الفصل 713

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 713: فن قمع الإمبراطور

“من ذا الذي يسعه منع السماوات من سلب عمر المرء؟ ناهيك عن ملوك الحاكمة، فحتى الحاكمة الحقيقية التي تجري في عروقها دماء السماوات لن تتمكن من ذلك.” رد لي تشي ببرود.

كان “ملك الحاكمة” لقبًا بسيطًا يُطلق على أسمى الكائنات بين الممارسين. وفي عالم “الباراجون الفاضل”، كان لكل مستوى من المستويات الفردية عنوان معين. تُقسم هذه المستويات من الأضعف إلى الأقوى كالتالي: أسلاف القوى العظيمة، المعلمون الأسطوريون، الكائنات الأبدية، والكائنات العليا.

عادةً ما كان أسلاف القوى العظيمة من “الباراجونات الفاضلة” العاديين، بينما كان المعلمون الأسطوريون هم الأقوى بين هؤلاء الباراجونات. أما الكائنات الأبدية فكانت مختلفة؛ فلكي يحوز الباراجون لقب “الأبدي”، يجب أن يكون قادرًا على نيل لقب إلهي أو تأسيس دولته الخاصة.

أما بالنسبة للكائنات العليا، فقد تعددت النظريات بشأنها؛ إذ اعتبر البعض “ملوك الحاكمة” كائنات عليا، بينما وضعهم آخرون في هذا المستوى تحديدًا. وبالطبع، كان هناك من يصنف ملوك الحاكمة ككائنات أبدية، مع وجود تمييز دقيق في هذا اللقب؛ فإذا مُح الملك لقبه من قِبل “إمبراطور خالد”، فإنه يُعتبر حينها كائنًا عاليًا.

لذلك، إذا أطلق “ملك حاكم” هذا اللقب على نفسه شخصيًا، أو كان مجرد مجاملة من ممارسين أدنى مستوى، فلن يُعد سوى وجود أبدي. أما ملوك الحاكمة الحقيقيون فكانوا أكثر استثنائية؛ فهم وجودات من المستوى الأعلى بلا منازع! فملك الحاكمة الحقيقي لا يكتفي بنيل اللقب من إمبراطور خالد فحسب، بل يجب أن يحظى باعتراف العوالم التسعة، والجنرالات والمسؤولين الذين لا يقهرون في عصره! هذا النوع من ملوك الحاكمة هو الملك الحقيقي!

والحقيقة أن ملك الحاكمة الحقيقي لا يظهر إلا مرتين أو ثلاث مرات في كل جيل. أما أولئك الذين يلقبون أنفسهم بـ “ملك الحاكمة” أو يُشار إليهم بذلك، فمن المحتمل أنهم غير مؤهلين لهذا اللقب. على سبيل المثال، “والد الشجرة العظيم”، رغم امتلاكه قوة ملك الحاكمة، قرر ألا يلقب نفسه بذلك لعدم وجود إمبراطور خالد يمنحه اللقب.

قال والد الشجرة بنبرة مؤثرة: “بالفعل، حتى ملوك الحاكمة عاجزون أمام السماوات العليا. عندما تقرر السماوات إنهاء حياة ما، لا يمكن حتى لحاكم حقيقي إيقاف ذلك، ناهيك عن ملك الحاكمة. في هذا العالم، وحده الإمبراطور الخالد قادر على مجابهة السماوات.”

كان “الحاكم الحقيقي” عنوانًا آخر، وهم كما يوحي اسمهم، الحُكَّام حقيقية لا تنتمي للبشر أو الشياطين أو أي جنس معاصر آخر. تقول الأسطورة إن الحاكمة الحقيقية كائنات مجهولة لبقية الممارسين، ينتمون لجنس سري لا يعرفه الغرباء. كان الناس يعتقدون أنهم يحملون سلالة سماوية، لذا قُدر لهم أن يكونوا الحُكَّام منذ الولادة! حتى “الأرواح الساحرة”، الذين يُلقبون بأبناء السماء المفضلين، لا يمكنهم مقارعة الحاكمة الحقيقية.

