الفصل 686

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 686: تردد السيدة زي يان

“أحب الأشخاص الصرحاء.” قال لي تشي يي مبتسمًا: “اذهب، وآمل أن تأتيني بأخبار جيدة. لا تخيب أملي.”

أخذ تي يي نفسًا عميقًا، ثم شبك يديه محييًا لي تشي يي وقال: “لا تقلق أيها الشاب النبيل، انتظر الأخبار الطيبة من هذا الشيطان الصغير.”

بعد قوله هذا، غاص في الأرض واختفى على الفور.

اكتفى لي تشي يي بالابتسام ولم يقل شيئًا آخر، بل استمر في الاستلقاء على كرسيه وكأن شيئًا لم يكن.

في فترة ما بعد الظهر، عادت السيدة زي يان ورأت الفجوة في الأرض، فبدت عليها علامات المفاجأة وسألت: “هذا هو…؟”

رد لي تشي يي بابتسامة: “لا شيء، مجرد فأر يحفر جحرًا، لا داعي للقلق.”

وعلى الرغم من قول لي تشي يي ذلك، إلا أن السيدة ظلت تحدق في الفجوة؛ فقد كانت قلقة جدًا من وقوع الشيء الذي تخشاه.

قرأ لي تشي يي ما يدور في خلدها وقال مبتسمًا: “لا تقلقي، مهما حدث سنكون بخير. علاوة على ذلك، نحن هنا للاحتفال بعيد الميلاد، ولسنا بصدد إثارة المتاعب، أليس كذلك؟”

لم تملك الحاكمة سوى الابتسام في المقابل، ولم تستمر في التطفل بشأن هذه المسألة، بل جلست خلفه وبدأت تدلك كتفيه برفق.

لي تشي يي وحده من كان يحظى بمثل هذه المعاملة؛ فأغمض عينيه ليستريح مستمتعًا بلمسات الحاكمة الرقيقة.

بعد فترة، فتح عينيه ببطء لينظر إلى جمال الحاكمة الذي كان خاليًا من أي أثر للابتذال الدنيوي، وارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة وهو يقول: “أحب من هم مثلكِ؛ رقيقة كالماء، دقيقة وصبورة…”

اكتفت الحاكمة بالابتسام بشكل ساحر رداً على ذلك. وبالطبع، لم تكن تسيء فهم نواياه، فقد كانت تدرك تمامًا أن لي تشي يي لم يكن يشير إلى نوع من المودة بين الرجل والمرأة.

قالت الحاكمة بصوت ناعم وهي تواصل تدليك كتفيه برفق: “أنا أؤمن بالشاب النبيل. فبقدراتك، ستحقق بالتأكيد مستقبلاً عظيمًا، لكني لا أعرف شيئًا عن أصلك.”

كانت واثقة تمامًا من أنه سيصبح إمبراطور كيمياء مشهورًا في عالم الطب الحجري مستقبلاً، ولم يكن لديها أدنى شك في ذلك. ومع ذلك، كانت لديها مخاوفها الخاصة، لا سيما بشأن أصله.

بالطبع، كانت تدرك جيدًا أن لي تشي يي لا يريد منها شيئًا، خاصة جمالها أو دولة الخيزران العملاقة؛ فقد كان قادرًا بالفعل على الحصول عليهما بجهده الخاص.

هز لي تشي يي رأسه برفق وقال: “زي يان، أنتِ تنظرين إلى الأمر بطريقة خاطئة. لا يهمني إنجاز مثل أن أصبح إمبراطور خيمياء. أما بالنسبة لقلقكِ، فإن أصلي ليس مهمًا حقًا. عليكِ أن تعرفي شيئًا واحدًا: باتباعي، أنتِ تتبعين الإمبراطور الخالد المستقبلي، بل أكثر بكثير من مجرد إمبراطور. اتبعينني وستكونين في ركاب الوجود الذي سيتربع على القمة في المستقبل…”

وتابع لي تشي يي بكلمات بدت وكأنها همس لعاشق، أو تمتمات في حلم: “عندما يأتي ذلك اليوم، سترتعد الحاكمة بينما تنحني جميع الأعراق في العوالم التسعة أمامنا. وسيكون ملوك الحاكمة من بين أتباعي مؤهلين فقط لشغل أدنى المناصب. وإذا كان الخالدون الحقيقيون لا يزالون في هذا العالم، فسيتعين عليهم أيضًا أن يكونوا تحت رايتي. وإذا كانت التنانين الحقيقية لا تزال هنا، فسيتعين عليها أن تلتف باحترام أمام وجودنا! أنا الحاكم الأوحد فوق السماوات العلى، وفي خضم امتداد الزمان اللامتناهي، أنا وحدي الأبدي!”

