الفصل 706

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 706: طرق عديدة لتوريط شخص ما

ومع ذلك، وأيًا كان هؤلاء، لم يجرؤ أحد على النطق بكلمة؛ فالأمر يتعلق بكيانات قوية مثل عائلة هوانغفو، وطائفة البحر المتبلور، ووادي حافر السماء، لذا لم يجرؤ أحد على التفوه بشيء دون تفكير.

كانت طائفة البحر المتبلور سلالة إمبراطورية ذات هيبة عظيمة في عالم الكيمياء. ولا حاجة للحديث عن الوادي، فقد كان طائفة تضم إمبراطورين. ومنذ أن مالت مملكة الكيمياء وعائلة جيانلونغ وقلعة سيد الوحوش إلى الانعزال، ذاع صيت الوادي أكثر، وأصبح في هذا الوقت السلالة الأكثر استبدادًا، فكل من يسيء إليهم يواجه نهاية مأساوية.

أدركت المديرة المحاصرة على الفور أن هذا فخ وقعت فيه دون انتباه، وفهمت أيضًا أن الفخ لم يكن يستهدفها هي، بل استهدف سيدها الشاب. ومع ذلك، فقد أفسدت خطتهم دون قصد، فعدل الأعداء الخطة وحاصروها بدلاً منه.

في النهاية، كانت لا تزال ملكة شياطين عظيمة وحاكمة دولة، لذا استطاعت الحفاظ على هدوئها. نظرت حولها إلى مجموعة قديس الكيمياء، مدركة أن الأمر لن ينتهي بسلام اليوم؛ فأعداؤها ليسوا مجرد شخص أو اثنين، بل قوى عظمى تضم سلالة إمبراطورية! ولا شك أن هذه الخطة كانت قيد التنفيذ منذ مدة.

“يا مدام زي يان، أنتِ حقًا شريرة!” صرخ الشيخ هيفنهوف، معلم ملك الفينبي: “تلميذي لم يفعل سوى المراهنة ضدكم، ومع ذلك أضمرتم له الضغينة وقتلتموه بوحشية اليوم! ألا توجد عدالة؟!”

تظاهر الشيخ بالحزن الشديد كما لو كان مفجوعًا بفقدان تلميذه المحبوب.

اضطرب الضيوف الذين انتبهوا للأمر عند سماع ذلك؛ فقتل تلميذ من وادي هيفنهوف أمر جلل، خاصة وأن ملك الفينبي كان من أكثر التلاميذ المقربين في الوادي!

“أيها الشيخ فو، لم أقتل تلميذك، فكف عن اتهاماتك.” قالت السيدة بصوت رزين، ورغم حصارها، حافظت على هدوئها بفضل خبرتها الواسعة.

“يا سيدة زي يان، الدليل ساطع كالشمس! جثة تلميذي ومساعده الكيميائي هناك تحت قدميكِ، ومع ذلك لا تزالين تجادلين؟” أعلن الشيخ فو من الوادي بلهجة حازمة.

“واضح كالشمس؟” ردت السيدة ببرود: “لقد كانا ميتين بالفعل حين وصلتُ إلى هنا. في الواقع، ظهور مجموعتكم في اللحظة التي وجدتُ فيها الجثتين هو مصادفة غريبة.. بل مريبة للغاية.”

“ماذا تقصدين يا سيدة زي يان؟” رد كبير شيوخ عشيرة هوانغفو: “كنتُ أنا والأخ فو وقديس الكيمياء نخطط لمناقشة الداو الليلة تحت ضوء القمر، وأحضرنا تلاميذنا ليتعارفوا. من كان يظن أننا سنصل في اللحظة التي تقتلين فيها أبناء إخواننا!”

“يا سيدة زي يان، ألم يكفكِ أنتِ وذلك الصغير لي تشييه التآمر ضد نسل هوانغفو؟” أضاف الشيخ الكبير بهيبة: “أليس لقسوتكِ حدود؟ هل ستستمر ملاحقتكما لكل من يسيء إليكما حتى الموت؟ هل قررتِ التمرد على قوانين هذا العالم؟”

“بما أنكم جميعًا واثقون من أنني القاتلة، فأين الدليل؟” ردت المديرة بجفاف وهي تقف بهدوء أمام أعدائها.