لم يكن “الحاكم الحقيقي” مجرد مسمى للقوة العليا، بل كان يمثل وجودًا غامضًا للغاية. وإذا تساوى ملك الحُكَّام وحاكم حقيقي في القوة والكنوز وقوانين الجدارة، فإن الغلبة ستكون للإله الحقيقي بفضل سلالته السماوية، لما تمنحه من مزايا يفتقر إليها بقية الممارسين.

ابتسم لي تشي وقال: “ليس بالضرورة؛ فأولئك القادرون على مجابهة السماوات لا يقتصرون على الأباطرة الخالدين، إذ يمكن لبعض اللوردات العظماء تحدي السماوات أيضًا.”

“اللوردات العظماء…” تنهد وجود بقمة والد الشجرة عند سماع هذا اللقب: “أولئك الذين يسيرون بحرية في هذا العالم، وقادرون على مهاجمة حتى الأباطرة الخالدين.”

رغم أن والد الشجرة كان الوجود الأسمى في “عالم دواء الحجر” ويحظى باحترام سلالات عريقة كمملكة الكيمياء، إلا أنه افتقر للثقة عند ذكر “مهاجمي الأباطرة”. كانت هذه الوجودات معروفة لقلة قليلة من الناس، فكم من شخص في هذا العالم تمكن فعليًا من التواصل مع أحدهم؟

تعددت النظريات بشأن هؤلاء “اللوردات العظماء”؛ فبينما اعتبر البعض ملوك الحاكمة لوردات عظماء، لم يلقَ هذا الادعاء تأييدًا واسعًا. وكان هناك من يرى أن الوجودات القادرة على مهاجمة الأباطرة الخالدين هم وحدهم اللوردات العظماء. وهذا الرأي ساد بين الممارسين الأقوياء؛ ففي نظرهم، وحدهم الخبراء القادرون على إيذاء الأباطرة الخالدين والسير في العالم بحرية يستحقون هذا اللقب.

تنهد والد الشجرة بعمق، فهو لم يجرؤ يومًا على تسمية نفسه لوردًا عظيمًا أو مهاجمًا للأباطرة. وبعد برهة من التفكير، هدأ والد الشجرة وهز رأسه برفق وهو يبتسم قائلًا: “بما أن الشاب النبيل لي يبدو واثقًا جدًا، فلا بد أنك تملك وسيلة لحل مشكلتي.”

ظل لي تشي هادئًا كعادته، وابتسم قائلًا: “لقد أرادت الأعالي إنهاء حياتك، فأرسلت قوتها. أعلم أن كارثة مرعبة قد استقرت في جذورك. لو كان هذا في الماضي، لكانت معضلة كبرى تتطلب طرقًا معقدة وجهد ألف عام. ومع ذلك، يبدو أن الحظ يبتسم لك؛ ففي الوقت الحالي، لدي طريق مختصر للتعامل مع مشكلتك.”

رغم أن والد الشجرة عاش لآلاف السنين، إلا أنه لم يستطع إخفاء حماسه وسأل بسرعة: “لا شيء أفضل من ذلك! ما هو شرط الشاب النبيل لي؟”

“لا داعي للعجلة في التفاوض. قبل ذلك، لدي سؤال لوالد الشجرة.”

أجاب والد الشجرة بسرعة: “ماذا يريد الشاب النبيل أن يعرف؟ طالما أنني أملك الإجابة، فسأكشف لك كل شيء.” في هذا الوقت، كان بحاجة ماسة لمساعدة لي تشي، ورغم كونه أحد الأبوين العظيمين للشياطين، كان عليه استرضاؤه.

نطق لي تشي ببطء ونظرة جادة: “تقنياتك التراثية مستمدة من فن قمع الإمبراطور!”

باغت هذا القول والد الشجرة، فحدق في لي تشي بذهول وسأل: “كيف اكتشف الشاب النبيل لي ذلك؟!”

“إذن، الأمر كذلك.” تنهد لي تشي برفق، ونظر نحو الأفق البعيد صامتًا وكأنه غارق في ذكرياته. كانت السيدة زي يان متفاجئة أيضًا، فقد رأت تعبير لي تشي هذا من قبل في المنزل القديم بضواحي العاصمة.

