الفصل 685

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 685: قضية تي يي

“آه…” أجاب الكائن الزاحف من الأرض بسرعة: “إذا رغب الشاب النبيل، فسأجيب نداءك في أي مكان وزمان، لذا فنحن بالطبع في الجانب ذاته.”

كان هذا هو الشيطان القديم “تي يي” من جبل القمة السماوية. في تلك اللحظة، كان يبتسم ببلاهة وهو يحك رأسه بمخلبه النملي، ومع ذلك، وبينما كان يضحك، كان يختلس النظر بين الحين والآخر إلى الثور الإمبراطوري “دراكو” المسترخي بجانبه.

“حقًا؟ ستجيب ندائي؟” نظر لي تشي يي إليه بطرف عينه وقال: “أأنت هنا لتسرق ثوري؟”

“مو!” رفع الثور رأسه وأطلق صرخة تجاه تي يي، مما أخاف الأخير قليلًا.

“لا، لا، لا. أيها الشاب النبيل، هذا سوء فهم.” لوح تي يي بيديه بسرعة موضحًا: “حتى لو كنت أكثر شجاعة بألف مرة، بل بعشرة آلاف مرة، فلن أجرؤ حتى على التفكير في ذلك. علاوة على ذلك، فإن ثورك السامي لا مثيل له وفريد من نوعه في الأبدية كلها. فلا أحد غير الشاب النبيل يستحق مثل هذا الثور السامي…”

لم يكن تي يي يتملق لي تشي يي فحسب، بل كان يمدح الثور أيضًا. وقد جعلت هذه المدايح الثور يشعر بالرضا والانتعاش، فاستلقى مرة أخرى في وضعية مريحة.

كان لي تشي يي أكسل من أن يلتفت إلى تي يي أو يستجيب لتملقه المستمر، فقال: “لقد رأيت الكثير من المتملقين، لكن قلة منهم كانوا في مستواك. أن تكون قادرًا على إرضاء ثور بهذا الشكل، فهذا مستوى جديد تمامًا من الفن.”

ضحك الشيطان القديم بابتهاج بعد سماع كلمات لي تشي يي، ولم يظهر عليه أي خجل على الإطلاق.

نظر لي تشي يي إلى الشيطان وسأل: “لماذا لم تبقَ في جبل القمة السماوية؟ ما الذي يفعلك هنا في جبل أولباين؟”

“أنا هنا لـ…” فتح تي يي فمه ليقول شيئًا، لكن لي تشي يي قاطعه بسرعة ملوحًا بكمه، وهز رأسه قائلًا: “إذا كنت ستدعي أنك هنا لتعمل لدي، فانسَ الأمر. إذا استمررت في الكذب، فمن الأفضل أن تحذر، وإلا سأكشف هيئتك الحقيقية قبل أن أحطمها.”

“آه…” رد تي يي بسرعة: “الشاب النبيل يمزح، إنه يمزح بالتأكيد. لقد جئت إلى هنا فقط لرؤية العالم وحضور الاحتفال الكبير لشجرة الأب حيث يجتمع الجميع. هذه مناسبة نادرة جدًا، لذا وجب عليّ توسيع آفاقي. وبالطبع، إذا احتاج الشاب النبيل إلى مساعدتي، فسأكون أكثر من سعيد لتقديمها.”

نظر لي تشي يي إليه وسأل ببطء: “وهل تريد رؤية العالم عبر التسلل تحت الأرض؟”

“حسنًا…” أطلق تي يي ضحكة متكلفة وأجاب: “بخصوص ذلك… هذا الشيطان الصغير ليس سوى شخصية تافهة، لذا أخشى أنهم لن يسمحوا لي بالدخول من الباب الأمامي. علاوة على ذلك، فإن شجرة الأب الألبية رحيمة وطيبة، ولن تمانع في وجود شخص ضئيل مثلي.”

“أحقًا؟” مرر لي تشي يده على ذقنه لبرهة وهو يحدق في تي يي، مما جعل الأخير يشعر بخوف شديد؛ إذ كان حدسه يخبره بأن شيئًا سيئًا على وشك الحدوث.

“إذا لم يكن لدى الشاب النبيل أي أمر آخر، فسأستأذن بالانصراف، فأنا لا أريد تعكير وقتك الهادئ.” قال الشيطان العجوز وهو يهم بالقفز مبتعدًا.

“لا تتعجل، لا تتعجل. بما أنك استغرقت كل هذا الوقت للوصول إلى هنا، فما رأيك في أن نجري حديثًا لطيفًا؟” اقترح لي تشي بنبرة مرتاحة.

