الفصل 692

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 692: لا شيء أغرب، بل يزداد الأمر غرابة

أثارت عبارة لي تشي يي على الفور استياء العديد من الممارسين هنا. كان الجميع، شبابًا وكبارًا، قد جاؤوا لتعلم الأسرار التي تركها الإمبراطور الخالد “وان شي”، لذا فإن كلمات لي تشي يي أزعجتهم جميعًا.

لم تملك السيدة إلا أن تبتسم بمرارة؛ فإثارة حنق الجميع بكلمته الأولى تتطلب حقًا مهارة استثنائية. ومع ذلك، كانت قد اعتادت على ذلك بالفعل، فلم تكن هذه المرة الأولى التي ترى فيها سيدها الشاب يتصرف بهذا التكبر.

“أنت لا تدرك مدى اتساع السماء وعظمة الأرض.” تحول تعبير الملك الشاب الأسد إلى البرودة وهو يوبخه بصوت عالٍ: “كيف لكيميائي نكرة مثلك أن يفهم الغموض الذي تركه الإمبراطور الخالد وان شي؟ لا تقف هنا وتحرج نفسك. قد يكون الأمر مقبولًا لو أن الآنسة زي يان فهمت شيئًا، أما كيميائي صغير مثلك يتفوه بهذا الهراء؟ اذهب بعيدًا ولا تزعج من يحاولون التأمل هنا…”

كان الملك الشاب الأسد منزعجًا بالفعل من لي تشي يي، لذا بعد سماع تهوره، وجدها فرصة مناسبة ليصرخ في وجهه حتى يعرف هذا الكيميائي قدره.

كان لي تشي يي متكاسلًا لدرجة أنه لم يكلف نفسه عناء النظر إلى الملك الشاب، بل لوح بأكمامه كأنه يطرد ذبابة وقال: “زي يان، من أين جاء هذا المخلوق الغبي؟ أبعدي هذا المزعج عن ناظري.”

“أنت!” أصبح تعبير الملك الشاب في غاية السوء. كان حاكمًا لدولة كاملة وشخصية ذات مكانة، والآن يتعرض للإهانة من شخص مغمور، فكيف لا يشتعل غضبًا؟

هزت السيدة رأسها قليلاً وقالت: “ملك الأسد الشاب، يرجى المغادرة. سيدنا لا يرحب بك.”

ارتعش الملك الشاب من الغضب، ولم يتوقع أن تخاطبه السيدة بهذه الكلمات، فلم يتمالك نفسه وقال: “آنسة زي يان، إذا كانت بلادكم بحاجة إلى كيميائي، فإن بلادنا “الأسد” ستبذل قصارى جهدها لمساعدتكم في العثور على كيميائي شاب نابغ. لماذا تظهرين الاعتبار لهذا النكرة وتتحملين هذا الظلم…”

“ملك الأسد الشاب، أقدر نواياك الطيبة، لكن شؤون بلادنا “الخيزران العملاق” سنتعامل معها بأنفسنا.” قالت السيدة ببطء، وكان موقفها واضحًا تمامًا في رغبتها بصرفه.

كان الملك الشاب غير راضٍ على الإطلاق؛ فقد تجرع اليوم مرارة الخزي. لقد أهانه هذا النكرة لي تشي يي، والآن حتى السيدة تطرده. لم يكن هناك ما هو أكثر إهانة له من هذا. عبس ببرود وألقى نظرة حاقدة نحو لي تشي يي قبل أن ينسحب إلى الجانب.

تجاهل لي تشي يي الملك الشاب وقال للسيدة بجانبه: “زي يان، بما أن هناك كنزًا جيدًا كهذا معروضًا أمام الجميع ولا أحد يريده، فسآخذه وأقدمه لكِ كهدية صغيرة.”

“يا لها من نبرة متعالية.” في ذلك الوقت، جاء صوت بارد من الحشد، وخرج شخص من المجموعة قائلاً بسخرية: “أيها الفتى المغمور، هل تعرف ما هذا؟ هذا هو السر الأعلى الذي تركه الإمبراطور الخالد وان شي. ومنذ العصور القديمة، لم يتمكن حتى أكثر العباقرة موهبة من فهم أدنى شيء فيه!”

كان الشخص الذي خرج شابًا ينبعث من جسده حرارة لا تطاق، وتحدث خطواته رنينًا معدنيًا. كان حاد الحواجب، لامع العينين، ذا مظهر وسيم وهالة تفيض بالفخر.

“ملك فينبيلي.” صاح أحدهم فور رؤية هذا الشاب.