“الدليل تحت قدميكِ مباشرة! أليس واضحًا أن جثته ملقاة هناك بجانبكِ؟!” رفع كبير شيوخ هيفنهوف صوته: “يا مدام زي يان، رغم أنكِ ملكة شياطين عظيمة، يجب أن تعلمي أن جزاء القتل هو الموت!”

“الأخ فو، ثمة أمر مريب في هذه المسألة، فربما ليست الأمور كما تبدو.” تحدث قديس الكيمياء ببطء: “الكل يعلم أن اللورد الملكي زي يان تأتمر بأمر لي تشييه. أخشى أن اللورد الملكي لا تجرؤ على فعل شيء كهذا من تلقاء نفسها، ولا بد أنها تلقت الأوامر منه.”

“كلماتك في محلها.” صمت كبير شيوخ عشيرة هوانغفو للحظة متأملًا، ثم وجه حديثه بجدية للمديرة: “يا مدام زي يان، عليكِ أن تدركي أن هذه ليست مسألة تافهة؛ فقتل تلميذ من الوادي يعني معاداته! لا تقولي لي إنكِ ترغبين في نشوب حرب بين دولة الخيزران العملاقة والوادي من أجل لي تشييه هذا؟”

تدخل قديس الكيمياء كوسيط قائلًا: “يا مدام زي يان، إذا كنتِ قد اضطررتِ لقتلهم بسبب لي تشييه، فعليكِ أن تدركي أن أمامكِ خيارًا قبل أن تصل الأمور إلى نقطة اللاعودة. طالما أنكِ ستسلمين الجاني الحقيقي، لي تشييه، فستتمكنين من التكفير عن هذه الجريمة. حينها، يمكنني والأخ فو التدخل لصالحكِ حتى لا يلقي الوادي باللوم على بلدكِ، بما أن العقل المدبر الحقيقي هو لي تشييه.” وأنهى الكيميائي حديثه بسعلة خفيفة.

كان المتفرجون يراقبون المشهد بأنفاس محبوسة، ولم يجرؤ أحد على التدخل؛ فإذا ساءت الأمور، قد تندلع حرب شاملة بين البلدين!

“أنت محق.” أضاف كبير شيوخ هوانغفو ببرود: “يا مدام زي يان، العقل المدبر هو لي تشييه، وهو الجاني الحقيقي. لا يمكننا السماح لشرير مثله بالإفلات من العقاب! إذا كنتِ مستعدة لقول الحقيقة، فقد يتجاوز الوادي عن الأمر. هذه المسألة ليست مزحة، وليس من الحكمة أن تقحم دولة الخيزران العملاقة نفسها في حرب مع الوادي.”

كانت المديرة قد خمنت منذ البداية أن هذه مؤامرة ضد سيدها الشاب، والآن أكد هذا المشهد شكوكها.

تنهدت المديرة وهزت رأسها قائلة: “أشعر بالأسف لملك الفينبي؛ فكونه تلميذًا للوادي، انتهى به الأمر ليُقدم كقربان. حتى وهو تلميذ كبير الشيوخ، تم التخلي عنه في النهاية كقطعة شطرنج. من المؤسف أن ينتمي لسلالة كهذه، وأخشى أنه حتى لحظة وفاته لم يدرك ما الذي حدث.”

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

“يا مدام زي يان، ماذا تحاولين قوله؟!” صرخ كبير شيوخ هيفنهوف: “لقد قتلتِ تلميذي ومع ذلك تجرئين على توجيه اتهامات باطلة لوادينا؟! هل تعتقدين حقًا أن بلدكِ قوي لدرجة الخروج على القانون؟ هل تظنين أن بإمكانكم فعل ما يحلو لكم لمجرد وجود حارسكم السامي؟”

“خارجون على القانون؟” في تلك اللحظة، تدخل صوت هادئ: “لا حاجة لدولة الخيزران العملاقة للتصرف خارج القانون؛ فأنا فوق القانون، وبما أنني القانون، فأنا السماوات.”

وصل شخص إلى قمة الجبل في تلك اللحظة؛ إنه لي تشييه، يتبعه تي يي المرتعب، الذي كان يختبئ خلفه كأنه يخشى أن يُسحق.

“لي تشييه!” عند رؤيته، صرخ شيوخ هيفنهوف واندفعوا نحوه فورًا.

ولم يقتصر الأمر عليهم، ففي لحظة، اندفع قديس الكيمياء وكبير شيوخ هوانغفو مع مجموعة كبيرة من الخبراء، وأحاطوا به من كل جانب في طبقات متراصة.

