الفصل 707

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 707: العرض

في الواقع، ظنت مجموعة قديس الخيمياء أن لي تشييه سيستمر في إنكار التهمة، أو اختلاق الأعذار، أو حتى إلقاء اللوم في هذه الجريمة على السيدة زي يان. لم يتوقعوا أن يقع لي تشييه في هذا الفخ بهذه السهولة، لذا كانوا قد أعدوا طرقًا شتى لإجباره على الاستسلام.

ومع ذلك، فإن موافقة لي تشييه على القفز في فخهم بهذه السهولة جعلتهم عاجزين عن تنفيذ أفضل مخططاتهم.

كان المتفرجون مذهولين أيضًا؛ فالاعتراف بقتل تلاميذ “حافر السماء” جريمة شنيعة، أخف عقوباتها الموت، وأشدها تدمير الطائفة عن بكرة أبيها.

رأى الجميع أن لي تشييه لا تزال لديه فرصة للرد، لكنه اختار ألا يفعل، واعترف مباشرة بالاتهام. كان هذا غير منطقي على الإطلاق؛ فهل فقد لي تشييه صوابه؟

حتى السيدة وجدت هذا الأمر غير متوقع، ولم تكن تعرف ما الذي يخطط له سيدها الشاب. هل يعقل أن لديه خطة أفضل لمواجهة خصومه؟

لقد ترك اعترافه المباشر مجموعة قديس الخيمياء في حيرة من أمرهم؛ فلم يعرفوا ماذا يفعلون. فمن وجهة نظرهم، كان هذا ببساطة أمرًا غير منطقي بتاتًا!

تنحنح قديس الخيمياء ليقول: “كل من طائفة البحر المتبلور والوادي يتسمان بالتعقل، ولن نتهم الآخرين ظلمًا. وعلى الرغم من أن عقوبة القتل هي الموت، سنمنحك فرصة عادلة. قبل المحاكمة، ستقوم طوائفنا الثلاث الكبرى، بما في ذلك عائلة هوانغفو، باحتجازك. وبعد انتهاء الاحتفال، سنمنحك محاكمة عادلة”.

ضحك لي تشييه بعد سماع ما قاله قديس الخيمياء. فبالنسبة لكل هذه القوى، لم يكن الانتقام سوى حيلة، إذ كان من الواضح أنهم يطمعون في كنوزه.

لقد كشف لي تشييه عن أوراقه في قمة “إدراك الداو”، مما جعل الكثيرين يدركون أن “ابن الضياع” هذا يمتلك كنوزًا لا حصر لها، بما في ذلك الأدوية الملكية وأدوية الأباطرة. كانت تلك الكنوز والأعشاب أشياء يسيل لها اللعاب.

ومع ذلك، فإن أكثر ما كان يتوق إليه خصومه هو مهارة لي تشييه العليا في الخيمياء.

كانت طائفة البحر المتبلور والوادي قويتين بما يكفي بفضل نظام “داو الأباطرة الخالدين”. ومع ذلك، لم يكن “داو الخيمياء” من تخصصهم؛ لافتقارهم إلى الأنظمة التي ورثها أباطرة الخيمياء.

كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة للوادي لأن طموحهم كان هائلًا. فإذا تمكنوا من سرقة “داو الخيمياء” الأعلى الخاص بلي تشييه، فقد يتمكنون من إنتاج إمبراطور خيمياء في المستقبل، مما سيمكنهم من منافسة العملاق المتمثل في “مملكة الخيمياء”.

لهذا السبب، أراد الوادي ما هو أكثر من مجرد الاستيلاء على طريقة لي تشييه؛ فقد كانت هي الشيء الذي يتوقون إليه ويحتاجونه بشدة. في الواقع، كانت مهارته هي السبب في تضحية الشيخ “حافر السماء” بتلميذه، ملك “الفينبيل”، وكأنه مجرد بيدق. فطالما استطاعوا الحصول على طريقته العليا في الخيمياء، فما الضرر في فقدان تلميذ واحد؟

لم ترغب المجموعة في قتل لي تشييه على الفور بهذا الفخ، بل أرادوا فقط القبض عليه حيًا وإجباره على تسليم كنوزه مع طريقة الخيمياء حتى لا يتبقى لديه شيء!

