراطور الخالد مين رين في شيخوخته. نطق ببضع جمل كانت كافية لرسم صورة دقيقة لمين رين.

صدم وصف لي تشي يي مجموعة الشيوخ؛ فقد كان هناك تمثال لمين رين في طائفة تنقية البخور، لكنه صُنع بأيدي الآخرين ولم يكن يحمل حضوره السامي. ومع ذلك، كانت الطائفة تخفي سرًا صورة للإمبراطور الخالد مين رين، رسمها بنفسه. لم تكن مجرد لوحة بسيطة، بل كانت تحمل هيبة الإمبراطور وروحه الخالدة. كانت كنز الحماية لطائفة تنقية البخور، وعند استدعائها بتبجيل، كان بإمكانها دحر أقوى الأعداء.

لم يكن من الممكن استخدام هذه الصورة بتهور، فإذا فُعّلت بكثرة، ستتضاءل قوتها وتتلاشى هيبة الإمبراطور وروحه تدريجياً. لذا، ما لم تكن هناك كارثة تهدد بفناء الطائفة، فإن طائفة تنقية البخور لن تستخدمها بسهولة.

لقد رأى الشيوخ الستة هذه الصورة من قبل، وتركت هالة الإمبراطور للبطريرك انطباعًا لا يمحى في نفوسهم. والآن، ومن خلال بضع كلمات من لي تشي يي، أدركوا فورًا أنه يصف الهالة السماوية للبطريرك؛ فما لم يكن المرء قد رأى تلك الصورة، فلن يتمكن من وصف الهالة السماوية للبطريرك بهذا الشكل أبدًا.

أدى سماع تفاصيل لي تشي يي الحية عن الهالة السماوية للإمبراطور الخالد مين رين إلى زعزعة كيان مجموعة غو تيشو؛ فهل من الممكن حقًا أن يكون البطريرك قد ظهر له في الحلم؟

في النهاية، أصدر الشيخ الأول أمره: “لينصرف جميع التلاميذ الآخرين، وليبقَ الحماة والشيوخ فقط. لا يُسمح لأي تلميذ بالاقتراب دون أمري”.

بعد مغادرة التلاميذ، لم يتبق في المكان سوى الحماة والشيوخ، وازدادت الأجواء في الفناء توترًا. في هذه اللحظة، قام الشيخ الأول غو تيشو بعزل الموقع تمامًا، ولم يُسمح لأحد بالاقتراب.

أخيرًا، قال الشيخ الأول بنبرة عميقة: “اعرض علينا متغيرات كون بينغ الستة التي رأيتها في حلمك، حتى نتمكن أنا والشيخ تشو من الاطلاع عليها”.

في هذه الأثناء، كان كاو شيونغ غير راضٍ تمامًا، فقال: “أيها الأخ الأكبر، لا يعقل أنك تصدق هذا الهراء، أليس كذلك؟”

حدق غو تيشو في كاو شيونغ، بينما قال الأخير بجدية: “هذا الأمر يتعلق بالتأكيد بهذا النذل الذي سرق أشكال كون بينغ الستة سرًا!”

لم يتراجع غو تيشو وقال: “الموقع السري… من يعرفه غيرنا نحن الستة؟ وإذا أراد شخص ما فتح ذلك المكان، فيجب أن يعرف العملية بأكملها، وأنت يا أخ كاو تدرك ذلك جيدًا. فكيف يمكن لغيرنا فتحه دون إذننا؟ سيتطلب الأمر قدّيسًا فاضلًا ليأتي بنفسه ويستخدم القوة لفتحه. وبخلاف ذلك، من يستطيع إخراج النسخة الأصلية؟ وسواء كانت النسخة لا تزال هناك أم لا، فنحن نعرف الحقيقة في قرارة أنفسنا!”

تحدث الشيخ سون بجدية أيضًا: “هذا صحيح؛ فلو تم اختراق ذلك المكان من قبل الغرباء، لكانت طائفتنا في خطر عظيم الآن. نحن حاليًا بخير ولم نتعرض لأي خسائر؛ يا أخ كاو، هل تعتقد حقًا أن لي تشي يي يملك القدرة على سرقة أشكال كون بينغ الستة من ذلك الموقع؟ إلا إذا كنت تلمح إلى أن الأخ الأكبر قد علم لي تشي يي هذه الطريقة سرًا!”