نُسيت السيدة زي يان المحاصرة على الفور، ومن خلال أفعالهم، بدا وكأن لي تشييه هو الجاني الحقيقي.

ارتجف بعض الضيوف، خاصة ذوي المكانة العالية منهم؛ فقد شعروا أن خطبًا ما على وشك الوقوع.

صرخ كبير شيوخ هيفنهوف: “يا لي! لقد قتلت تلميذي، فقدم حياتك ثمنًا!”

ظل لي تشييه محافظًا على هدوئه ومظهره المسترخي رغم حصاره، ونظر إلى الشيخ قائلًا بابتسامة: “أوه؟ ملك الفينبي مات؟ هذه مفاجأة حقًا.”

“يا لي! أنت تعلم هذا جيدًا!” رفع قديس الكيمياء صوته: “ملك الفينبي لم يفعل سوى المراهنة ضدك والتفوه ببعض الكلمات غير اللائقة، ومع ذلك أضمرت له الضغينة وأمرت اللورد الملكي زي يان بقتله! شخص قاسي القلب مثلك يقتل رفاقه في الداو لا يمكن الغفران له!”

“حقًا؟” لم يتمالك لي تشييه نفسه من الضحك، ورد ببطء: “لقد كان مجرد تلميذ من الوادي، ما الشأن العظيم في ذلك؟ وهل أحتاج للاستعانة بغيري إذا أردت سلب حياته؟ يمكنني سحقه بلمسة خفيفة. علاوة على ذلك، لو أردت قتل ملك الفينبي هذا، لفعلت منذ يومين، فلماذا أمنحه فرصة للمغادرة أصلًا؟”

“أعذار واهية!” صرخ الشيخ هيفنهوف: “أتظن أن الناس سيصدقون تبريرك؟ من الواضح تمامًا أن تلميذي قُتل على يد السيدة زي يان! وبما أنها تتبعك وتطيعك دون قيد أو شرط، فأنت الوحيد الذي كان بإمكانه أمرها بقتله!”

“إذًا، هي مسرحية من هذا النوع.” لم يكترث لي تشييه، ولم يبالِ باتهام هؤلاء الشيوخ له بقتل ملك الفينبي. عقد ذراعيه أمام صدره وتصرف كأنه يشاهد عرضًا ممتعًا، ثم قال لهم: “أعتقد حقًا أن الحقيقة كما قلتم… وبما أنكم متحمسون لأدواركم، سأشارككم التمثيل أيضًا. لكن التمثيل صعب، وقتل تلميذك لمجرد حبكة هذه المسرحية أصعب بكثير، أليس كذلك؟ حسنًا، لقد قتلت تلميذك ملك الفينبي، فكيف تنوون القبض علي؟” قالها لي تشييه بلا مبالاة تامة.

لم تتمالك المديرة نفسها من الارتجاف؛ فقد علم سيدها الشاب أنها مؤامرة، ومع ذلك اختار الانغماس فيها. أرادت قول شيء ما، لكن لي تشييه لوح بكمه وأوقفها.

“جزاء القتل هو الموت!” صرخ الشيخ هيفنهوف: “لقد قتلت تلميذي، لذا فالدم بالدم والحياة بالحياة!”

“اهدأ يا أخ فو، اهدأ قليلًا.” تدخل قديس الكيمياء بسرعة: “لسنا أناسًا غير منطقيين يعجزون عن التمييز بين الصواب والخطأ. يا لي تشييه، من نبرة كلامك، هل تظن أننا ننصب لك فخًا؟”

تنحنح وتابع ببطء: “رغم أن مقتل ملك الفينبي واضح وضوح الشمس، سنمنحك فرصة لمحاكمة عادلة. بالإضافة إلى ذلك، نحن هنا للاحتفال بعيد ميلاد والد الشجرة، وليس من اللائق إراقة الدماء في هذا المكان.”

“أوه، إذًا عليّ شكركم جميعًا على لطفكم ورحمتكم؟” ابتسم لي تشييه وقال: “حسنًا، لتكن محاكمة عادلة إذًا، فما الذي عليّ فعله؟”

لم تفاجئ هذه الإجابة مجموعة قديس الكيمياء فحسب، بل أذهلت أيضًا العديد من الضيوف المتفرجين.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]