الفصل 714

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 714: أصل فن قمع الإمبراطور

كانت السيدة الواقفة خلف لي تشي متأثرة هي الأخرى؛ فمجرد قانون كوني واحد كان كفيلًا بصنع “والد الشجر الألبيني”. تُرى، ما مدى قوة ورهبة هذا القانون المذهل المسمى “فن قمع الإمبراطور”؟

“لطالما كنت أتدبر هذا القانون، لكنني لم أتمكن من استنباط أسراره العميقة كافة إلا بعد وصولي إلى القمة. في تلك اللحظة، اكتشفت الرموز التي تحمل اسم هذا القانون: فن قمع الإمبراطور.” هكذا شرح والد الشجر.

“فن قمع الإمبراطور.. أسلوب زراعة قادر على قمع الأباطرة الخالدين.” تمتم لي تشي بهدوء، وقد غرق في صمت عميق وهو يسترجع ذكريات الماضي.

تركت كلماته والد الشجر والسيدة في حالة من الذهول؛ فالأباطرة الخالدون كائنات لا تقهر في هذا العالم، فهل يُعقل أن يتمكن أحد حقًا من قمعهم؟

استجمع والد الشجر أنفاسه وسأل بفضول: “هل يمكن لهذا القانون حقًا أن يقمع الأباطرة الخالدين؟”

ابتسم لي تشي وهز رأسه برفق قائلًا: “أنا لا أقلل من شأنك، لكنك بالتأكيد لن تتمكن من فعل ذلك. أما تلك المرأة، فقصتها مختلفة تمامًا. إن ‘فن الإمبراطور’ الذي تملكه ليس سوى جزء ضئيل جدًا من التقنية الكاملة.”

“إذًا، هذا هو الأمر.” علق والد الشجر قائلًا: “ومع ذلك، فإن فن الإمبراطور هذا هو ما جعلني أصل إلى ما أنا عليه اليوم، لذا فأنا راضٍ تمام الرضا.”

“موقفك هذا مثير للإعجاب، وربما بسببه تمكنت من تحقيق إنجازاتك الحالية؛ فلم يكن الأمر مجرد صدفة.” ابتسم لي تشي وهو يرمق الأفق البعيد.

“أتساءل إن كان بإمكان الشاب النبيل لي إخباري من أي سلالة ينحدر فني الموروث؟” نظر والد الشجر إلى لي تشي بشغف، فلي تشي لم يكشف بعد عن أصل هذا الفن.

بالنسبة لبقية العالم، كان يُعتقد أن زراعة والد الشجر ناتجة عن تنوير ذاتي، لكنه كان يدرك الحقيقة في قرارة نفسه. ورغم عجزه عن مغادرة جبل “أولباين”، إلا أنه أمر تلاميذه بالبحث والتقصي عما إذا كانت هناك أي سلالات أو قوانين فضيلة في هذا العالم تشبه ما لديه. ومع ذلك، طوال تلك السنين، لم يعثر أي من تلاميذه على قانون فضيلة ينتمي إلى الفرع ذاته.

أشاح لي تشي بنظره ثم التفت إلى والد الشجر قائلًا: “لا بأس بإخبارك، لقد جاء فن الإمبراطور هذا من الإمبراطورة هونغ تيان.”

“الإمبراطورة هونغ تيان…” انحبست أنفاس السيدة وصرخت بذهول عند سماع هذا الاسم.

حتى والد الشجر اعتراه الذهول: “الإمبراطورة هونغ تيان؟ هل يتحدث الشاب النبيل لي عن الشخصية التي دمرت عالم الوحوش السامية الأسطوري؟”

“نعم، هي بذاتها.” تمتم لي تشي، وشعر فجأة بمسحة من الحزن وهو يتنهد سرًا.. هونغ تيان.. هونغ تيان..

كانت السيدة مذهولة؛ فاسم الإمبراطورة هونغ تيان كان مرعبًا ويحمل ثقلًا هائلًا. على مر ملايين السنين، تعاقب الأباطرة الخالدون، وكان من بينهم إمبراطورات نساء.

ومع ذلك، حين يتعلق الأمر بالإمبراطورة هونغ تيان، فإن الأباطرة الخالدين الآخرين أنفسهم كانوا يرتجفون! شاع قول بين الأجيال اللاحقة: إذا كان هناك شخص في هذا العالم يمكن مقارنته بالإمبراطور الخالد “جياو هينغ”، فستكون بالتأكيد الإمبراطورة هونغ تيان!

