الفصل 699

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 699: الموت قبل قبول الهزيمة

كان الكيميائي العجوز من طائفة البحر المتبلور هو الأكثر براعة في فن الكيمياء داخل الطائفة، حتى أن أعداءه كانوا يقرون له بهذا الاحترام. وفي اللحظة التي نطق فيها بتلك الكلمات، شهق الكثيرون ونظروا إلى لي تشي يي بذهول.

فجأة، اتجهت أنظار جميع الحاضرين المذهولين نحوه؛ فمن يكون لي تشي يي هذا؟ كان يبدو شابًا صغيرًا ولم يسبق له أن نال أي شهرة، فهل يمكن لشخص مثله أن يكون حقًا إمبراطور كيمياء؟

لم يتمالك أحدهم نفسه وسأل: “أيها الشاب النبيل لي، هل أنت حقًا إمبراطور كيمياء؟”

ضحك لي تشي يي وقال: “إمبراطور كيمياء… كيف أجيبك؟ على الأقل، لم أرغب يومًا في أن أصبح إمبراطور كيمياء. بالنسبة لشخص مثلي، فإن زراعة الأعشاب وصقل الحبوب ليست سوى هواية، مجرد اهتمام أمارسه عندما أشعر بالملل. شخص مثلي لا يطمح لأن يصبح إمبراطور كيمياء، فمثل هذا الإنجاز لا معنى له ولا يمكنه إرضائي.”

ترك هذا الجواب الجميع عاجزين عن الكلام. نظر أحد المتفرجين إلى السماء وبدأ بالصراخ، حتى أن بعضهم راودته الرغبة في الانتحار عبر الاصطدام بجدار برأسه.

صقل الحبوب عنده يشبه الطهي، وقد صنع حبوب تحول المصير الخمسة بشكل عشوائي وبنقاء يصل إلى سبعين بالمئة… وبإيماءة واحدة، كان قادرًا على صقل أفضل الحبوب، ومع ذلك لم يكن هذا كله سوى هواية وشيء يفعله عندما يشعر بالملل؟

إذا كان هذا هو الحال، فماذا عنهم هم، الكيميائيون الذين أفنوا حياتهم في دراسة طريق الكيمياء وصقل الحبوب؟ كيف يمكنهم تحمل صدمة كهذه؟ قد يكون من الأفضل لهم الانتحار بقطعة من التوفو.

والأكثر سخرية هو إعلانه بلا مبالاة عن عدم اهتمامه بأن يصبح إمبراطور كيمياء، وكأن إنجازًا كهذا لا يعني له شيئًا.

جعل هذا الناس يرغبون حقًا في حفر حفرة والقفز فيها؛ فبالنسبة لهم جميعًا، كان إمبراطور الكيمياء وجودًا في القمة، يتمتع بمجد لا مثيل له، حتى أن “الملك الحاكم” سيتصرف بلطف تجاهه، بل إن الأباطرة الخالدين أنفسهم كانوا يحتاجون أحيانًا إلى مساعدته.

كان الوصول لمرتبة إمبراطور الكيمياء هو أسمى مراتب المجد التي يتوق إليها أي ممارس أو كيميائي في عالم الطب الحجري، ويعمل لأجلها طوال حياته.

لكن الآن، جعلت كلمات لي تشي يي الأمر يبدو وكأن هذا الإنجاز شيء تافه. كيف يمكنهم تحمل هذا الظلم؟ وكيف لا يرغبون في إلقاء أنفسهم من فوق مبنى؟

كانت السيدة تبتسم وهي تقف بجانب لي تشي يي. لو كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها هذه الكلمات، لكانت غاضبة لدرجة الرغبة في الانتحار أيضًا، لكنها الآن اعتادت ببطء على غرور سيدها الشاب.

ومع ذلك، لم يشعر أحد أن لي تشي يي كان متغطرسًا في تلك اللحظة؛ وحتى لو كان كذلك، فقد شعروا أنه في مكانة تسمح له بقول مثل هذه الكلمات، فأصحاب القوة يملكون الحق في التغطرس.

همس أحدهم: “كيف يقارن هذا بعباقرة الكيمياء الأربعة؟”

أغرق هذا السؤال جميع الحاضرين في تأمل صامت، حيث شعر الكثيرون أن لي تشي يي كان أكثر موهبة بمراحل من العباقرة الأربعة.

“لقد خسرتم.” ابتسم لي تشي يي وهو يوجه نظره نحو مجموعة هوانغفو هاو.

شحب وجه ملك الفينبيلي فجأة، وأطرق برأسه دون قصد. لم يجد ما يقوله، فقد تركته مهارة لي تشي يي في صقل الأقراص عاجزًا عن التقاط أنفاسه.

كان شخصًا فخورًا بنفسه، وباعتباره “عشبة كيميائية” ولدت في قدر وصُهرت بنيرانه، كان مقدرًا له أن يصبح كيميائيًا بارعًا.

