الفصل 691

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 691: سر قمة داو-سينس

بصفته إمبراطورهم الأول، أعلن الإمبراطور الخالد “وان شي” عن عصر استثنائي لمستقبل التماثيل. ومع ذلك، كان إمبراطورًا يكتنفه الغموض، إذ لم يترك وراءه أي سلالة أو إرث، حتى إن الشائعات أفادت بأنه لم يتخذ تلميذًا قط.

علاوة على ذلك، بدا وكأنه اختفى بين عشية وضحاها؛ ولم يعرف أحد كيف فعل ذلك أو إلى أين ذهب. كانت مكانته لغزًا في عالم “طب الحجر”، والأغرب من ذلك أن البعض اعتقد أنه لا يزال موجودًا في هذا العالم.

باختصار، على الرغم من أنه كان أول إمبراطور جلمود، إلا أن الاكتشافات أو الآثار المتعلقة به كانت نادرة جدًا. ومع ذلك، كانت بصمة كفه هذه واحدة من الأشياء القليلة التي تركها الإمبراطور ويمكن دراستها.

تقول الأسطورة إنه خلال العصر القاحل، وبعد أن حمل الإمبراطور الخالد “وان شي” إرادة السماء، جاب العالم وصادف جبل “أولباين”. وبعد استمتاعه بالمناظر الخلابة هناك، صعد إلى قمة الجبل وترك وراءه بصمة كف.

لاحقًا، أصبحت هذه القمة تُعرف بقمة “داو-سينس” الشهيرة، وكانت موضوعًا للعديد من النظريات والأساطير.

ذكرت إحدى الأساطير أنه عندما ترك الإمبراطور بصمة كفه، ترك معها أيضًا سلالة “الداو” الخاصة به التي تنتظر الوريث المناسب. وقال آخرون إنها لم تكن سلالة كاملة، بل فنًا سريًا لا يُقهر في هذا العالم. وكانت هناك تخمينات أخرى تشير إلى أن هذا المكان يحتوي على خريطة؛ فإذا تمكن المرء من فهمها، فسيكون قادرًا على العثور على الموقع الذي أودع فيه الإمبراطور كنوزه.

باختصار، وبغض النظر عن النظرية، اعتقدت جميع الأجيال اللاحقة أن الإمبراطور قد ترك لغزًا هنا في ذلك العام؛ قد يكون قانون ممارسة أو سلالة داو لإمبراطور خالد، أو ربما خريطة كنز.

بسبب ذلك، وعلى مدار عشرات الملايين من السنين، دأب الناس على المجيء إلى هنا للتعلم، لكن لم يُسمع قط عن نجاح أي شخص.

ومع ذلك، كانت هناك شائعة أخرى تقول إن “والد الشجرة الألبية” قد حصل على شيء من هذا المكان. زعمت القصة أنه بعدما نال والد الشجرة الذكاء والهيئة من “الداو”، جاء إلى هذا المنحدر للتأمل وحصل على فن الإمبراطور السري، وبفضل ذلك، تمكن أخيرًا من أن يصبح سلفًا شيطانيًا.

لم ينفِ جبل الألب ولا والد الشجرة الألبية نفسه هذه الشائعة، وبالتالي، لم يملك الغرباء وسيلة لمعرفة ما إذا كان والد الشجرة قد حصل على شيء في هذا المكان أم لا.

بشكل عام، طالما أتيحت الفرصة لدخول جبل الألب، فإن أي ممارس -وخاصة الشباب الذين يثقون في قدراتهم- سيأتي إلى قمة “داو-سينس” للتفكر في الألغاز التي تركها الإمبراطور الخالد “وان شي”.

لم يمنع جبل الألب الممارسين من الذهاب إلى القمة بحثًا عن التنوير؛ ففي الواقع، لم يكن هذا الأمر يشكل خطرًا عليهم. بل يمكن القول إن الجبل لم يكن يخشى فهم أي شخص للأسرار الموجودة فيه، لأنه على مدار عشرات الملايين من السنين، فشل عدد لا يحصى من العباقرة اللامعين في ذلك، وبالتالي كان من المستحيل على الآخرين النجاح مهما حاولوا.

ومع ذلك، ورغم معرفة الجميع باستحالة الأمر، إلا أنهم لم يستسلموا واستمروا في المجيء لاختبار أنفسهم. هذه المرة، وخلال احتفال عيد ميلاد والد الشجرة، لم يمانع العديد من الضيوف والعباقرة الشباب السفر لمسافات طويلة، وبما أنهم تواجدوا هنا بالفعل، فلن يفوتوا فرصة التأمل في قمة “داو-سينس”.