لقد اجتاحت الإمبراطورة عوالم شتى وقمعت السماوات، وفي عصرها، كان كل كائن وكل سلالة يرتعدون خوفًا دون انقطاع!

قيل ذات مرة إن الإمبراطورة هونغ تيان كانت أقوى إمبراطور عرفه العالم، بينما جادل آخرون بأن الإمبراطور الخالد جياو هينغ هو الأقوى، ولم يجد أحد جوابًا حاسمًا لهذا الجدل.

لكن ثمة حقيقة واحدة مؤكدة؛ رغم مرور ملايين السنين، لا يزال اسم “الإمبراطورة هونغ تيان” يمثل قوة رادعة ومصدرًا للرعب، مما يجعل المرء يتخيل مدى سطوتها في ذلك العصر.

“الإمبراطورة هونغ تيان.. أساطيرها تشمل إبادة ‘بوابة الألف إمبراطور’ وتدمير ‘عالم الوحوش السامية’.” لم يتخيل والد الشجر، وهو غارق في أفكاره، أن لإرثه أصلًا عظيمًا كهذا.

“هذا لا شيء.” قال لي تشي ببرود. فبالنسبة للإمبراطورة هونغ تيان في ذلك الوقت، لم يكن هناك مستحيل. وبدقة أكبر، لم يكن هناك شيء يعجز هذان الاثنان عن فعله.

شمل ذلك الهجوم على “كهف الشياطين الخالدين”! ومع ذلك، ثمة أمور في هذا العالم لا يمكن تجنبها، فبسبب ظروف معينة، افترق كلاهما في نهاية المطاف.

“لا أعرف الكثير عن ‘بوابة الألف إمبراطور’ في عالم الإمبراطور الفاني.” قال والد الشجر: “لكن عالم الوحوش السامية.. كانت تلك سلالة أسطورية تمتلك وحشًا إلهيًا! وحشًا إلهيًا حقيقيًا! وللأسف، لم يتمكنوا من النجاة من مصير الفناء. تقول الأساطير إن عالم الوحوش السامية حكم عالم الأدوية الحجرية لدهور طويلة، وفي ذلك العصر، لم تكن حتى مملكة الكيمياء تضاهي شيئًا أمامهم.”

تنهد والد الشجر ثم تابع: “رغم أنني لم أشهد قوتهم بنفسي، إلا أن سلف الكيمياء القديم من مملكة الكيمياء أخبرني عنهم؛ لم يكن هناك أحد في عصرهم لا يرتعد خوفًا من ذلك العالم.”

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

سرت قشعريرة في جسد السيدة بعد سماع هذه القصة القديمة. ففي الوقت الحاضر، تُعد مملكة الكيمياء كيانًا عملاقًا لا تجرؤ أي سلالة على المساس به، ولم يكن بوسع الناس تخيل سلالة أكثر رعبًا وقوة منها. عالم الوحوش السامية.. سلالة كانت تمتلك وحشًا إلهيًا حقيقيًا!

ورغم أن العديد من السلالات تمتلك حماة من الوحوش المقدسة، إلا أنها لم تكن وحوشًا إلهية حقيقية. فحتى مملكة الكيمياء وعشيرة “جيانلونغ” لم يمتلكا وحوشًا إلهية حقيقية، بل كانت وحوشهما تحمل دماءها فقط.

إن وجود سلالة تمتلك وحشًا حقيقيًا هو أمر يتجاوز الخيال، والأكثر إثارة للذهول هو أن هذه السلالة قد أُبيدت تمامًا على يد الإمبراطورة هونغ تيان! أي رعب هذا؟ لا يمكن للمرء إلا أن يتخيل ضراوة المعركة التي دارت، حيث سحقوا سلالة أبدية وقتلوا وحشًا إلهيًا.

بعد سماع هذه الحكاية الغابرة، ترك اسم “الإمبراطورة هونغ تيان” أثرًا لا يُمحى في نفس السيدة.

“في هذا العالم، حتى السلالات التي تفوق القوى الحالية لن تكون منيعة، والسلالات الأقدم لن تخلد أبدًا. أما استمرار انتقال تعاليمهم من عدمه، فهذا أمر يعود إليهم.” ابتسم لي تشي بلامبالاة.

هو وحده من كان يعرف الأسرار الخفية وراء تدمير “بوابة الألف إمبراطور” ومملكة الوحوش السامية. لقد كانت المعارك في تلك السنين تثير ذعر العوالم التسعة وسكانها، ووصلت أصداؤها إلى كل مكان.