وعلى الرغم من شعوره بالنقص مقارنة بالعباقرة الأربعة الحقيقيين، إلا أنه لم يكن يرى نفسه أضعف من شخص مثل هوانغفو هاو، الذي لقبه الناس بالعبقري الخامس.

ومع ذلك، بعد رؤية مهارة لي تشي يي، فقد ثقته بنفسه تمامًا وألجمه الذهول، ولم يعد قادرًا حتى على ترتيب أفكاره.

“الخسارة أمام هذا المستوى من طريق الكيمياء ليست شيئًا مخزيًا على الإطلاق.” تنهد قديس الكيمياء في النهاية، ثم غادر المكان بشكل حاسم دون إضافة أي كلمة أخرى.

أما الأميرة التنين فلم تكن مقتنعة على الإطلاق، وكان قلبها يغلي رغبة في الانتقام وقتل لي تشي يي. ومع ذلك، لم يكن بإمكانها فعل شيء سوى المغادرة في تلك اللحظة متبعةً قديس الكيمياء. وقبل رحيلها، رمت لي تشي يي بنظرة باردة أخيرة مشحونة بنية القتل.

في هذه الأثناء، ظل هوانغفو هاو واقفًا متجمدًا في مكانه. كان يخطط في البداية لإهانة لي تشي يي، وإذا تجرأ الأخير على الرد، فسيستخدم ذلك ذريعة لقتله.

لكنه لم يتوقع أبدًا أن يخسر في طريق الكيمياء الذي كان يفتخر به دومًا. فبالمقارنة مع تقنية لي تشي يي، لم تكن مهارته تستحق الذكر.

استعاد وعيه أخيرًا وصرخ بحدة: “هناك خطب ما في قدرك السماوي، لا بد أن هناك خدعة في الداخل!”

كان يريد التباهي أمام السيدة زي يان عبر إهانة لي تشي يي لتدرك أن عبقريًا حقيقيًا مثله هو الوحيد الذي يستحقها، ولكن بسبب هذه الهزيمة الساحقة التي أفقدته ماء وجهه، كان عليه اختلاق أي عذر.

“لا يمكنك حتى أن تخسر بشرف، كم هذا مثير للشفقة.” نظر لي تشي يي إليه بكسل وابتسم: “يبدو أن هذا هو أفضل ما يمكن أن تقدمه عائلة هوانغفو. لا بد أنها في تدهور لأنها لا تستطيع حتى تحمل خسارة دواء ملكي واحد، كم هذا محرج.”

في ذلك الوقت، كان الكثيرون يراقبون هوانغفو هاو، ورغم ترددهم في الكلام، إلا أنهم لم يملكوا إلا هز رؤوسهم استنكارًا. فلو كان هناك شيء مريب في قدر لي تشي يي أو نية للغش تحت أنظارهم اليقظة، لكانوا قد لاحظوه بالفعل. علاوة على ذلك، فإن طاقة النار ورائحة الدواء المنبعثة من الحبوب الجديدة كانت واضحة حتى لأولئك الذين لم يدرسوا الكيمياء.

“لن يكون لدي ما أقوله لو هزمتني حقًا بقدراتك الحقيقية.” احمر وجه هوانغفو هاو وهو يواصل اختلاق الأعذار: “صقل الحبوب مثل الطهي؟ أي شخص لديه ذرة من العقل سيعرف أن هذا مستحيل. همف، في رأيي، هناك بالتأكيد سر في قدر الطهي الخاص بك. لا يمكن أن يكون قدرًا عاديًا، لا بد أنه نوع من فنون الوهم.”

“عقل؟” نظر لي تشي يي إليه وابتسم: “بالنسبة لي، المنطق المعتاد لا يعني شيئًا! فقط العاجزون هم من يقدسون القواعد التقليدية وكأنها حقائق مطلقة!”

هز خبير من الجيل السابق رأسه برفق وتدخل قائلًا: “هذا مستحيل، حتى لو كان فنًا وهميًا، كيف يمكنه خداع كل هؤلاء الناس هنا؟ علاوة على ذلك، فإن هذه الحبوب الأربعة حقيقية وجديدة تمامًا، وليست مزيفة بأي شكل من الأشكال.”

“نعم، هذه الحبوب الأربعة حقيقية بكل تأكيد.” أضاف كيميائي مسن بعد تقييمه لحبوب لي تشي يي.

لم يكن مهمًا إن كان الحاضرون منحازين ضد لي تشي يي أو منزعجين منه؛ فالخبراء الحقيقيون يعترفون دائمًا بالحقيقة. وبالنسبة للكيميائيين، فإن من يمتلكون “داو” عظيمًا في الكيمياء يستحقون الاحترام، تمامًا كما يبجلون أباطرة الكيمياء.

