الفصل 676

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 676: ثور دراكو الإمبراطوري

“هذا أفضل.” قالها لي تشي وهو يقترب، بينما كان الجاموس لا يزال يحدق فيه، لكنه لم يهاجمه.

“اهدأ، إنه أنا.” وضع لي تشي كفه على جبهة الوحش، وفي تلك اللحظة، انفتحت جبهته مجددًا وانبثق منها بحر لا ينتهي من الذكريات، بينما اخترق شعاع ضوئي من الداخل رأس الجاموس بسرعة.

دوى صوت طنين في اللحظة التي اختفى فيها شعاع ضوء لي تشي داخل رأس الجاموس، وانبعثت هالة مقدسة من فوقه، وكأن لا شيء في هذا العالم يمكنه تدنيسها؛ هالة مدعومة من الحاكمة وقادرة على طرد كل شر.

“مووو!” بمجرد ظهور هذه الهالة، تعرف الجاموس أخيرًا على لي تشي واستبد به الحماس. أطلق صوته نحو لي تشي وراح يمسح رأسه به، في حركة تنم عن ألفة شديدة.

“ها نحن ذا. رغم أنك فارقتني لفترة طويلة، إلا أنني ما زلت هنا.” نقر لي تشي برفق على رأس الجاموس وهو يبتسم.

غمرت السعادة الجاموس، وكان ينفث هواءً ساخنًا من أنفه ويواصل الاحتكاك بلي تشي كما لو أنه يرى شخصًا عزيزًا عليه.

ربت لي تشي على الجاموس متنهدًا بخفة وقال: “يبدو أن… أحفاد مدرسة قمة السماء السامية لم يعد لهم وجود، وفرع ملك الحاكمة قد اختفى تقريبًا. لقد مرت سنوات طويلة ولم يأتِ أحد للبحث عنك، وهذا يعني أن وعدي لملك الحاكمة ينتهي هنا أيضًا.”

لم يكن هذا الجاموس كائناً عاديًا، بل كان “ثور دراكو”، ولم تكن ثيران الدراكو العادية لتقارن به؛ فقد كانت سلالة التنين الحقيقي تسري في عروقه. ورغم أنه لم يصل بعد إلى مرحلة التحول لتنين حقيقي، إلا أنه كان ثورًا إلهيًا بلا شك.

أطلق عليه لي تشي اسم “ثور دراكو الإمبراطوري”، وكان في السابق مركبته التي ترافقه من مكان خطر إلى آخر. وإذا كانت العربة البرونزية الرباعية هي وسيلة لي تشي لغزو العالم، فإن ثور دراكو الإمبراطوري كان مركبته المفضلة لدخول الأراضي المشؤومة.

لاحقًا، عندما كلف لي تشي ملك الحاكمة بحماية جبال قمة السماء، أراد مكافأته على جهوده؛ فبالإضافة إلى منحه كنوزًا عديدة، أهداه أيضًا ثور دراكو الإمبراطوري.

ومنذ ذلك الحين، تبع الثور ملك الحاكمة وأصبح الحارس السامي للمدرسة. نظر لي تشي إلى الهالة فوق رأسه ولاحظ مدى خفوتها مقارنة بما كانت عليه سابقًا، فنقر برفق على رأس الثور وقال: “لا تقلق، رغم زوال المدرسة السامية، سأجد لك سلالة أفضل بكثير، تمتلك القوة الكافية لتغذية ألوهيتك في المستقبل.”

“مو—” فهم الثور كلمات لي تشي واحتك بكفه برفق. في الواقع، كان هذا الثور قويًا للغاية وكان بإمكانه التحول إلى شيطان منذ أمد بعيد، لكنه لم يسلك الطريق الشيطاني لرغبته في أن يصبح إما تنينًا حقيقيًا أو ثورًا إلهيًا؛ لذا اختار ألا يكتسب الذكاء عبر “الداو”.

“دعني أرى ما الذي حدث حقًا للمدرسة السامية في ذلك الوقت.” وضع لي تشي كفه على رأس الثور، فانبعثت إشعاعات متلألئة، وانفتح بحر ذكريات الثور، مما سمح للي تشي باسترجاع أحداث الماضي.