نُطقت هذه الكلمات الحلمية بخفة من قبل لي تشي يي.

فوق الأباطرة الخالدين؟ جعل الحاكمة ترتجف والخالدين الحقيقيين يسجدون وكذلك التنانين الحقيقية؟! كانت هذه الكلمات غير واقعية على الإطلاق، ولا يمكن أن تصدر إلا عن شخص جاهل أو مجنون.

ومع ذلك، استمعت الحاكمة بعناية شديدة إلى كلماته الحلمية وهي تواصل تدليك كتفيه برفق.

لقد سمعت هذه الكلمات من قبل في المبنى الواقع على أطراف العاصمة، لكنها شعرت تجاهها بشعور مختلف تمامًا هذه المرة. في ذلك الوقت، كانت تساورها الشكوك، أما الآن، فقد اهتز جزء من قلبها تأثرًا بهذه الكلمات.

وفي تلك اللحظة، فتح لي تشي يي عينيه ومد يده اليمنى برفق ليلمس ذقن السيدة زي يان الرقيقة والجميلة، ثم داعب وجهها الجميل.

هذا النوع من التصرف لو صدر من شخص آخر لاعتُبر غير محترم أو فاحشًا، لكن لمسة لي تشي يي كانت خالية من أي أفكار شهوانية؛ كانت طبيعية وهادئة دون أدنى نية للاستغلال.

ابتسم لي تشي يي وهو يلمس خدها قائلاً: “زي يان، قلبكِ يتأرجح بلا توقف وكأنكِ غزال ضائع.”

عادت الحاكمة إلى وعيها، لكنها كانت لا تزال في حالة من الدهشة. في هذه الأثناء، سحب لي تشي يي يده وأغلق عينيه ببطء مرة أخرى قائلاً: “ليس هناك ما يدعو للدهشة، فليس هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تخفى عن عيني، وليس من الصعب عليّ رؤية أفكاركِ.”

تنهدت الحاكمة وقالت: “يا نبيل، هذا بالنسبة لي قرار مصيري ضخم.”

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

ابتسم لي تشي يي وقال: “أعرف. ناديني بـ ‘الشاب’، أحب ذلك أكثر بهذه الطريقة لأن لها نكهة فريدة.”

لو قال شخص آخر هذا، لبدا الأمر غريبًا بعض الشيء. ومع ذلك، عندما خرجت الكلمات من لي تشي يي بتلك الطريقة غير المبالية، أصبحت مثيرة للاهتمام وكأن هذا هو الوضع الطبيعي.

“يا شاب…” هدأت السيدة وهمست برفق. لم تستطع رفض طلبه؛ كان الأمر كما لو كانت تحت إمرته.

أغلق لي تشي يي عينيه براحة وهو يستمع إلى ذلك النداء الحنون والمؤثر. بالنسبة له، كان هذا نوعًا من المتعة ذات الأثر الطويل.

بعد فترة من الاستمتاع بلطف السيدة زي يان، تحدث لي تشي يي ببطء: “يمكنني تفهم ترددكِ، ويمكنني أن أخبركِ قليلاً عن أصلي. أنا لم آتِ من عالم الطب الحجري، بل أنا من عالم الإمبراطور الفاني.”

كان لي تشي يي يحب السيدة زي يان كثيرًا ويكن لها احترامًا كبيرًا، ونادرًا ما كان يتحلى بمثل هذا الصبر. لو كانت فتاة أخرى، لكان أكسل من أن يقول كل هذا، لكنه كان صبورًا معها بشكل استثنائي.

تفاجأت السيدة لسماع هذا، وفكرت في الأمر بعناية وشعرت أنه ليس غريبًا. فلي تشي يي كان تنينًا بين الرجال، وشخصية عظيمة مثله لا يمكن أن تكون مجهولة، لذا فإن كونه من عالم آخر هو التفسير الأكثر منطقية.