بدا اقتراح قديس الخيمياء عادلاً ومنصفًا لدرجة أنه بدا وكأنه يتوسط لصالح لي تشييه والوادي. ومع ذلك، كانت الحقيقة أن نواياه كانت خبيثة وقاسية للغاية!

ركزت عيون كثيرة على لي تشييه في هذه اللحظة، خاصة الشخصيات الكبرى التي كانت عيونها تلمع بذكاء.

في هذا المكان، لم يكن هناك أحد غبي، خاصة الحكام واللوردات في مجالاتهم الخاصة؛ فمن منهم لم يكن ثعلبًا ماكرًا؟ في اللحظة التي رأوا فيها لي تشييه، استطاع بعضهم بالفعل تخمين خطة خصومه.

ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على كشف هذه المؤامرة؛ لأن القيام بذلك في هذه اللحظة الحاسمة يعني معاداة طائفة البحر المتبلور والوادي.

راودت الكثيرين الأفكار نفسها؛ فكنوز لا حصر لها، وأدوية روحية، وطريقة خيمياء عليا، أي منها كفيل بإثارة طمع الناس. وإذا تمكنوا من القبض على لي تشييه حيًا، فلن يترددوا في عصر كل قطرة أخيرة منه.

ابتسم لي تشييه بمرح وسأل: “هل يجب أن أشكركم لأنكم رحيمون إلى هذا الحد؟”

تنحنح قديس الخيمياء وهو يرد: “لا حاجة لذلك. الشباب يخطئون دائمًا، ولا شيء أفضل من العودة عن الخطأ. إذا سمحت لنا بأخذك، فتقديرًا لتوبتك، سنطلب من طائفة البحر المتبلور منحك فرصة للبدء من جديد في يوم المحاكمة. أخي فو، ما رأيك؟”

“همف!”، تظاهر الشيخ “حافر السماء” بأنه لا شيء يمكن أن يهدئ روعه، وزفر ببرود قائلاً: “بما أن قديس الخيمياء يشفع له، فإذا استسلم هذا المخلوق الآن، يمكنني منحه فرصة لمحاكمة عادلة. وخلاف ذلك، فسيكون الثمن هو الدم!”

“لقد تأثرت حقًا بكلماتكم. في هذه اللحظة، أشعر وكأنني أسوأ خاطئ، وأن الموت عشرة آلاف مرة لن يكفي للتكفير عن ذنبي”.

تحدث الشيخ هوانغفو ببرود: “همف. إدراكك لهذا الآن ليس أمرًا سيئًا، فهو يظهر أنك لا تزال قابلاً للإصلاح. إذا اعترفت بأخطائك الآن واخترت التوبة، فعلى الرغم من أنك قتلت سليلنا، يمكن لعائلتنا أن تظهر الرحمة وتمنحك محاكمة عادلة وفرصة ثانية. سلم نفسك، فهذا هو مخرجك الوحيد!”

في هذه الأثناء، كان قديس الخيمياء والشيخ “حافر السماء” يحدقان في لي تشييه. ففي نظرهما، لم يكن سوى قطعة لحم سمينة وكنز لا يقدر بثمن، لذا لم يستطيعوا التحرك بتهور. أرادوا القبض عليه حيًا بدلاً من التسبب في أي حادث؛ فإذا مات لي تشييه، سيصبح كل شيء بلا معنى!

“أرى…”، بدا لي تشييه مترددًا، وكأنه يخوض صراعًا داخليًا.

في هذه الأثناء، كان خصومه يراقبونه بأنفاس محبوسة. فبالنسبة لهم، لا يوجد ما هو أفضل من قبول لي تشييه للأسر طواعية. وبذلك، لن يحدث أي اضطراب في جبل “أولباين”، وسيقبضون عليه حيًا!

كان العديد من الضيوف ممتلئين بالتوقعات أيضًا، لكن بنوايا متباينة. فبعضهم لم يرد للي تشييه أن يستسلم دون قتال؛ لأن ذلك يعني وقوعه في أيدي المجموعة المعادية، وحرمان الآخرين من الحصول على نصيبهم.

كان هناك أيضًا ضيوف أدركوا هذه المؤامرة وأرادوا تحذير لي تشييه من الوقوع في الفخ، لكنهم لم يجرؤوا على فتح أفواههم في هذه اللحظة. فهناك قول مأثور: “قطع الأرزاق كقطع الأعناق”؛ والتدخل هنا يعني عداوة لا تنتهي!