“أنا فتى مغمور؟” ضحك لي تشي يي على وصف الشاب له وقال ببطء: “من أين جاء هذا الكلب ليجرؤ على النباح أمامي بهذه الطريقة؟”

أثار هذا الرد ضجة بين الحاضرين، ولم يتمالك أحدهم نفسه فصرخ: “أيها الأحمق الجاهل الذي لا يعرف حتى ملك فينبيلي، أنت حقًا ضفدع في قاع بئر!”

احمر وجه الشاب الملقب بملك فينبيلي من الغضب. ورغم أنه لم يكن الأقوى أو الأشهر في الوقت الحالي، إلا أنه كان معروفًا جدًا، ناهيك عن خلفيته المرموقة.

“أيها الصبي المغمور، استمع جيدًا. أنا تلميذ من وادي حافر السماء، والناس يلقبونني بملك فينبيلي…” لم يستطع الشاب كتم غيظه، فذكر لقبه لفرض هيبته.

في الواقع، كان الممارسون هناك، شبابًا وكبارًا، يخشون هذا الشاب كثيرًا. فمن حيث الشهرة والممارسة، لم يكن ملك فينبيلي يقارن بالعباقرة المشهورين أو بملك شيطان عظيم مثل السيدة زي يان، ومع ذلك، كانت خلفيته كتلميذ في “وادي حافر السماء” تمنحه مكانة مذهلة، علاوة على تقدير شيوخه له.

كان ملك فينبيلي ملك شيطان وُلد من طريق الكيمياء؛ فقد نشأ من معدن القدر وصُهر بنيرانه ليصبح شيطانًا، مما منحه سيطرة مذهلة. وبسبب ذلك، حظي بتقدير فوري بعد انضمامه للوادي، وكان مؤهلاً لقيادة قسم الكيمياء فيه.

وعلى الرغم من أن قوته وشهرته كانت أقل من سليل الوادي، أمير الغراب الذهبي، إلا أن مكانته ظلت عالية جدًا، وكان مشهورًا بين أقرانه.

ولا حاجة للاستفاضة في ذكر “وادي حافر السماء”؛ فهي سلالة إمبراطورية أنجبت إمبراطورين وتسيطر على خمس عشرة دولة في عالم الوحوش بقوتها العظيمة.

بعد أن ذكر اسمه، حتى أولئك الذين لم يعرفوه شعروا بالرهبة بمجرد سماع اسم وادي حافر السماء.

“لم أسمع به من قبل.” لوح لي تشي يي بيده مقاطعًا تعريف ملك فينبيلي لنفسه. جعل هذا التصرف الملك غاضبًا لدرجة أنه كاد يتقيأ دمًا؛ فقد كان الأمر كأنه يتحدث إلى جدار! لقد افترض أن اسم سلالته سيرهب شخصًا تافهًا مثل لي تشي يي، فقلة فقط في عالم دواء الحجر لا يخشون طائفته.

مَجَرّة الرِّوايـات تشكرك على دعمك المستمر.

أما السيدة بجانب لي تشي يي، فاكتفت بالابتسام؛ إذ يبدو أن هناك أشياء قليلة جدًا في هذا العالم يمكن أن تستحق نظرة من سيدها الشاب.

“هذا الفتى متعجرف بشكل يثير السخرية…” هز العديد من الناس رؤوسهم عند رؤية غطرسة لي تشي يي، وهم يعلمون أن من يسيء إلى الوادي لن تكون نهايته طيبة.

ففي ظل انعزال مملكة الكيمياء، وعشيرة جيانلونغ، وقلعة سيد الوحوش عن العالم، أصبح وادي حافر السماء الطائفة الأكثر هيمنة وقوة في الوقت الحاضر، ولا يمكن لأحد منافسته ما لم تظهر تلك القوى الثلاث.

ومع ذلك، لم يلقِ لي تشي يي بالاً لملك فينبيلي، وقال للسيدة: “زي يان، انتبهي، سأحضر لكِ الشيء الذي تركه الإمبراطور الخالد وان شي.”

تفاجأت السيدة هذه المرة؛ ففي البداية اعتقدت أن سيدها الشاب يمزح، لأن الجميع يعلم أن هذا اللغز صمد لسنوات لا تحصى واستعصى على كبار العباقرة، ولم يُشاع نجاح أحد فيه سوى “والد شجرة الألب”.

لكن الآن، بدا أن هذا اللغز بأكمله تافه في نظر لي تشي يي، وكأنه في متناول يده. وبينما كانت السيدة مذهولة، كان لي تشي يي قد سار بالفعل إلى حافة الجرف ونظر إلى بصمة الكف مبتسمًا.

