الفصل 693

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 693: أيدي الحاكمة

منذ عصر الخراب، لطالما روت الأساطير أن الإمبراطور الخالد وان شي ترك خلفه فنًا سريًا، أو ربما إرثه الكامل في هذا المكان، ولم يُستبعد أن تكون خريطة كنز أيضًا.

ولهذا السبب، توافد عدد لا يحصى من الناس والعباقرة لفك اللغز الذي تركه الإمبراطور؛ حاولوا استشعار أي تغييرات داخل الجرف، وشعروا بتقلبات معينة اعتُقد أنها بقايا هالة إمبراطورية.

لكن، من كان يظن أن الإمبراطور قد ترك كنزًا بدلًا من الاحتمالات الثلاثة المذكورة في الأساطير؟ وحتى لو افترض الناس وجود كنز، فمن كان ليتخيل أن الحصول عليه سيكون بأبسط طريقة ممكنة؟

لقد جُرّبت طقوس تقديم الدم من قبل، لكن في أغلب الأحيان، لم يكن يستخدم هذه الطريقة سوى الأسلاف لترك مقتنيات لأحفادهم، إذ لا يستطيع إتمام هذه الطقوس بنجاح إلا من يحمل سلالتهم.

في الواقع، قلة قليلة من الناس قد يلجؤون إلى هذه الحيلة القديمة. علاوة على ذلك، كان الإمبراطور الخالد وان شي إمبراطورًا فذًا وأول من دشن عصرًا جديدًا لعرقه؛ لذا كان من المتوقع أن يترك اختبارًا ما للأجيال القادمة لنيل إرثه، كاختبار للموهبة أو الذكاء، أو ربما اختبار لقلب الداو. فمن خلال اجتياز هذه الاختبارات فقط، يمكن للمرء الحصول على الكنز؛ فهذا هو الأسلوب الذي يليق بإمبراطور، لا استخدام أضعف طريقة تشبه المزحة، وهي طقوس تقديم الدم.

أن يترك إمبراطور شهير كنزًا للأجيال القادمة، ويقدر لهم الحصول عليه، ثم يستخدم أقدم وأسهل طريقة لنيله؛ كان هذا أمرًا لا يصدق تمامًا!

«الإمبراطور الخالد وان شي… وان شي.» ضحك لي تشي وهو يتأمل القفازات بين يديه.

بالنسبة للعالم، كان للإمبراطور الخالد هيبة لا تضاهى وكان بعيد المنال. ومع ذلك، كان لي تشي، الذي عاش لعدة عصور، يعرف أن الإمبراطور الخالد وان شي كان مميزًا بين الأباطرة، تمامًا مثل اسمه، وان شي؛ لخداع الناس في هذا العالم بشكل ماكر – هذا هو المعنى الحقيقي وراء اسم وان شي. [1. الاسم “وان شي” يحمل معاني مثل المكر، العناد، أو اللعب. والمعنى الحقيقي الذي قصده لي تشي هنا هو عبارة “وان شي رن شي”، والتي تعني خداع الناس في العالم بشكل ماكر.]

لم يترك الإمبراطور الكنز لاختبار الأجيال القادمة، بل فعل ذلك لمجرد نزوة عابرة.

لقد زار لي تشي هذا المكان من قبل؛ وبحكم ما رآه من أسرار وكنوز على مر العصور، أدرك بمجرد نظره إلى هذا الجرف أنه يخفي كنزًا، لا تقنية عليا كما تروي الأساطير.

ومع ذلك، كان لي تشي يي حينها حائرًا بشأن سبب ترك الإمبراطور لكنز هنا، لكن انشغاله بأمور أخرى منعه من التقصي أكثر. ولم يدرك السبب إلا لاحقًا، عندما كان في هيئة الغراب الأسود يتأمل إنجازات الإمبراطور؛ حينها فهم أنه فعل ذلك لمجرد التلاعب بالأجيال القادمة ومداعبتهم.