لسوء الحظ، خلال الأيام القليلة الماضية، جاء وذهب عدد لا يحصى من الناس دون أن تؤتي جهود أي منهم ثمارها. كانت المجموعات تأتي وتغادر وهي تعلم أنها ستخرج خالية الوفاض، لكنهم لم يستسلموا لأن تفويت ذلك سيكون مضيعة للرحلة إلى جبل “أولباين”.

“حسنًا، لا يوجد في هذا المنحدر شيء تقريبًا، هاه؟” في ذلك الوقت، كان العديد من الممارسين الشباب عند المنحدر، يحاولون فك الألغاز. ومع ذلك، وبعد وقت طويل، لم يجدوا شيئًا، لذا قرر أحد الممارسين الاستسلام.

“هناك بالتأكيد شيء ما هنا،” تحدث شخص أكثر موهبة قائلًا: “يمكنني أن أشعر بوضوح بالتقلبات داخل رموز الداو هذه؛ كأنها مفعمة بهالة إمبراطورية. من المؤكد أن الإمبراطور الخالد وان شي ترك وراءه فنًا سريًا هنا.”

“وماذا في ذلك؟” رد الممارس الذي استسلم: “لقد حاول عدد لا يحصى من العباقرة لآلاف السنين ولم يجدوا طريقة لتعلمه. ليس لدي فرصة على أي حال، ومن الأفضل أن أستسلم الآن.”

بعد مغادرة تلك المجموعة، وصلت مجموعات جديدة للتأمل في بصمة الكف.

في هذه الأثناء، بدأت عربة “لي تشي يي” تتسلق القمة ببطء. وفي اللحظة التي وصل فيها إلى المنحدر، التفت إليه العديد من الممارسين المتواجدين، وخاصة الأصغر سنًا، حيث أخذوا يحدقون في العربة.

بالطبع، لم تكن أعينهم مسلطة على شخص عادي مثل “لي تشي يي”، بل على السيدة “زي يان”؛ فملكة شيطانية بجمالها لا بد أن تجذب الانتباه أينما حلت.

“السيدة زي يان، نلتقي مرة أخرى.” قبل أن تتوقف العربة، تقدم شاب ذو مظهر ناضج لتحيتها. كان يملك شعرًا ذهبيًا، وعينين جريئتين كعيني النمر، وجبهة تشبه جبهة الأسد، مما منحه مظهرًا بطوليًا. سار بسرعة نحو الأمام، وكانت كل خطوة من خطواته تصدر زئيرًا قويًا، فكانت قوته واضحة من النظرة الأولى.

على الرغم من أن هذا الشخص لم يكن طاعنًا في السن، إلا أنه لم يكن يستهان به. فهو، مثل السيدة “زي يان”، كان حاكمًا لبلاده؛ حيث كان اللورد الملكي لبلد الأسد ويُلقب بـ “ملك الأسد الشاب”. [1. كان يمكن أن يكون ملك الأسد الشاب، ثم لدينا سيمبا الصغير الخاص بنا في ED.]

كان ملك الأسد الشاب واحدًا من المتقدمين الكثر لطلب يد السيدة “زي يان”، لذا كان متحمسًا جدًا لرؤيتها وجاء على الفور لتقديم تحياته.

أومأت السيدة برأسها قليلاً وقالت عند اقترابه: “أيها الملك الشاب الأسد، لم نرَ بعضنا منذ وقت طويل.”

حدق الملك الشاب في السيدة بعينين ملؤهما الإعجاب وابتسم قائلاً: “لقد مرت خمس سنوات منذ لقائنا الأخير. الآنسة زي يان لم تزدد جمالاً فحسب، بل أصبحت مهاراتكِ أكثر روعة، فأنتِ لا تقلّين شأنًا عن أي عبقري معاصر.”

كان الكثيرون ينظرون إلى السيدة، وبالطبع أراد بعض الشباب الاقتراب وبدء محادثة معها، لكن كان عليهم أن يدركوا حدود وضعهم وقوتهم. فهي ملكة شيطانية عظيمة، فكيف يجرؤ الممارسون العاديون أو يملكون المؤهلات لتحيتها؟ في عالم “حجر الطب”، كان هناك عدد قليل جدًا من الممارسين الشباب الذين وصلوا إلى مستوى “الملك السماوي”.

أومأت السيدة بابتسامة، لكن ملك الأسد الشاب خشي أن يفوت فرصة مرافقتها، فاستطرد سريعًا قبل أن تنطق بكلمة: “آنسة زي يان، سمعت أن بلدكِ، بلد الخيزران العملاق، لا يزال يبحث عن مواهب، كيميائي يمثل بلدكِ في المؤتمر. أتساءل إن كنتِ قد وجدتِ واحدًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني أن أقدم لكِ بعض الكيميائيين المشهورين الذين أعرفهم.”

