الفصل 733

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 733: قصر المراقبة

“صحيح، صحيح. كيف للدوق أن يسمع بنكرة مثله؟” سارع كيميائي شاب آخر إلى مداهنة الماركيز.

كان ذلك الكيميائي البسيط والصادق يفتقر دائمًا إلى الحس الاجتماعي، حتى وإن لم يقصد حقًا إحراج الدوق، لم يتمالك نفسه وصرخ: “سمعت أن حبوب القدر الخاصة بـ لي تشي يي كانت مذهلة، فجميعها كانت ذات لون ذهبي تقريبًا، وجميلة لدرجة الكمال. أيها الدوق، عليك أن تكون حذرًا وتتأكد من هزيمة لي تشي يي هذا!”

كاد الماركيز أن يتقيأ دمًا من شدة الغيظ بعد سماعه كلمات هذا الكيميائي. لم يكن يرغب في ذكر لي تشي يي لأن قتله للعديد من أعضاء بحر الإشعاع كان إهانة كبيرة، والآن يأتي هذا الأحمق ليذكره من بين جميع الناس، مما جعل الماركيز يشعر بانزعاج شديد.

“أيها الأحمق، كيف تصدق مثل هذه الشائعات؟” سخر الطبيب المقدس وصاح في وجه الكيميائي البسيط: “إن تكرير الحبوب بمثل تلك السهولة ليس ممكنًا حتى لأعظم كيميائي أسطوري، فما بالك بصبي بشري! همف، لي تشي يي هذا لا يملك سوى وعاء سماوي جيد، وقد أساء الناس هناك فهم الأمر فاعتبروه حاكمًا أو ما شابه. إنها مجرد شائعات زائفة.”

شعر الكيميائي البسيط بالاستياء من هذه الردود وقال: “الجميع يقول ذلك. لقد سمعت أن لي تشي يي لا يمتلك براعة منقطعة النظير في الكيمياء فحسب، بل لديه أيضًا قاعدة زراعة لا تقهر. قال أحدهم إنه هزم العديد من الخبراء، بمن فيهم أحد أسلاف عائلة هوانغفو!”

بعد قوله هذا، لم يستطع إلا أن يلمح إلى الماركيز. كان يريد في الواقع أن يقول إن حتى قديس كيمياء بحر الإشعاع قُتل على يد لي تشي يي، لكنه تمكن من كبح هذه المعلومة.

كان الماركيز على وشك أن يتقيأ دمًا. لولا أن ملامح الكيميائي كانت توحي بالصدق حقًا، لظن أنه يستفزه عمدًا. هذا الأحمق يفتقر تمامًا إلى اللباقة! لولا وجوده في قصر المراقبة، لركله بعيدًا بالفعل!

“ماذا تقول بحق الجحيم؟” لاحظ كيميائي آخر أكثر ذكاءً مزاج الماركيز السيئ، فسارع إلى توبيخ الكيميائي البسيط: “لي تشي يي هذا لا قيمة له! وماذا لو هزم أسلاف هوانغفو؟ هذه مجرد شائعات مغرضة. الأسلاف نماذج لا تقهر، فكيف لـ لي تشي يي أن يقتل أحدهم؟ تباً، كيف تجرؤ على قول كلمات غير مسؤولة كهذه؟”

“تصرف المدعو لي بغرور في جبل أولباين لم يكن إلا لأنه كان يحتمي بظل الجبل. لقد هُزم أسلاف هوانغفو على يد والد شجرة أولباين! همف، بالنسبة لشاب مثل لي تشي يي، فإنه لا يستحق الذكر أمام الأسلاف، بل يمكن لأي خبير أن يسحقه بسهولة!”

سعياً منه لمداهنة طائفة البحر المتبلور والتقرب من الماركيز، بذل هذا الكيميائي الشاب قصارى جهده للتقليل من شأن لي تشي يي، مصوراً إياه كشخص لا يستحق فلساً واحداً، فقط لإرضاء الماركيز.

“إنه مجرد حثالة يستعير هيبة الآخرين ليتظاهر بالعظمة؛ لا يستحق الذكر.” شعر الماركيز بتحسن بعد سماع كلمات الكيميائي الذكي.