وعلى الرغم من تردد لي تشي يي على عالم الحجر الطبي لاحقًا، إلا أنه لم يأخذ الكنز معه. وفي نهاية المطاف، أصبح لجبل أولباين أخيرًا سيد جديد عندما ارتقى والد شجرة أولباين إلى ذروة مجده.

ورغم عظمة هذا الكنز، لم يجد لي تشي يي الوقت الكافي للمجيء وأخذه، خاصة وأن خزائنه في الماضي كانت تفيض بكنوز لا حصر لها.

نظر لي تشي يي إلى القفازات بمتعة، ثم رمق مجموعة ملك الأسد الشاب وملك حبوب الكرمة بنظرة خاطفة وقال بلا مبالاة: «من الذي قال قبل قليل إن هذه طريقة فلاح ريفي؟ في النهاية، من هو الأحمق الحقيقي الذي عجز عن كشف حقيقة هذه الطريقة؟ تتفاخر أمامي بذكائك الضئيل، وتتحدث عن عظمة السماء والأرض وعن ضفدع في بئر… إذا كنتُ أنا ضفدعًا في بئر، فأنت الذي لم يستطع رؤية حقيقة هذه الطريقة البسيطة لست مؤهلًا حتى لتكون حشرة تُسحق تحت قدمي.»

لطالما كان لسان لي تشي يي سليطًا، ولا يرحم أعداءه أبدًا.

في تلك اللحظة، اشتعلت وجوه الكثيرين خجلًا بعد أن سخروا من لي تشي يي سابقًا؛ فقد تلقوا الآن صفعة قوية، وكأن الكارما قد ردت عليهم الصاع صاعين وبسرعة مذهلة.

«همف، يبقى الضفدع في البئر ضفدعًا.» تنهد ملك الأسد الشاب وقال ببرود: «إنه مجرد كنز واحد، فما الداعي لكل هذا الفخر؟ وما الشأن العظيم في ذلك؟»

بالنسبة للملك الشاب، كانت العداوة مع لي تشي يي قد ترسخت بالفعل، لذا استغل هذا الجدال لتفريغ غضبه.

«أحقًا ما تقول؟» نظر لي تشي يي إلى ملك الأسد بسخرية. فإذا كان هذا الأحمق يريد استفزازه، فسيسعده كثيرًا تلقينه درسًا لن ينساه. قال لي تشي يي ببطء: «مجرد كنز واحد… أخشى أنه حتى لو حشدت مملكة الأسد كل قوتها، فلن تعثر على كنز يضاهيه!»

«يا لك من وقح!» تغيرت ملامح الملك الشاب بشدة؛ فهو حاكم دولة، ومع ذلك يتلقى الإهانات من نكرة مجهول، فكيف له أن يبتلع غضبه؟ سخر قائلًا: «أيها الغبي، أتظن أنك الأفضل لمجرد حصولك على كنز واحد؟ سألقنك درسًا نيابة عن والديك، لتعلم أنه حتى لو امتلكت كنزًا مذهلاً، فستظل نملة وحثالة…»

«اقترب.» قاطعه لي تشي مشيرًا بيده نحو الملك وقال: «إذا كنت تريد قتالي، فليكن؛ اليوم سأبرحك ضربًا حتى تعجز والدتك عن التعرف عليك.»

أشعلت هذه الاستفزازات نيران الغضب في صدر الملك الشاب، فصرخ بتعبير شرس: «أيها الغبي، سأقطع رأسك اليوم!»

وما إن نطق بهذه الكلمات حتى اندفعت طاقته الدموية كمد جارف غطى السماء.

وفي تلك اللحظة، شن الملك الشاب هجومه بزئير يشبه زئير الأسد، حيث تحولت أصابعه إلى مخلب وانقض على لي تشي كأنما يريد التهامه بضربة واحدة.

«اغرب عن وجهي!» لم يطرف للي تشي جفن أمام مخلب الملك الشاب المندفع نحوه؛ ضم كفيه معًا، وفي لمح البصر، تحولت القفازات إلى ختم سماوي تنبعث منه قوانين إلهية كونية، وكأن الحاكمة قد هبطت إلى الأرض، فاجتاحت هالة إلهية لا حدود لها العالم بضراوة هائلة.

