الفصل 66

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 66: قلب السحب واستدعاء الأمطار بقلبة يد (2)

قال التلميذ بلهفة: “تحياتي للشيخ؛ لم يمنحني الأخ الأكبر أي طرق جديدة، بل كان ببساطة يستنبط العيوب في قانون استحقاق دوامة اليشم وفن سيف العثة الطائرة اللذين درستهما عند انضمامي للطائفة”.

“كرر ما قاله أخوك الأكبر بشأن تلك الطرق، حتى أسمع طرفًا مما قاله”.

لم يجرؤ التلميذ على إبداء أي قلة احترام؛ فتلا بسرعة قوانين الاستحقاق التي راجعها لي تشي يي، بالإضافة إلى التصحيحات الفردية في التقنيات أمام الشيخ الأول.

بعد سماع كلمات التلميذ، لم يملك الشيخ الأول غو تيشو إلا أن تتغير تعابير وجهه. وفي الواقع، لم يكن الشيخ الأول وحده من اندهش، بل شملت الدهشة باقي الشيوخ والحماة أيضًا.

لم يصدق الشيخ الأول ما قاله التلاميذ، فسأل: “هل هذه حقًا الطريقة التي ذكرها أخوك الأول؟”

أجاب التلميذ بصدق: “أقسم أمام الشيخ؛ لا يجرؤ هذا التلميذ على الكذب، فكلماتي هي الحقيقة المحضة التي لا ريب فيها”.

لم يستطع غو تيشو تصديق الأمر. وبعد أن أفاق من دهشته، اختار عشوائيًا بعض التلاميذ من بين الثلاثمائة، فتلا هؤلاء قوانين استحقاقهم وتقنياتهم المصححة. ترك هذا غو تيشو والشيوخ والحماة في حالة من الذهول الشديد.

قال الشيخ تشيان، أحد الشيوخ الستة، بغير تصديق: “كيف يمكن أن تكون هذه مجرد قاعدة أساسية لقانون استحقاق؟ آه! هذا هو جوهر مبدأ الداو الكامل تمامًا!”

وقال الشيخ وو المصدوم أيضًا: “لقد مارست الزراعة لأكثر من ألف عام، وقرأت قانون استحقاق روح اليشم ما لا يقل عن مئة مرة، لكنني لم أفكر أبدًا في إمكانية فهم هذا القانون بهذه الطريقة. هذا التفسير، أخشى أنه يمثل أعمق الحقائق النهائية والجوهر الحقيقي لقانون استحقاق روح اليشم”.

كما أيد الشيخ سون لي تشي يي قائلًا: “إذا كانت هذه طريقة شيطانية لطائفة شريرة، فإن ممارساتنا هي التي يجب أن تكون كذلك. أخشى أنه لا يوجد أحد في هذا العالم يمكنه صياغة قانون استحقاق أساسي وجعله غامضًا ومهيبًا بهذا الشكل!”

لم تكن هذه المرة الأولى التي يختبر فيها الشيخ سون سحر لي تشي يي؛ ومع ذلك، ظل متأثرًا بشدة عند سماع هذه التفسيرات. وكان الشيخ سون أكثر الشيوخ دعمًا للي تشي يي.

حتى بقية الشيوخ والحماة غرقوا في حيرتهم. كانت تفسيرات لي تشي يي لقوانين الاستحقاق الأساسية مصقولة بدقة وغامضة للغاية، وخالية من أي عيب. ويمكن القول إن توجيهات لي تشي يي بشأن التقنيات المعيبة كانت تصيب الهدف بدقة متناهية في كل مرة. لقد مارسوا الزراعة لمئات بل لآلاف السنين، لكنهم ظلوا عاجزين عن تفسير قوانين الاستحقاق بهذا المستوى. اليوم، أدركوا أخيرًا أن حتى أبسط القوانين الأساسية يمكن استنباطها لتصل إلى هذه المرحلة. سابقًا، ظنوا أنهم يدركون أساسيات القوانين، لكنهم في الحقيقة لم يعرفوا سوى القشور.

قال أحد الحماة بتأثر: “لو أنني فهمت قانون استحقاق روح اليشم بهذا المستوى في ذلك العام، لكان ذلك كافيًا لي طوال حياتي!”

استغرق غو تيشو بعض الوقت ليستجمع أفكاره. كان الجميع يعلم أن لي تشي يي يمتلك جسدًا مميتًا، وعجلة حياة مميتة، وقصر مصير مميت، ومع ذلك استطاع استنتاج تفسيرات دقيقة كهذه. لن يصدق أحد هذا! حتى العبقري الذي يمتلك مواهب سماوية فذة لن يتمكن من الوصول إلى هذا المستوى من الاستنتاجات؛ فقد كان الأمر بعيد المنال تمامًا.

نظر غو تيشو إلى لي تشي يي بذهول، وسأل بشك: “هل هذه حقًا ثمار تأملك؟”

ابتسم لي تشي يي وقال: “عزيزي الشيخ، هذا مجرد جزء يسير من فهمي؛ إنها مجرد تجربة بسيطة لا يمكن اعتبارها عميقة”.