عندما سمع الشيطان العجوز لي تشي يتحدث عن “حديث لطيف”، أيقن أن مكروهًا سيقع لا محالة. خفق قلبه ذعرًا ورد بسرعة وهو يتراجع للوراء: “أيها الشاب النبيل، هذا الشيطان الصغير لا يعرف شيئًا، لذا لن أتمكن من مجاراتك في الحديث…”

“لن أمنعك إذا أردت المغادرة، لكنني قد أسرب دون قصد أخبارًا عن شخص يرغب في حفر الجذر الرئيسي. لن يكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟” تحدث لي تشي مرة أخرى بهدوء.

“لا، لا، لا…” ارتاع تي يي من هذه الكلمات وأجاب بسرعة: “آه… أيها الشاب النبيل، أنت تسيء فهمي بالتأكيد. يسعدني أن أساهم في قضيتك في أي وقت وأي مكان. فقط مرني، وسأخوض في بحر من النار دون تردد.”

“إلى بحر من النار؟” ضاقت عينا لي تشي وانفجر ضاحكًا وقال: “أيها الرفيق الطاوي، كلماتك مبالغ فيها. لا حاجة بك لخوض بحر من النار، كيف لي أن أطلب منك شيئًا كهذا؟”

تملكه الخوف بعد رؤية تعبير لي تشي، فاتخذ قراره وقال: “أيها النبيل، أرجوك ارحمني. فقط أخبرني مباشرة بما تريد مني فعله.”

“مباشر للغاية.” صفق لي تشي بيديه وقال: “أنا شخص لا يملك الكثير من الفضائل، لكني أقدر الصرحاء أمثالك. إنه مشهد نادر هذه الأيام.”

في هذه اللحظة، استسلم تي يي لمصيره ورفع رأسه قائلًا: “ماذا يريد مني النبيل أن أفعل؟”

“قلت إن النمل الحديدي مثلك يحب حفر الثقوب، أليس كذلك؟ وبشكل أدق، فإن النمل الحديدي هو الأفضل في الحفر والاختباء تحت الأرض.” قال لي تشي ببطء.

“ماذا يريد مني النبيل أن أحفر؟” لم يتمالك تي يي نفسه من الارتجاف، وسرعان ما خطر بباله شيء فصاح بذعر وتعبير مصدوم: “أيها النبيل، لن تجعلني أذهب للحفر في ذلك المكان، أليس كذلك؟!”

“أي مكان؟” تظاهر لي تشي بالجهل وسأل: “هل هناك مكان ذو قيمة خاصة هنا؟”

أطبق تي يي فمه على الفور وأدرك سوء حظه هذه المرة. لو علم أن هذا سيحدث، لما تجرأ على التلاعب مع لي تشي يي. كان الأمر كمن يحفر قبره بيده.

في هذه الأثناء، نظر لي تشي يي إليه بنظرة مائلة قبل أن يرسم ابتسامة فاترة ويقول: “أيها الرفيق الطاوي تي يي، ما رأيك في الذهاب إلى ذلك الموقع تحت الأرض؟”

“لا، مستحيل.” هز تي يي رأسه بسرعة وأجاب على عجل: “أيها الشاب النبيل، أرجوك لا تفهمني خطأ، أنا لا أعرف أي مواقع تحت الأرض.”

عاد لي تشي يي للجلوس في كرسيه المريح ولوح برفق بأكمامه نحو تي يي قائلًا: “حسنًا، كف عن التظاهر، فكلانا يعرف ما يجري. يمكنك التظاهر بالضعف والمسكنة أمام الآخرين وقد يصدقونك، لكني أعلم تمامًا ما أنت قادر عليه. لولا مراعاتي لنواياك غير المؤذية، لكنت قد أجبرت جسدك الحقيقي على الظهور منذ كنت في جبل القمة السماوية.”

ابتسم تي يي ابتسامة مريرة ولم ينبس ببنت شفة.

“كنت أنوي الذهاب لإلقاء نظرة على ذلك الموقع تحت الأرض بنفسي.” استلقى لي تشي يي وتحدث ببطء: “ولكن بوجودك هنا، لا يوجد ما هو أفضل؛ فلن أضطر لبذل مجهود كبير. علاوة على ذلك، لقد كنت هناك من قبل، لذا ستكون الرحلة مألوفة جدًا بالنسبة لك، ولن يجد أحد طريقًا أسهل منك للوصول إلى هناك.”

“أيها الشاب النبيل، أنت تبالغ في تقديري.” ابتسم تي يي ابتسامة باهتة وقال: “هذا هو إقليم شجرة الأب الألبية. وطالما رغب في المعرفة، فلن يفلت شيء من بصره ضمن نطاق مليون ميل في هذه الأرض.”