«بوم!» دوي تصادم هائل، وتلاه صوت تكسر العظام؛ فقد تحول ذراع الملك الشاب بالكامل إلى ضباب دموي تحت وطأة الختم السماوي، ولم يسعفه الوقت حتى للصراخ قبل أن يُقذف خارج جبل أولباين، ليختفي في الأفق بمصير مجهول.

وقع كل هذا بسرعة فاقت قدرة المشاهدين على الاستيعاب؛ فمن المعروف أن الملك الشاب حاكم دولة، ورغم أنه قد لا يضاهي السيدة زي يان في القوة، إلا أنه يظل خبيرًا فذًا. ومع ذلك، سُحقت ذراعه في حركة واحدة وطُرد بعيدًا عن الجبل. كم كان ذلك الهجوم مرعبًا!

«طنين.» بعد طرد الملك الشاب، اختفى الختم السماوي وعادت القفازات ببريقها العتيق لتظهر على يدي لي تشي يي.

صُدم أحد خبراء الجيل القديم مما رآه، فاستنشق نفسًا عميقًا وهمس: «تحفة لا تصدق…»

«أيدي الحاكمة.» نظر لي تشي يي إلى القفازات وابتسم قائلًا: «سمعة مستحقة تمامًا، ليست سيئة على الإطلاق.» [1. الاسم في الواقع هو «أيدي الحاكمة» ليكون أكثر دقة، حيث وردت بصيغة الجمع في النسخة الصينية.]

وبعد لحظات، تركزت كل الأنظار على قفازات لي تشي يي؛ فعندما هاجم سابقًا، بدا الأمر وكأن الحاكمة قد نزلت بهالتها الجارفة. أدرك الجميع حينها أن هذه القفازات تفوق الخيال، وأنها كنز يزلزل الأرض، فصارت النظرات الثاقبة تلاحقها ببريق من الطمع والشغف.

«الكنز الذي تركه الإمبراطور الخالد وان شي مذهل حقًا.» تمتم شخص آخر.

ورغم أن ملك الأسد الشاب قد احتقر القفازات سابقًا، إلا أن الجميع أدرك الآن أن لها أصلًا لا يُصدق. فمن كان الإمبراطور الخالد وان شي؟ لقد كان إمبراطورًا لا يقهر، وأول أباطرة عرق الجوليم!

كيف لوجود بهذا المستوى أن يترك كنزًا عاديًا؟ لا بد أن له أصلًا مذهلًا، وربما يكون كنز حياته الإمبراطوري!

وعند هذه النقطة، سال لعاب الكثيرين طمعًا، ولولا التردد الذي كبلهم، لاندفع بعضهم لسرقته فورًا.

في هذه الأثناء، جال لي تشي يي بنظره ببطء على الجميع، حتى استقرت عيناه على ملك حبوب الكرمة، فضحك قائلًا: «ماذا؟ لم تكن مقتنعًا قبل قليل، فهل تريد استفزازي أنت الآخر؟»

قطب ملك حبوب الكرمة حاجبيه فور سماع هذا الاستفزاز، وبما أن ما حدث لملك الأسد الشاب كان ما يزال ماثلًا أمام عينيه، لم يملك إلا أن يتراجع لا إراديًا.

لكنه توقف عن التراجع فورًا؛ فبصفته سليل سلالة إمبراطورية، كان إظهار الخوف أمام لي تشي يي بمثابة إهانة لوادي حوافر السماء.

تقدم الملك بوقفة واثقة وارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة: «التفاخر بالاعتماد على كنز الإمبراطور الخالد وان شي… ما العظيم في ذلك؟ أنا خيميائي، فإذا كنت بارعًا حقًا، فتنافس معي في طريق الخيمياء.»

«طريق الخيمياء؟» نظر إليه

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]