تجلت مشاهد عديدة داخل بحر ذكريات الثور. وكما قال يوان كاي هي، فإن أقوى الوجودات في المدرسة السامية قد استخرجوا ذلك الشيء المدفون تحت الأرض في ذلك الوقت. وبمجرد أن رأى النور، جلب الهلاك للمدرسة السامية؛ فبين عشية وضحاها، لقي الكثيرون حتفهم بشكل مأساوي، وحتى وجود قوي مثل ملك الحاكمة لم يستطع النجاة من ذلك المصير.

في ذلك الحين، استيقظ ثور دراكو الإمبراطوري من سباته مذعورًا، واندفع خارج كهفه، لكن الأوان كان قد فات؛ ففي ليلة واحدة فقط، سقط عدد لا يحصى من الخبراء. فقام بختم ذلك الشيء مرة أخرى وعاد إلى سباته، مغطيًا نفسه بأحجار عصر الدم، بانتظار من يوقظه.

ومع ذلك، كان معظم خبراء المدرسة السامية قد قضوا نحبهم، فانحدر حال المدرسة، ولم يمضِ وقت طويل حتى انهار ذلك الكيان العظيم. ومنذ ذلك الحين، اختفت السلالة التي كانت تحكم هذه الأراضي الممتدة لملايين الأميال.

وبسبب هذا الانهيار، لم تتبقَ لملك الحاكمة أي ذرية، ولم يوقظ أحدٌ الثور الإمبراطوري من سباته حتى اليوم. كان لي تشي قد وعد ملك الحاكمة بأن الثور سيعمل حارسًا إلهيًا لفرعه الرئيسي، ولهذا السبب، ورغم انهيار المدرسة السامية لاحقًا، لم يعد لي تشي لإيقاظه.

مرت ملايين السنين دون أن يأتي أحد لإيقاظ الثور، مما يعني أن سلالة ملك الحاكمة قد انقطعت، وبالتالي فإن وعد لي تشي لملك الحاكمة ينتهي هنا. سحب لي تشي كفه من جبهة الثور ولم يملك إلا أن يتأسف قائلًا: “قد ينجو المرء من قدر محتوم، لكن لا أحد ينجو من كارثة جلبها لنفسه. لقد ترك ملك الحاكمة وصية، لكن أحفاده اختاروا عصيانها، مما أدى في النهاية إلى هذه الكارثة.”

إذا وصل إليك هذا الفصل من غير مَــجَرّة الرِّوايات فاعلم أن هناك من نسخ المحتوى دون إذن. galaxynovels.com

في الماضي، سمح لملك الحاكمة بالسيطرة على هذه الأرض لسببين: الأول هو منع ذلك الشيء المدفون من رؤية النور مجددًا، والثاني هو رغبته في تطهير هذه الأرض من الشر. امتثل ملك الحاكمة للأمر وبسط سيطرته على الأرض، مانعًا العالم من معرفة أمر ذلك الشيء الرهيب المدفون تحتها، وفي الوقت نفسه، استمر في تنقية الأرض لتصبح أرض سلام، وبنى فوقها سلالة قوية. لكن للأسف، لم يمتثل أحفاده لكلماته واستخرجوا ذلك الشيء، مما تسبب في كارثة للمدرسة.

امتطى لي تشي ظهر الثور وأمر: “هيا، سنذهب إلى الموقع القديم لاستعادة العربة.” فتح الثور فمه وابتلع جميع أحجار عصر الدم، ثم أطلق “مواءً” عاليًا بحماس شديد، وانطلق مسرعًا نحو أطلال المدرسة السامية.

كان الثور سريعًا كالبرق، ولم يشعر بمثل هذه السعادة منذ زمن بعيد. انطلق في كل اتجاه؛ تارة يحلق نحو السماوات التسع، وتارة يهرع نحو النهر العظيم، وتارة أخرى يمتطي الرياح في أعالي السماء… لم يستطع لي تشي إلا الابتسام وهو يمتطي الوحش ملاحظًا حماسه، وشعر في تلك اللحظة وكأنه عاد إلى الماضي.

يمكن القول إن ثور دراكو الإمبراطوري كان أفضل مركبة في هذا العالم. ورغم أن عربة لي تشي البرونزية الرباعية كانت أسطورية أيضًا، إلا أنه وجد أن إمكانياتها كانت تناسب ساحات المعارك أكثر.

ولم يكن اعتقاد لي تشي بأن الثور هو أفضل مركبة من فراغ؛ فقد كان قادرًا على تحمل المشاق، والأهم من ذلك، كان يمتلك القدرة على طرد السموم وتجنب المخاطر، والتنبؤ بالأحداث المشؤومة وتفاديها. كما كان بإمكانه عبور أي تضاريس، فلا شيء يضاهيه في ذلك.