تسببت كلمات لي تشي يي في إلجام الشيخ الأول غو تيشو فجأة. فإذا كان هذا مجرد “جزء يسير وتجربة بسيطة”، فإن وصف “عبقري” لا يكفي لنعته، بل لا يمكن وصفه إلا بـ “سليل الشيطان”!

“أخي الأكبر، يبدو أننا كدنا نفقد عبقريًا فذًا. إن إدراك لي تشي يي مخيف للغاية. منذ فترة وجيزة، واجهت مشكلة صغيرة في زراعتي، وكان لي تشي يي هو من قدم لي نصيحة لا تقدر بثمن”. عند هذه النقطة، كشف الشيخ سون عن تجربته الخاصة ليدعم لي تشي يي.

اندهش الشيوخ والحماة بشدة بعد سماع قصة الشيخ سون؛ فقد كان الأمر غير قابل للتفسير حقًا.

قال الشيخ تشيان بتعبير مذهول: “كانت هناك شائعة تقول إن الجسد وعجلة الحياة وقصر القدر ليست المعايير الوحيدة لقياس الموهبة. لم أكن أصدق ذلك واعتبرته هراءً، لكن يبدو أن الحكماء القدماء لم يخدعوني اليوم”.

نظر الشيخ وو إلى القائد الزمني تشو، وقال في تلك اللحظة: “أيها القائد الزمني تشو، إذا كانت هذه هي الطريقة الشيطانية لفرقة شريرة، فلا يوجد طريق حق في هذا العالم. حتى لو كنت مرتبكًا، فلا ينبغي لارتباكك أن يصل إلى هذا الحد”.

“أنا… أنا…”؛ تسبب الانقلاب المفاجئ في الموازين في عجز القائد الزمني تشو عن الرد.

قال لي تشي يي حينها بنبرة هادئة: “أخشى أن الأمر لم يكن مجرد ارتباك، بل خطة مدبرة للتخلص مني. بالنسبة للقائد الزمني تشو، لم تكن الحقيقة مهمة، بل كان المهم هو القضاء علي”.

صارت نظرات غو تيشو حادة، وضغط على القائد الزمني تشو فورًا قائلًا بصرامة: “أيها القائد الزمني تشو، ما الذي يحدث هنا؟”

كان فهم لي تشي يي لقوانين الاستحقاق الأساسية كنزًا ثمينًا لطائفة “تطهير البخور القديمة”، وفي ذلك الوقت، أراد غو تيشو حماية لي تشي يي مهما كانت الظروف. أدرك أن لي تشي يي مهم ليس فقط بسبب اتفاق الزواج، بل لمعرفته العميقة أيضًا.

“أنا… أنا…”؛ لم يستطع قائد القسم زو نطق كلمة واحدة، واكتفى بالنظر إلى تشاو شونغ.

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

أدرك تشاو شونغ أن الوضع سيء، فقال على الفور: “لقد كان قائد القسم زو غبيًا لدرجة أنه لم يدرك عمق تلك القوانين! وهذا يستحق العقاب، لكن هذا الخائن لا يزال متمردًا على الداو؛ فقد قتل قادة الأقسام الثلاثة، والحامي هو، وزي إير! هذا جرم لا يغتفر على الإطلاق!”

بالنسبة لتشاو شونغ، كان هذا اليوم يوم خسارة فادحة؛ فلم يفشل في قتل لي تشي يي فحسب، بل قُتل تلميذاه أيضًا، وخاصة لينغ شي تشي الذي كان يعده لوراثة إرثه. مقتل تلميذ بهذه القيمة جعل قلبه ينزف ألمًا.

رد لي تشي يي ببرود: “لو كنت قد تآمرت حقًا، لكانت جريمتي تستحق الموت عشرة آلاف مرة. لكنني للأسف كنت الضحية. في البداية، كان قائد القسم زو هو من عجز عن التمييز بين الحق والباطل واتهمني بممارسة السحر الشيطاني. ثم ظهر الحامي هو فجأة مع مجموعة كبيرة من تلاميذ إنفاذ القانون ليشاركونا القتال ويقتلونني. لم يمنحوني حتى فرصة للدفاع عن نفسي؛ لقد كانت مؤامرة خبيثة بلا شك…”

“كانت هناك مصادفات كثيرة في هذا الأمر. أليست هذه مجرد محاولة لدفعني نحو الهلاك؟ لماذا تواجد الشيخ تشاو والرجل العجوز دونغ معًا؟ وكلاهما وصلا أسرع من باقي الشيوخ. وكما حدث سابقًا، لم تفرقا بين الحق والباطل وأردتما قتلي فورًا. أليس هذا لرغبتكما في إسكاتي قبل أن أتكلم؟ أيها الشيخ تشاو، أليس لديك مؤامرة مع طائفة الحاكم السماوي؟ لقد خنت الطائفة وتآمرت مع الغرباء، وهذه جريمة عظمى سيخلدها التاريخ كوصمة عار!”؛ حلل لي تشي يي المخطط بدقة، مما جعل تلاميذ قمة اليشم النقي يتجمدون في أماكنهم. لقد قلب أخوهم الأكبر الطاولة بسهولة. كانت خطة محكمة ومرعبة، وأظهرت ذكاءً شاسعًا كالبحر.