سأل والد الشجرة بتواضع بعد رؤية حال لي تشي: “هل يعرف الشاب النبيل لي أصل هذا التراث؟”

استعاد لي تشي هدوءه ونظر إلى والد الشجرة قائلًا: “اسم طريقة زراعتك هو فن قمع الإمبراطور؛ فهل كنت تجهل أصله حقًا؟”

ابتسم والد الشجرة بسخرية وهز رأسه مجيبًا: “أخشى أن يجد الآخرون صعوبة في تصديق هذا. وبما أنك تعرف هذا الفن، فلا بأس بإخبارك. أنا في أصلي شجرة صنوبر، ومنذ زمن بعيد جدًا، كنت أتأثر فقط بقليل من طاقة الروح المنبعثة من العرق العظيم ‘ألباين’… لم تكن تلك الطاقة كافية لأتحول إلى شيطان أو أكتسب وعيًا كاملًا، لكنها منحتني شذرة من الإدراك، ومع ذلك لم أكن قادرًا على تمييز ما حولي.”

توقف لحظة ثم تابع: “لم يتغير شيء حتى ذلك اليوم الذي جاءت فيه امرأة إلى جبل ألباين. ورغم أنني لم أكن أبصر الأشياء حينها، إلا أنني لن أنسى أبدًا لحظة وصولها.”

نظر لي تشي إلى والد الشجرة وقال ببطء: “ظواهر العوالم التسعة الغريبة حيث تطفو العوالم المتعددة… حتى لو وُجدت الحاكمة وملوك الحاكمة في هذا العالم، فلن يجرؤوا على الاقتراب، بل سيسجدون من بعيد. الداو اللامتناهية لا تكون إلا تحت قدميها، والسماء فوقها لا تملك إلا الصمت، وهي تحمل إرادة السماء المتألقة. وتحت إشعاعها المضيء، يصبح كل شيء باهتًا وفاقدًا للحيوية.”

ذهل والد الشجرة وصرخ بعد سماع وصف لي تشي: “كيف يعرف الشاب النبيل لي كل هذا؟”

تنهد لي تشي برفق ولم يجب. لم يتطفل والد الشجرة أكثر، بل نظر بدوره إلى الأفق مستذكرًا الماضي، وهمس: “ذلك المشهد لا يُنسى. ورغم أنني رأيت أباطرة خالدين لاحقًا، إلا أنني أخشى أنها كانت أقوى كائن رأيته على الإطلاق. رغم عجزي عن فتح عيني حينها، إلا أنني استشعرت الأمر… في ذلك الوقت، سجدت جميع الكائنات في عالم دواء الحجر، وحتى أقوى كائن في مملكة الكيمياء لم يجرؤ على الظهور، بل ظل مختبئًا!”

سأل لي تشي ببطء: “ماذا حدث بعد ذلك؟”

رد والد الشجرة: “لم أعرف من هي، لكنها وقفت فوق جبل ألباين ونظرت نحو الأفق البعيد باتجاه دولة الخيزران العملاقة. وقفت ساكنة لفترة طويلة جدًا، وفي النهاية، وقبل رحيلها، نظرت إليّ نظرة واحدة فقط. تحت تلك النظرة، شعرت أن كل كائنات العالم قد سُحقت، وأنني لم أكن سوى ذرة غبار لا قيمة لها.”

وتابع والد الشجرة وهو يحاول تهدئة مشاعره: “بإيماءة عابرة، تركت قانونًا عالميًا على جسدي. في البداية، لم أفهم كنهه، فرغم بساطته الظاهرة، كانت أسراره بلا حدود كالمحيط. لسنوات طويلة بعدها، عكفت على دراسة أعماقه، وبفضل ذلك تمكنت ببطء من التغلغل في العرق العظيم لألباين حتى اتحدت معه.”

مدحه لي تشي قائلًا: “هذا مذهل حقًا. لقد كنت بلا توجيه، ومع ذلك استطعت فهم فن قمع الإمبراطور. إن إنجازاتك اليوم لم تكن محض مصادفة.”

رد والد الشجرة بتواضع: “كان ذلك بفضل حظي في الولادة فوق العرق العظيم؛ فجذوري فيه هي ما سمح لي بالعيش كل هذه المدة. تمكنت من تعلم هذا القانون الكوني عبر نهر الزمن الطويل، ومع ازدياد فهمي له، أصبحت أخيرًا شيطانًا ذا وعي، وكلما تعمقت معرفتي به، زادت قوتي.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]