“هاها، ليس بالضرورة، فبعض الفنون الشريرة لا يمكن كشفها.” سخر هوانغفو هاو وقال: “ربما كانت هناك بالفعل أربع حبوب مصير مخبأة داخل هذا القدر، وكان صقلها بهذا الشكل مجرد وهم. أعطني هذه الحبوب الأربعة وسأفعل الشيء نفسه.”

في هذه اللحظة، لجأ هوانغفو هاو إلى أعذار يائسة. فمهما حدث، كان عليه تحطيم سمعة لي تشي يي لأن ذلك كان مخرجه الوحيد.

“حبوب مصير ذات خمس تحولات بنقاء سبعين بالمئة، ولها ظل أصفر يكاد يصل لدرجة التوهج الذهبي، أين يمكنك أن تجد مثل هذه الحبوب جاهزة؟” شعر أحدهم أن هوانغفو هاو يبالغ كثيرًا، ولولا خشيتهم من عائلة هوانغفو، لضحكوا عليه علانية.

“أخشى أنه لا يوجد أحد في عصرنا الحالي يمكنه صنع مثل هذه الحبوب، وإن وجد، فربما يكون الكيميائي القديم المبجل من مملكة الكيمياء هو الوحيد القادر على ذلك.” علق أحد اللوردات الملكيين بتأمل.

حاول هوانغفو هاو تشويه سمعة لي تشي يي، لكنه كان يسيء تقدير الموقف. في البداية، كان الكثيرون في صفه ويدعمونه، أما الآن، فلم يقف أحد بجانبه، مما جعل وجهه يزداد احمرارًا.

نظر لي تشي يي إليه بطرف عينه وقال ببطء مع ابتسامة: “لا يمكنك حتى تحمل الهزيمة. فقط اطلبها وسأشفق عليك؛ سأدعك تأخذ دواءك الملكي، لا مشكلة، فهو بالنسبة لي مجرد حزمة من الكرنب. هل هناك داعٍ لتتصرف بهذه الوقاحة؟”

“أنت…” كان هوانغفو هاو يرتجف من الغضب. لقد حوصر في مأزق، لكنه كان مضطرًا للمضي قدمًا حتى النهاية، فلو انحنى أمام لي تشي يي الآن، سيفقد كل هيبته مستقبلاً.

أخذ هوانغفو هاو نفسًا عميقًا قبل أن يحدق في لي تشي يي ويقول: “إن لم تكن قد استخدمت أي حيل شريرة أو أوهام، فأرنا قدرك ودع الجميع يلقون نظرة عليه. حينها سيظهر للعيان إن كان الأمر حيلة أم حقيقة.”

لم يتمالك كيميائي نفسه وهز رأسه معلقًا: “هذا الطلب غير معقول على الإطلاق.”

فالقدر هو الحياة الثانية للكيميائي وجزء لا يتجزأ من كيانه، وحتى الكيميائيون العاديون لا يسمحون للغرباء بالاطلاع على قدورهم بسهولة.

والسبب بسيط؛ فكل قدر يحظى بعناية فائقة وتغذية دقيقة من صاحبه، وكل ما يقدمه الكيميائي لقدره أو مصدر نيرانه هي أسرار لا يكشفها للآخرين.

علاوة على ذلك، فإن كل كيميائي صقل عددًا لا يحصى من العناصر وشارك تلك التجارب مع قدره، مما يخلق روابط عميقة تجعل القدر بمثابة جزء من جسده.

وما لم يكن الشخص قريبًا جدًا أو موثوقًا به، لا يُخرج الكيميائيون قدورهم ليراها الغرباء، فما بالك بهذا الحشد الكبير.

“ماذا؟ ألا تجرؤ على فعل ذلك؟ إن لم تفعل، فمن الواضح أن ضميرك مثقل بالذنب.” سخر هوانغفو هاو وقال: “تفو! تستخدم وسائل دنيئة وتتجرأ على القول بأنك هزمتني!” في هذه اللحظة، كان هوانغفو هاو يفقد صوابه من الخجل، ويزداد غضبه كحيوان جريح فقد عقله.

لم تستطع السيدة زي يان إلا أن تقول ببرود: “يا لك من وقح.” فمن النادر أن تتحدث حاكمة حكيمة مثلها عن الناس بهذا الأسلوب، لكنها اضطرت اليوم للتصريح بذلك.

احمر وجه هوانغفو هاو بعد توبيخ السيدة له، ومع ذلك أراد القتال حتى النهاية، فسخر من لي تشي يي قائلاً: “لي، هل تجرؤ على إخراج قدرك لتثبت براءتك؟ إن لم تفعل، فأنت غشاش لا يجيد سوى الوسائل الرخيصة!”

لم يملك الكثيرون في الحشد إلا هز رؤوسهم، بل إن بعضهم بدأ يحتقر تصرفات هوانغفو هاو.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]