تنهد والد الشجر برفق؛ فبعد عمره المديد، شهد بطبيعة الحال صعود وسقوط العديد من الطوائف، وعرف بداياتها ونهاياتها.

“حسنًا، لقد انتهيت من الأمور التي تخصني.” ابتسم لي تشي وهو ينظر إلى والد الشجر قائلًا: “يمكننا الآن التحدث عن مشكلتك. يمكنني بالتأكيد التعامل معها، وستتمكن حتمًا من الانفصال عن شريان ‘أولباين’ العظيم. علاوة على ذلك، لن يكون البقاء حيًا في هذا الجيل مشكلة بالنسبة لك.”

“حقًا..؟” غمرت والد الشجر سعادة عارمة عند سماع ذلك، فلا توجد أخبار تضاهي هذه. فمنذ أن عاقبته السماوات، لم يستطع مغادرة مكانه، إذ كان مضطرًا لقمع تلك الكارثة الكبرى القابعة تحت الأرض باستمرار. ولو لم يفعل، لتدمر كل شيء، بما في ذلك جبل “أولباين” الذي رعاه لآلاف السنين.

ورغم نجاحه في إبقاء الكارثة تحت السيطرة، إلا أنها بدأت تزداد قوة في الآونة الأخيرة. وإذا استمر الوضع على هذا المنوال، فلن يواجه الموت بسبب الشيخوخة فحسب، بل سينهار الجبل بأكمله أيضًا.

“هذا مؤكد تمامًا. يمكنني ضمان حل مشكلتك دون ترك أي آثار جانبية مستقبلاً.” قال لي تشي بهدوء وكأنه ملم بكل التفاصيل مسبقًا.

حدق والد الشجر في الشاب الماثل أمامه، وعجز لسانه عن النطق.

“أوه؟ ألا تصدقني؟” قال لي تشي بهدوء: “إن كنت لا تصدق، فلا حيلة لي في ذلك. ولا بأس إن لم تقبل هذه الصفقة.”

استجمع والد الشجر أنفاسه وقال بجدية: “بل أصدق! فالسماوات القديمة تصنع المعجزات دائمًا.” لم تتمكن مملكة الكيمياء ولا عشيرة “جيانلونغ” من حل معضلته، وإذا عجزت تلك الكيانات العظمى، فمن غير المنطقي أن ينجح شاب مثل لي تشي. ومع ذلك، اختار والد الشجر أن يضع ثقته فيه، مؤمنًا بأن السماوات القديمة ستصنع معجزة.

هز لي تشي رأسه ردًا على ذلك وقال: “في نظري، لم تخلق السماوات معجزة قط. أنا وحدي، لي تشي، من يصنع المعجزات!”

يا لها من كلمات متغطرسة! لقد عاصر والد الشجر عددًا لا يحصى من العباقرة الشباب، وكان بعضهم فلتات زمانهم، لكنه لم يرَ قط أحدًا بمثل غطرسة هذا الشاب.

تنفس والد الشجر بعمق وأعلن بجدية: “ما هي شروطك أيها الشاب النبيل لي؟ اطلب ما تشاء، وسيلبي جبل ‘أولباين’ كل متطلباتك.” فبعد حياته الطويلة، أدرك تمامًا أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم.

أجاب لي تشي بهدوء: “شرطي بسيط للغاية؛ فأنا في الوقت الحالي أحتاج إلى ‘بطل فاضل’ قوي، وأنت الرجل المناسب تمامًا لهذا المنصب. ما رأيك؟”

نظر والد الشجر إلى لي تشي وسأل بنبرة جادة: “هل يحاول الشاب النبيل لي القول إنه يريدني أن أكون حامي داوه؟”

التقت نظرات لي تشي بنظراته وتحدث ببطء: “يا والد الشجر، لي تشي لا يحاول التقليل من شأنك. قد تكون هذه الكلمات قاسية على المسمع، لكنني إذا أردت حقًا البحث عن حامي داو، فإن ‘الإمبراطور الخالد’ بالكاد سيفي بالمتطلبات، أما الآخرون فليسوا مؤهلين لذلك أبدًا. أنا وحدي من يمكنه أن يكون حامي داو للآخرين، ولا يمكن لأحد أن يكون حامي داو لي.”

هذه الكلمات المتغطرسة إلى حد لا يصدق ألجمت لسان والد الشجر، وحتى السيدة الواقفة بجانبه لم تملك إلا أن تبتسم بإحراج، رغم أنها اعتادت تقريبًا على مثل هذه المواقف منه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]