نظر لي تشي يي إليه بطرف عينه وسأل: “ولكن، أليس لديك ما تفعله هناك؟”

استجمع تي يي أنفاسه وأجاب: “أيها الشاب النبيل، لن أخفي عنك شيئًا. شخص تافه مثلي يتسلل… حتى لو اكتشفته شجرة الأب، فلن تضيع وقتها بالاهتمام بي. ومع ذلك، إذا أردتني أن أحفر في ذلك الموقع، فستقتلني بالتأكيد. أنا لا أجرؤ على الحفر هناك؛ كل ما أردته هو استشعار شيء ما تحت الأرض، هذا كل ما في الأمر.”

توقف قليلًا قبل أن يكمل: “لنفترض جدلًا أن شجرة الأب اكتشفت أمري، فمن المرجح أنها لن تكترث لأنني أفعل ذلك بدافع الفضول فقط. أما إذا كنت أيها الشاب النبيل تعرف بشأن ذلك الموقع، فأنت تدرك يقينًا أن ذلك المكان لا يجب العبث به، وإلا فستصب شجرة الأب جام غضبها علينا! في عالم الطب الحجري، كم من الأشخاص يمكنهم الصمود أمام غضبها؟ ناهيك عن أننا نفعل ذلك في جبل أولباين نفسه!”

“أعلم، أنا لا أطلب منك الحفر في الداخل تمامًا. أريدك فقط أن تقترب لتلقي نظرة فاحصة، ثم تعود لتخبرني بما رأيت.” أضاف لي تشي يي بهدوء: “أنا أثق في مهاراتك الفائقة في الحفر، أما بالنسبة لقدرتك على الهروب… فلا غبار عليها.”

“هذا…” تردد تي يي بعد سماع كلمات لي تشي يي.

نظر لي تشي يي إليه ثم قال بلا مبالاة: “لن أستفيض في الحديث. لقد جئت من عاصمة دولة الخيزران العملاقة إلى جبل القمة السماوية، والآن أنت هنا في جبل أولباين، فهل أحتاج لقول المزيد؟”

ذهل تي يي من هذه الجملة، بينما تابع لي تشي يي: “حتى لو كنت لا تتبعني، أتعتقد أن كل هذا مجرد صدفة؟”

تنهد تي يي وابتسم بمرارة: “وهل لدي خيار آخر؟”

استرخى لي تشي يي في كرسيه وقال ببطء: “نعم، إلا إذا كنت لا تريد التوسل إليّ. أنا شخص يمكن القول إنه لا ينقصه شيء، وحتى لو احتجت لشيء، فبإمكاني الحصول عليه فورًا طالما رغبت في ذلك… إذا أردت التوسل إليّ، فعليك على الأقل تقديم شيء يغريني. وإن لم تستطع، فلا بأس ما دمت تظهر بعض الإخلاص وتعمل لصالحي وتحقق إنجازات عظيمة. طالما رغبت في ذلك، فسيكون هناك الكثير من الناس في هذا العالم يتوقون لتلبية ندائي. فهل تعتقد أنني أمنحك فرصة، أم أنه شيء يجب عليك كسبه؟” بعد قول هذا، نظر لي تشي يي إلى الشيطان.

صُدم تي يي لسماع ذلك؛ فلم يتخيل أن لي تشي يي يعرف كل شيء بهذه الدقة، فقد كان واثقًا من أن تنكره لا يُعلى عليه، ومع ذلك، كشفه لي تشي يي.

بعد فترة، أخذ نفسًا عميقًا ونظر إلى لي تشي يي قائلًا: “إذًا، هل يمكن للشاب النبيل حل مشكلتي؟”

“تلك الجروح موجودة منذ أمد بعيد، لذا فإن الأمر معقد بالفعل.” ابتسم لي تشي يي وتوقف قليلًا قبل أن يواصل: “ومع ذلك، هذا التعقيد بالنسبة للآخرين فقط، أما بالنسبة لي فلا يعني شيئًا. وبالطبع، نحن لا نعرف بعضنا جيدًا ولسنا أصدقاء، لذا إذا أردت مني فعل شيء، ألا يجب أن تظهر بعض الإخلاص أولًا؟”

هز لي تشي يي كتفيه وقال: “بالطبع، إذا كنت لا ترغب، فلن أجبرك. الذهاب إلى ذلك الموقع تحت الأرض ليس مشكلة بالنسبة لي، ولكن إذا كان هناك من هو مستعد للقيام بالمهمة نيابة عني، فسأكون سعيدًا بقبول ذلك.”

“لا، لا توجد مشكلة.” في هذه اللحظة، حسم تي يي أمره وقال بسرعة: “عملك هو عملي. هذا الشيطان الصغير مستعد للعمل من أجل الشاب النبيل وحل مشاكلك. فقط مرني، وسأكون رهن إشارتك في أي وقت.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]