“لا داعي للقلق بشأن ذلك، فبلد الخيزران العملاق لديه بالفعل كيميائي للمؤتمر.” قبل أن تتمكن السيدة من الرد، جاء صوت مختلف؛ كان المتحدث هو “لي تشي يي”. هو الذي كان يستريح سابقًا، فتح عينيه الآن وقاطع حديثهما بابتسامة.

تركت مقاطعة “لي تشي يي” المفاجئة ملك الأسد الشاب في حالة من الذهول، بل إن الجميع أصيبوا بالدهشة. فقد كان الجميع يركزون أبصارهم على السيدة، ولم يلحظ معظمهم وجوده حتى.

“من هذا…؟” في تلك اللحظة، نظر ملك الأسد الشاب أخيرًا إلى “لي تشي يي”. وبعدما رأى أنه لا يبدو عليه أي تميز، صرف اهتمامه عنه فورًا. ولولا احترامه للسيدة، لما تنازل حاكم مثله للتحدث مع شخص كـ “لي تشي يي”.

“كيميائي بلد الخيزران العملاق.” قبل أن تقدمه السيدة، ابتسم “لي تشي يي” وأجاب ببطء نيابة عنها.

“إنه لشرف لي أن ألتقي بك أخيرًا،” قال ملك الأسد الشاب بلهجة فاترة لـ “لي تشي يي” قبل أن يشيح بنظره عنه. فلولا وجود السيدة، لما استحق شخص مجهول مثل “لي تشي يي” أن يحادثه. [2. مجرد عبارة مجاملة زيفية.]

أراد الملك الشاب مواصلة الحديث مع السيدة، لكنها لم تبدِ اهتمامًا كبيرًا، والتفتت إلى “لي تشي يي” قائلة: “سيدي، نحن الآن في قمة داو-سينس، هل ترغب في الاقتراب لرؤية المزيد؟”

“حسناً، بما أننا هنا، فلا بأس بإلقاء نظرة.” ابتسم “لي تشي يي” ومد يده. لم تقل السيدة شيئاً وأمسكت بيده لتساعده على النزول من العربة.

أثار هذا المشهد حفيظة الكثيرين؛ ففي نظرهم، كان “لي تشي يي” يتصرف بتعجرف مبالغ فيه؛ هل كان حقًا بحاجة إلى مساعدة للنزول من عربته؟ وعلاوة على ذلك، كانت المساعدة من شخصية بمكانة السيدة “زي يان”.

يجب التذكير بأن قلة قليلة من الشباب الحاضرين كانوا مؤهلين حتى للتحدث معها، وكان يجب أن يكونوا على الأقل في مستوى ملك الأسد الشاب.

أما الآن، فكان شخص نكرة مثل “لي تشي يي” يُساعد في نزوله بواسطة السيدة؛ كان هذا استعراضًا لا يُصدق. شعر عدد لا يحصى من الناس بالغيرة والحسد، وخاصة الشباب المعجبين بالسيدة. كان جلّ ما تمنوه في تلك اللحظة هو سحق “لي تشي يي” تمامًا، لكنهم لم يملكوا سوى شتمه في سرهم.

كان ملك الأسد الشاب على وشك الانفجار من الإحباط أيضًا؛ فقد ظل يلاحق السيدة لفترة طويلة دون أي تجاوب منها، والآن يحظى هذا الشخص النكرة بمثل هذه المعاملة التفضيلية. كيف لا يجن جنونه والسيدة تولي “لي تشي يي” كل هذا الاهتمام؟

ومع ذلك، كان هذا الأمر طبيعيًا تمامًا بالنسبة لـ “لي تشي يي”، بل واعتبره حقًا مكتسبًا. وبعد نزوله من العربة، توجه نحو الجرف القائم أمامه برفقة السيدة.

“يا له من متباهٍ…” عبس البعض سرًا وهم يشاهدون تصرفات “لي تشي يي”. وحتى لو لم يقصد التعالي، فقد بدا في عيون الآخرين وكأنه يستعرض، مما أثار حنقهم. فمن يُلام حين ترافقه جميلة كالسيدة؟

وقف “لي تشي يي” أمام الجرف، ونظر إلى بصمة الكف المنقوشة عليه، ثم قال ببرود: “التفكير في أن التأمل في شيء بسيط كهذا يتطلب عناءً… يا لها من مهزلة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]