“لكن هذه ليست كلماتي.” يبدو أن الكيميائي البسيط كان غليظ الفهم؛ فبعد أن وبخه الطبيب المقدس ثم الكيميائي الآخر، شعر بضيق شديد وقال: “هذا ما قاله الآخرون، أنا فقط أنقل ما سمعته. يبدو أن لي تشي يي يُقارن بعباقرة الكيمياء الأربعة، بينما تُضاهي زراعته الكائن السماوي وسليل السلالة الإمبراطورية.”

لم يتمالك الماركيز نفسه من الارتجاف غضباً. كان عاجزاً أمام هذا الغبي؛ فما إن تحسن مزاجه قليلاً حتى تحطم مرة أخرى بجملة حمقاء واحدة!

“تشونغ شيان، أيها الأحمق، اخرج من هنا!” كان الكيميائي الذكي يرتجف غيظاً من الكيميائي البسيط؛ فبعد أن بذل جهداً لكسب ود الماركيز، جاء هذا الأبله ليدمر كل شيء.

أشار إلى الكيميائي البسيط ووبخه: “لي تشي يي لا شيء! كيف يجرؤ أحد على مقارنته بالعباقرة الأربعة، أو الكائن السماوي، أو سليل السلالة الإمبراطورية؟! تباً، عليه أن ينظر إلى نفسه في المرآة أولاً! إنه مجرد حثالة يجيد تلميع نفسه واستغلال الآخرين… وحده أحمق مثلك يا تشونغ شيان يصدق هذا!”

تذمر الكيميائي المدعو تشونغ شيان قائلاً: “ولكن، ولكن، هذه ليست كلماتي…”

“أولاً، أنا لست ‘لا شيء’، بل أنا إنسان.” في تلك اللحظة، دوى صوت هادئ وتابع: “ثانياً، ذلك الكائن السماوي وسليل السلالة الإمبراطورية لا يستحقان مقارنتهما بي؛ ففي ذلك مديح زائد لهما. ثالثاً، إذا كان لديك ما تأخذه عليّ، فأنا أفهم سبب إساءتك لي. ومع ذلك، أن تسيء إليّ فقط لتتملق شخصاً آخر… فهل يجب أن أطردك أم أقتلك في الحال؟!”

دخل شخصان ببطء من الباب وسارا نحو الفناء. كان المتقدم هو لي تشي يي، وخلفه مباشرة السيدة زي يان.

“لي تشي يي…” نهض الكثيرون عند رؤيته. ارتجفت قلوب بعض الكيميائيين الشباب من عالم الكيمياء، لأن السيدة زي يان، ملكة الشياطين، كانت تقف خلفه مباشرة! كانت مكانتها ووضعها أسمى بكثير من معظم أبناء الجيل الأصغر.

حتى الكيميائي العبقري سيشعر بالرعب أمام ملك سماوي، كما أن السيدة كانت تتمتع بسمعة مهيبة بين الجيل الشاب في هذا العالم.

تقدم لي تشي يي ونظر إلى الكيميائي الذكي قبل أن يقول ببرود: “اليوم، يمكن اعتبار مزاجي جيداً. ورغم أنك تحدثت من ورائي، فلن أحاسبك على ذلك كثيراً. اصفع نفسك ثلاث مرات واعتبر ذلك عقوبتك.”

تراجع الكيميائي الذكي عدة خطوات واختبأ خلف ماركيز القدر. بالطبع، لم يكن ليصفع نفسه أمام الجميع، وإلا فكيف سيجرؤ على إظهار وجهه في المستقبل؟

“أنت لي تشي يي، أليس كذلك؟!” تقدم الماركيز ورمق لي تشي يي بنظرة باردة: “هذا ليس مكاناً لتتصرف فيه بهذا الصلف!”

قابل لي تشي يي نظرة الماركيز وقال: “يمكنني التصرف بصلف أينما شئت. يبدو أن طائفتكم، طائفة البحر المتبلور، لم تتعلم الدرس بعد. فبعد كل تلك الوفيات، لا تزالون تجرؤون على التدخل من أجل الآخرين، يا لكم من شجعان.”