التدخل في شؤون الوادي سيؤدي بالتأكيد إلى كارثة، لذا لم يكن أحد مستعدًا لتحمل مثل هذا الخطر.

من ناحية أخرى، لم تعتقد السيدة بطبيعة الحال أن سيدها الشاب سيتأثر بكلمات قديس الخيمياء، لذا لم تنطق بكلمة. كان لسيدها الشاب خططه الخاصة، ولم ترغب في إفسادها.

“لقد اتخذت قراري الآن”، قال لي تشييه وهو يصفق بيديه مبتسمًا.

جعلت هذه الكلمات مجموعة قديس الخيمياء تتنفس الصعداء؛ فها هو لي تشييه يستسلم دون عناء، وكانت هذه أفضل نتيجة ممكنة لهم.

“الاعتراف بالخطأ والتوبة أمر محمود”، قال قديس الخيمياء بابتسامة عريضة، ثم أضاف: “لا تقلق، فطائفة البحر المتبلور ووادي حافر السماء سلالات إمبراطورية لها سمعتها، وسنمنحك بالتأكيد محاكمة عادلة”.

“لا، أعتقد أنك أخطأت الفهم”، هز لي تشييه رأسه وتابع مبتسمًا: “كنت أحاول القول إنه إذا كنت شريرًا فظيعًا لا يمكنه التكفير عن ذنوبه، فلماذا أغير طريقتي؟ ما أجمل أن يكون المرء شخصًا سيئًا! وما أروع أن يكون همجيًا! أن تقتل من تريد، وتدمر من تشاء… هل هناك ما هو أفضل من هذا؟”

أذهلت هذه الردود مجموعة قديس الخيمياء على الفور، وسرعان ما استحال ذهولهم غضبًا، ووجهوا نظرات حادة نحو لي تشييه، متمنين تمزيقه إلى مليون قطعة.

أدركوا أخيرًا أنه منذ البداية وحتى النهاية، كان لي تشييه يتلاعب بهم فحسب!

رغب الضيوف في الضحك بعد رؤية كيف تلاعب لي تشييه بمجموعة قديس الخيمياء، وشعروا بالشماتة لرؤيتهم يعانون، لكنهم كتموا ضحكاتهم خشية إغضاب الوادي.

ابتسم لي تشييه ببطء ونظر إلى مجموعة قديس الخيمياء قائلاً: “بالنسبة لي، أنتم جميعًا لا شيء. وفي عيني، لا يساوي الملك الميت ‘فينبيل’ حتى هبة ريح. وسواء كانت مؤامرة أو كنت قد قتلته بالفعل، فلا يهمني؛ لأنكم جميعًا، مع جثته الملقاة على الأرض، لا تعنون لي شيئًا. أردت فقط أن أتسلى معكم لأنكم أردتم جري إلى حفرة، هذا كل ما في الأمر. أما بالنسبة لجريمة القتل، فيمكنكم إعلان ما تشاءون؛ لا تكتفوا بذكر قتل هذا الملك الحقير ‘فينبيل’، بل اتهموني بارتكاب مجازر لا حصر لها، والنهب والسرقة، والاغتصاب والسلب… فلن أهتم ببساطة”.

ضحك لي تشييه في هذه المرحلة وأضاف: “يبدو أنكم جميعًا قد أعطيتم أنفسكم قدرًا أكبر مما تستحقون، وظننتم أنني سأستسلم. في الواقع، أنتم في نظري لستم أكثر من أموات. أردت فقط إخباركم بأنه لا يجب عليكم لمس أي امرأة تخصني، فكل من يجرؤ على فعل ذلك سيموت ولن يجد له قبرًا!”

بعد انتهائه من هذا الإعلان، استدار وابتسم ليسأل السيدة زي يان: “زي يان، ما رأيك في أفضل طريقة لموتهم؟ هل نمزقهم إربًا أم نحرقهم؟ أم أسحقهم حتى يصيروا عجينة؟”

ذهل جميع الضيوف بعد سماع هذا؛ فقد كان هذا بمثابة إعلان حرب ضد الوادي… يا لها من غطرسة لا حدود لها!

كانت مجموعة قديس الخيمياء ترتجف من الغضب، ووصل غيظهم مداه، وتملكتهم رغبة عارمة في تمزيق لي تشييه إلى أشلاء لا تحصى!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]