قال كاو شيونغ بمرارة: “أخوك الصغير لا يجرؤ على قول ذلك!”

وحتى لو أراد التلميح لذلك، فقد كان الأمر مستحيلاً؛ فلن يصدق بقية الشيوخ والحماة تلميحًا كهذا.

في النهاية، كتب لي تشي يي بهدوء تعاويذ أشكال كون بينغ الستة، وأضاف إليها فهمه العميق الخاص. هذه النسخة من قانون الاستحقاق لم يُسمح إلا للشيخ الأول والشيخ تشو بقراءتها، مع العلم أن الشيخ تشو لم يكن مسموحًا له إلا برؤية التحولات الثلاثة الأولى. وأثناء فحصهما لها، ذُهل غو تيشو والشيخ تشو حين وجدا أن هذا لم يكن مجرد قانون استحقاق كامل فحسب، بل كان محاطًا بحقائق غامضة وأكثر عمقًا من فهمهما السابق!

فالوصول إلى هذا المستوى من الفهم لم يكن متاحًا لهما، بل ولا حتى لكبار الشيوخ في الماضي! إن امتلاك هذا المستوى من الفهم والخبرة كان كافيًا للوصول إلى مرتبة النموذج الفاضل!

في تلك اللحظة، تملكت الرهبة كلًا من الشيخ الأول والشيخ تشو. هل من الممكن حقًا أن يكون البطريرك قد تواصل مع لي تشي يي في حلمه؟ وإلا، فكيف يمكن تفسير هذا الأمر؟

لم ينبس الشيخ الأول ولا الشيخ تشو ببنت شفة، وبالتالي لم يتمكن بقية الشيوخ والحماة من استنتاج حقيقة الوضع. تبادلوا النظرات فيما بينهم؛ فربما كان تعليم الداو عبر الأحلام حقيقة واقعة، ومع ذلك، ظل الأمر غير منطقي وصعب التصديق.

أخيرًا، سأل غو تيشو لي تشي يي: “هل قال لك الجد العجوز في الحلم أي شيء آخر؟”

فكر لي تشي يي في الأمر بجدية، ثم قال: “آه، تذكرت؛ قال الجد العجوز أيضًا إنني أتحمل مسؤولية جسيمة، وسوف يقع على عاتقي في المستقبل نهوض طائفة تنقية البخور القديمة. كما أخبرني أنني إذا أردت تعلم قوانين استحقاق أعمق، فعليّ ممارسة قانون استحقاق مشابه واستدعاؤه، وعندها قد يظهر في حلمي مرة أخرى…”

رد كاو شيونغ بصوت عالٍ: “سخيف ووقح! كيف تجرؤ على القول إنك وحدك من يستطيع إحياء طائفة تنقية البخور القديمة…”

قاطع غو تيشو كاو شيونغ، وقال للي تشي يي بصوت عميق: “أكمل…”

حك لي تشي يي رأسه عدة مرات، ثم قال بجدية: “لا أعلم ما هي قوانين الاستحقاق المشابهة تلك، ومؤخرًا أشعر بالضيق لأنني لا أستطيع التواصل مع الجد العجوز”.

في هذه اللحظة، قال الشيخ سون بحماس: “لا بد أنها قوانين استحقاق الإمبراطور الصغرى! لقد مارست أشكال كون بينغ الستة الصغرى، لذا علمك الجد العجوز متغيرات كون بينغ الستة. وإذا مارست قوانين استحقاق إمبراطور صغرى أخرى، فقد يعلمك قوانين الاستحقاق الإمبراطورية الأساسية الأخرى!”

رد كاو شيونغ ببرود: “هذا الأمر في غاية السخف! يا أخي الصغير سون، هل تصدق حقًا هذه الترهات؟ هذه الادعاءات لا تنطلي حتى على طفل في الثالثة! همف، بما أن هذا الادعاء لا يمكن إثباته، فبإمكانه قول ما يشاء”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]