“كلمات وقحة.” لم يرق لي تشي يي للطبيب المقدس أيضاً. ورغم عدم وجود عداوة سابقة بينهما، إلا أن شخصاً مغروراً مثله كان يحتقر الجميع، ولم يحتمل غطرسة لي تشي يي، فسخر قائلاً: “أنت تعتمد فقط على الآخرين. لولا دعم والد الشجرة لك، لما استطعت فعل شيء! هل تظن حقاً أن هذا المكان هو جبل أولباين؟ أنت مخطئ! هذه مملكة الكيمياء، وهنا مدينة الكيمياء، قصر المراقبة! كن عاقلاً وارحل قبل أن تذل نفسك!”

ورغم انتشار أخبار قتل لي تشي يي للقديس الكيميائي وشيوخ الوادي، إلا أن لي تشي يي لم يتحرك بنفسه حينها، فافترض الكثيرون أنه لم يفعل ذلك بيده، بل كان والد الشجرة هو من ساعده سراً.

“هذا صحيح، قصر المراقبة لا يرحب بشخص قاسٍ وعديم الحياء مثلك. لن تسمح كيمياء عالم الأدوية الحجرية لنفاية مثلك بتلويثها! يجتمع الكيميائيون هنا لمناقشة فنهم، ولا مكان لشخص متعطش للدماء مثلك ليدمر الأجواء. اغرب عن وجهي الآن!” سارع الكيميائي الذكي المختبئ خلف الماركيز إلى إشعال الفتنة.

كان جباناً بطبعه، ولم يكن خوفه من لي تشي يي بالضرورة، بل إن وجود السيدة بجانبه هو ما جعل ساقيه ترتجفان.

“قاسٍ، وعديم حياء.” لم يغضب لي تشي يي، بل مرر يده على ذقنه وابتسم ببطء قائلاً: “يبدو أنني إذا لم أقتل بعض الناس، فلن أكون جديراً بوصف ‘القاسي’.” وبعد قول ذلك، سار نحو الكيميائي الذكي.

“هل تظن أن هذا المكان يسمح لك بممارسة العنف؟” اعترض الماركيز طريق لي تشي يي وقال: “أخي جين، رغم أنني مجرد ضيف هنا، إلا أنني واثق من أن القصر لن يلومنا إذا لقنا هذا الوحش درساً!”

في تلك اللحظة، قاد شاب ذو هالة مهيبة مجموعة من الخبراء إلى المكان، وفصلوا على الفور بين مجموعة لي تشي يي والماركيز. كان هذا الشاب هو “الأخ جين” الذي أشار إليه الماركيز، وهو تلميذ الملك المراقب.

وبما أن القصر يستقبل الكيميائيين كضيوف، كان هناك دائماً خبراء حاضرون لردع مثيري الشغب وتجنب المشاكل.

وهكذا، أوقف الشاب لي تشي يي وقال ببرود: “تفضل بالرحيل! قصرنا لا يرحب بك ضيفاً!”

سأل لي تشي يي بنبرة عادية: “أوه؟ أليس قصر المراقبة الخاص بكم مضيافاً وأبوابه مفتوحة دائماً أمام الكيميائيين؟”

“هذا يعتمد على الشخص!” كانت تربط هذا التلميذ علاقة جيدة بماركيز القدر، لذا لم يكتفِ بمنع لي تشي يي من إثارة المتاعب، بل أضاف ببرود ليعزز من هيبة الماركيز: “نحن نرحب بالكيميائيين، لكنك لست منهم!”

“هذا صحيح، لو سُمح لكل كلب ضال في الشارع بدخول هذا القصر، لتدنست سمعته.” قال الكيميائي المختبئ خلف الماركيز.

في تلك اللحظة، ومع حماية الماركيز ودعم القصر، ازداد جرأة وقال: “شاب مثلك يعتمد على الآخرين ليس مؤهلاً ليكون ضيفاً في قصر الملك! كن عاقلاً واختفِ من أمامنا!”

“صاخب جداً.” وقبل أن يتمكن لي تشي يي من الرد، تدخلت السيدة. “بوم!” صُفع الكيميائي الذكي وطار خارج القصر بفعل ضربة السيدة. ومع تدفق الدماء في كل مكان، لم يعرف أحد إن كان قد بقي على قيد الحياة أم فارقها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]