إذا أراد المرء دخول المقابر أو أراضي الأسلاف، فإن الثور هو الخيار الأمثل. وحتى لو لم يتمكن من إيصالك إلى أعمق الأجزاء أو أكثرها غموضًا في تلك المواقع الخطرة، فإنه سيقطع بك مسافة لا بأس بها. وبمجرد دخول تلك المواقع، سيتجنب الثور المخاطر ويبذل قصارى جهده لإخراجك منها بسلام، ولن تتمكن الأوهام أو الأزمات الشريرة من إعاقة تقدمه.

اندفع الثور بحماس محاولًا استعادة ذلك الشعور القديم حين كان يرافق لي تشي في كل مكان. وفي النهاية، عاد بلي تشي إلى الموقع القديم للمدرسة السامية. تلك السلالة التي كانت قوية يومًا ما أصبحت الآن أطلالًا، ولم يعد لمجدها الغابر أثر.

قاد الثور لي تشي إلى موقع محدد داخل الأنقاض، وحدثت انفجارات قوية عندما داس الثور على الأرض، مما أدى إلى انشقاقها وبروز جناح قديم من داخل الشق. ومع صوت صرير، فُتحت الأبواب القديمة للجناح، لتظهر بالداخل عربة ذات مظهر عتيق للغاية، عربة لا يمكن إحصاء عدد السنين التي مرت عليها.

هذه العربة القديمة ذات المظهر العادي، ودون علم أحد، كانت قد شُحنت بقوة عدد لا يحصى من الكائنات التي لا تقهر، وكانت قادرة على الهروب بصاحبها حتى من أكثر الأراضي شؤمًا. ربط الثور لجام العربة بجسده وسحبها خلفه، فابتسم لي تشي بخفة وجلس داخلها يستنشق رائحتها المألوفة.

“صرير—” سحب الثور العربة ببطء وبالإيقاع المألوف نفسه. في هذه الأثناء، أغمض لي تشي عينيه وترك الثور يتقدم بالعربة وئيدًا. في تلك اللحظة، شعر لي تشي وكأن الوقت لا نهاية له؛ فرغم اتساع العالم، كان بإمكانه الذهاب حيثما شاء، ولم يكن للعصور اللامتناهية إلا أن تفسح له الطريق ليعبرها.

كان صرير العربة يتردد، وبالنسبة للي تشي، كان هذا الصوت هو الأجمل والأكثر عذوبة. كان الثور يسحب العربة بإيقاع محدد؛ لا هو بالسريع ولا بالبطيء. وبدت هذه العربة، مع الثور والرجل، وكأنها تعزف لحنًا أبديًا لا يتغير، وكأن لا شيء في الوجود يفوق نغمتها سحرًا.

في النهاية، توقف الثور في الموقع الأكثر مركزية في المدرسة السامية. وبمجرد توقف العربة، فتح لي تشي عينيه على الفور، وقفز منها ناظرًا إلى الأنقاض أمامه، ثم سأل الثور: “أهو في هذا المكان؟”

“موو—” أطلق الثور صرخة عميقة وأومأ برأسه قليلًا. في هذه الأثناء، بدت ملامح الجدية على وجه لي تشي وهو يحدق في الموقع، وقال: “نأمل أن يكون ذلك الشيء قد نُقي، وإلا فسيكون الأمر معقدًا بعض الشيء.” نظر لي تشي إلى الأرض وكأنه يحاول اختراق أعماقها ببصره.

في النهاية، استجمع أنفاسه وبدت عليه الهيبة وهو يأمر الثور: “أخرجه. بغض النظر عما إذا كان قد نُقي أم لا، يجب أن نأخذه من هنا. في الماضي، لم يكن تَوْقُ أسرة مينغ القديمة لهذا الشيء من فراغ. لذا الآن، سنحفره ونأخذه بعيدًا.”

وما إن أنهى كلامه حتى دوت سلسلة من الانفجارات، وظهرت الكنوز واحدًا تلو الآخر فوق رأس لي تشي: مرآة يين يانغ الخالدة، وجرس الانحدار، والمصباح الأخضر، وبوابة السماء الخاتمة… أطلقت هذه الكنوز قوانين عالمية قوية للغاية لحماية لي تشي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]