لم تستطع إلا أن تقول بعد بعض التأمل: “ومع ذلك، فإن العوالم التسعة غير متصلة في الوقت الحالي…”

قاطعها لي تشي يي قائلاً: “على الرغم من أن الطرق قد انهارت، فلن يكون من الصعب عليّ السفر عبر العوالم التسعة إذا أردت ذلك.”

كانت السيدة تثق في كلماته رغم مدى استحالة ما قد يبدو عليه الأمر، ومع ذلك، ظلت مذهولة من هذه المعلومات الصادمة.

فتح لي تشي يي عينيه لينظر إلى وجهها الجميل وقال: “ماذا؟ هل أنتِ مشغولة جدًا بأفكاركِ؟”

استعادت السيدة توازنها بينما احمر وجهها خجلاً. وبينما كانت لا تزال تدلك كتفي لي تشي يي برفق، عبرت عن رأيها قائلة: “أي نوع من المعلمين قادر على تدريب شخص إلهي مثل السيد الشاب؟”

ضحك لي تشي يي وقال: “أنتِ مخطئة، لا أحد في هذا العالم يمكن أن يكون معلمي. علاوة على ذلك، أنا لست حاكمًا، بل أنا ‘الأعنف’. في عالم الإمبراطور الفاني، كان الكثير من الناس يلقبونني بالأعنف، وأنا حقًا أحب هذا اللقب.”

بعد سماع ذلك، لم تستطع السيدة إلا أن تبتسم وقالت: “إذن كان السيد الشاب يعيش حياة حافلة أيضًا في عالم الإمبراطور الفاني.” كانت كلماتها لطيفة لدرجة تجعل القلوب تخفق.

ابتسم لي تشي يي قائلاً: “إذن، هل أنتِ مغرمة؟ بالطبع، إذا كنتِ مستعدة لمتابعتي، فإن دولة الخيزران العملاقة ستكون بخير. أثق أنكِ ستجدين حاكمًا جيدًا لها. بالإضافة إلى ذلك، إنها أرض سلام، ولا حاجة للتنافس مع بقية العالم. ومع وجود الخيزران العملاق كحامٍ لها، ستظل قوية لعشرات الملايين من السنين.”

ضحكت السيدة بأناقة دون أن تفقد لطافتها وقالت: “أنت أكثر الأشخاص تسلطًا وغرورًا رأيتهم في حياتي. أحيانًا، أتساءل من أين تأتي كل هذه الثقة؟” لم تخفِ السيدة أفكارها وأخبرت لي تشي يي بالحقيقة.

اكتفى لي تشي يي بالابتسام ولم يرد. استمرت السيدة في خدمته، وبدأ بينهما تفاهم ضمني تدريجي بينما كانت تقوم بدورها.

سأل لي تشي يي وهو يستمتع بلمسات السيدة الرقيقة: “كيف كانت رحلتكِ في الخارج اليوم؟”

أجابت برفق: “هناك بعض القوى العظمى في عالم الكيمياء يريدون تشكيل تحالف مع دولة الخيزران العملاقة. أراد زعماء طوائفهم واللوردات الملكيون معرفة أهدافنا.”

ضحك لي تشي يي وقال: “هذا ليس مستغربًا. فعالم الزراعة هو المكان الذي يسود فيه الأقوياء على الضعفاء. وبمجرد أن تصبحي قوية بما يكفي، ستأتي الكثير من المكاسب مباشرة إلى بابكِ.”

لم ترغب الحاكمة في الحديث كثيرًا عن هذه الأمور التافهة كي لا تعكر صفو المزاج الهادئ النادر للي تشي يي. قامت بفرك صدغيه بلطف وقالت: “ومع ذلك، جاء ملك القيقب من جبل الألب للبحث عني، وقال إنه يريد مقابلتك. هل ترغب في رؤيته؟”

سأل لي تشي يي بشكل عابر: “ملك القيقب؟ أهو تلميذ من شجرة الأب في الألب؟”

هزت الحاكمة رأسها بلطف وقالت: “لا، من حيث الأقدمية، ملك القيقب هو مجرد تلميذ كبير من نسل شجرة الأب. يريد أن يلتقي بالشاب ويسأله بعض الأسئلة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]