كانت لي شوانغ يان، بصفتها مراقبة للأحداث، الأكثر تأثرًا. لقد قتل لي تشي يي القادة الثلاثة والحامي هو دون تردد وكأنهم مجرد إزعاج عابر. والآن، كان شرحه الواثق يقلب الموازين لصالحه. كان الأمر أشبه بقلب كف لتغطية السحب في السماء واستدعاء الأمطار. والأكثر من ذلك، أنه ظل هادئًا طوال الوقت، وكأن الأمر برمته لا يتعدى كونه وجبة إفطار، مما أثار الرعب في نفس لي شوانغ يان.

أدركت لي شوانغ يان أن لي تشي يي لم يكن غامضًا فحسب، بل شهدت اليوم أساليبه البارعة في التلاعب بالآخرين؛ كان يقتل دون أن تلطخ الدماء يديه.

حتى تو بويي الواقف جانبًا، لمعت عيناه؛ فأفعال لي تشي يي اليوم أدهشته رغم سنوات عمره الألف.

في الواقع، لم تكن هذه المخططات التافهة تعني شيئًا للي تشي يي؛ فعندما كان يتآمر ضد العالم بأسره، كانت تلك هي الخطط العظيمة حقًا.

“أيها الحيوان، موتك يقترب وما زلت تهذي…”؛ كان تشاو شياو يرتجف غضبًا. لقد وضع هذه الخطة بنفسه، لكن لي تشي يي وضعه الآن في مأزق “كش ملك”. كيف لا يشعر بالعجز؟

قال كبير الشيوخ غو تيشو ببرود: “الأخ الأصغر تشاو، هناك الكثير من الشكوك والغموض. واتهام لي تشي يي بالخيانة في هذه اللحظة هو تبسيط مفرط للأمور”.

أكثر ما لم يرغب غو تيشو في رؤيته هو تحالف تشاو شياو ودونغ شينغ لونغ، لكن الأمر صار جليًا الآن.

وبخلاف غو تيشو، كان باقي الشيوخ والحماة يميلون لصالح لي تشي يي، لكنهم لم يملكوا أدلة قاطعة، فلم يستطيعوا قول الكثير.

“هل سيثق الأخ الأكبر حقًا بهذا الحيوان؟”؛ كان تشاو شياو يكاد ينفجر غيظًا. لقد ذهبت كل خططه سدى، ومات تلميذاه بلا ثمن!

قال غو تيشو ببرود: “على الأقل، هناك جوانب مريبة في هذه القضية”.

بسبب غياب الدليل، لم يستطع معاقبة تشاو شينغ على تآمره مع دونغ شينغ لونغ، لكن الأمر تركه في حالة من عدم الرضا الشديد.

رد تشاو شينغ بحدة: “حسنًا، إذن هل مات الحامي هو والآخرون سدى!”

عند هذه النقطة، أخرج ورقة أخيرة وقال بجدية: “حتى لو كان القائد تشو مرتبكًا، فإن لهذا الحيوان نوايا خفية، وهذه حقيقة لا جدال فيها. لقد سرق هذا الحيوان أشكال كون بينغ الستة!”

“سرق أشكال كون بينغ الستة!”؛ صُدم الحماة والشيوخ الحاضرون.

تصلبت ملامح كبير الشيوخ غو تيشو، وحدق بحدة في لي تشي يي. كانت أشكال كون بينغ الستة هي قانون استحقاق الإمبراطور الأساسي لطائفة تطهير البخور القديمة، والقانون الوحيد المتبقي الذي لم يكن ناقصًا. كان الأمر في غاية الأهمية ولا يمكن التغاضي عنه.

سأل غو تيشو بنبرة صارمة وهو يحدق في لي تشي يي: “هل هذا صحيح؟”

فيما يخص أشكال كون بينغ الستة، لم يستطع غو تيشو التهاون أبدًا.

سأل لي تشي يي ببراءة مصطنعة: “ما هي أشكال كون بينغ الستة؟”

“أيها الشيوخ، لا تنخدعوا به”. وجد القائد زو فرصة للتدخل فصرخ عاليًا: “لقد رأيته بعيني وهو يستخدم تحول السماء للهروب من تشكيل سيف الحاكمة السماوية الستة والثلاثين الخاص بابن أخي لينغ. هذه حقيقة مطلقة لا ريب فيها!”

“أيها الشيوخ، هل تتحدثون عن هذا؟”. في تلك اللحظة، ومن داخل قصر القدر الخاص بلي تشي يي، قفزت “كون بينغ”. كانت بحجم قبضة اليد ونابضة بالحياة بشكل مذهل. ومع قفزتها، تمايلت رموز سحرية غامضة برفق مع حركة ظهرها المتأرجح. دارت المجرة ونقلت المشاهدين إلى عالم آخر. كان كل تحول من تحولات كون بينغ عميقًا وغامضًا لدرجة أن الشيوخ أنفسهم عجزوا عن استيعابه!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]