وكان الملك الشاب الأسد هو الأكثر حنقًا، فقال ببرود: “يا له من شاب صلف. على مدى ملايين السنين، تاق العباقرة لفهمه وفشلوا جميعًا. أيتجرأ شاب نكرة مثله على محاولة حل لغز الإمبراطور الخالد وان شي؟”

لم يكترث لي تشي يي بالجموع، وفي تلك اللحظة، وخز إصبعه وترك قطرة من دمه تسقط على بصمة الكف المنقوشة على الجرف.

“هاها، اعتقدتُ أن لديه طريقة مذهلة، فإذا به يلجأ لهذه المزحة ويستخدم الدم لمحاولة نيل قبول الكنز! حقًا، إنه ضفدع في قاع بئر، وقروي جاهل. هل تعتقد أن لهذا الكنز وعيًا خاصًا؟ أم تظن نفسك سليل الإمبراطور الخالد وان شي؟ إن محاولة تقطير الدم على الكنز حيلة لا تخدع سوى الأطفال.” انفجر ملك فينبيلي بالضحك بعد رؤية ما فعله لي تشي يي.

لقد سمحت له السخرية من لي تشي يي أمام الجميع باستعادة بعض هيبته.

تنهد أحد الممارسين العباقرة وهز رأسه قائلاً: “آه، لقد تحدث في البداية عن أشياء مذهلة فظننت أن لديه وسيلة عبقرية. من كان يتوقع أن يلجأ للعبة ارتباط الدم هذه؟ من أي قرية أتى هذا الفتى؟ ليحاول حيلة كهذه… ألم يرَ العالم الحقيقي قط؟”

“مجرد فتى جاهل لا أكثر.” في ذلك الوقت، سخر ملك الأسد الشاب وتابع تهكمه: “الإمبراطور الخالد وان شي ترك وراءه لغزًا ساميًا، وفنًا سريًا لا يقهر، وكنزًا…”

ومع ذلك، ما إن أكمل لي تشي يي طقوس الدم ووضع كفه على النقش، حتى سُمع صوت طنين. وفي تلك اللحظة، تدفقت خيوط من الضوء من النقش واندفعت إلى كف لي تشي يي مثل الأمواج العاتية.

“بوز—” ترددت سلسلة من الأصوات المعدنية بينما أحاطت هذه الأضواء بكلتا يدي لي تشي يي، وتحولت إلى زوج قديم من القفازات التي تشع ببريق عتيق.

“ماذا…” قبل أن يكمل ملك الأسد الشاب سخريته، كان هذا المشهد قد وقع بالفعل، مما جعل فمه ينفتح على مصراعيه وعجز عن الكلام.

في الواقع، كان جميع المتفرجين في حالة من الذهول، يحدقون في لي تشي يي بدهشة عارمة. شعروا جميعًا أن هذه اللحظة لا تصدق، وبقيت أفواههم مفتوحة لفترة طويلة من شدة الصدمة.

حتى السيدة وقفت هناك مذهولة، لم تستطع تصديق ما حدث؛ فقد كان الأمر غير منطقي على الإطلاق. كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟

ومع ذلك، فإن ما اعتبره الجميع مستحيلاً أصبح واقعًا. شهد الجميع على قمة “إدراك الداو” هذه اللحظة بأعينهم، وشعروا أن الأمر يتجاوز حدود العقل.

“هذا… غير حقيقي… هل كان الأمر بهذه البساطة حقًا؟” لم يستطع أحدهم تصديق ما رآه، وظن أن بصره يخدعه.

ولكن، قد يخطئ شخص واحد، أما أن يتوهم الجميع الشيء نفسه في الوقت ذاته، فهذا مستحيل. لقد حدث الأمر فعلاً.

كافح الجميع لاستيعاب ما جرى، أما أولئك الذين سخروا من لي تشي يي قبل قليل، فقد شعروا بوجوههم تحترق خجلاً؛ فما فعله لي تشي يي كان بمثابة صفعة قوية على وجوههم جميعًا.

“هذا غير منطقي بتاتًا… ألم يترك الإمبراطور وراءه فنًا سريًا عظيمًا؟ لماذا اتضح أنه كنز؟ وعلاوة على ذلك، تم الحصول عليه بواسطة حيلة قديمة مثل ارتباط الدم؟” حتى بعد أن هدأ روعه، وجد ممارس مسن أن كل هذا لا يمكن تصوره.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]