الفصل 734

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 734: الملك المراقب

صُدم العديد من الكيميائيين الحاضرين برؤية السيدة تصفع ذلك الكيميائي وتطرحه أرضًا، فتملكهم التوتر ولم يجرؤوا حتى على التنفس بصوت مسموع؛ إذ إن غضب “ملك سماوي” قد ملأ قلوب أمثالهم من الكيميائيين بالرعب.

كان “ماركيز القدر” و”الطبيب المقدس” وتلميذ الملك يرتجفون أيضًا. فرغم قوتهم وشهرتهم الواسعة، إلا أن ذلك كان يعود لبراعتهم في الكيمياء، أما من حيث قوة التدريب، فقد كانوا أضعف بكثير من السيدة.

استجمع الشاب المذعور شجاعته حين تذكر أن سيده هو “الملك المراقب”، فخاطب السيدة بلهجة جادة: “جلالتكِ زي يان، إن قصرنا المراقب ليس مكانًا تعبثين فيه كما تشائين!”

نظرت السيدة إلى الشاب وقالت ببطء: “إذا كنت لا تزال تعتبر نفسك تلميذًا للملك المراقب، فعليك أن تتصرف بما يليق بمكانته”.

تسببت هالة السيدة المهيبة في انقباض قلب الشاب، فقد جعله وقار الحكام الذي يحيط بها يشعر بالاختناق.

في تلك الأثناء، كان الملك المراقب يذرع غرفة ضيوفه ذهابًا وإيابًا، يملؤه التوتر بانتظار أخبار من “يوان كايهي”؛ فقد كان قلقًا من ألا تنجو جذوره السامية. وفجأة، ظهرت امرأة مسنة من العدم، مما جعل الملك يصرخ بدهشة: “الجدة باي، ما الذي جاء بكِ إلى مسكني المتواضع؟”

سرعان ما هدأ الملك الذي كان لا يزال غافلاً عما يحدث في الخارج، وتقدم ليحيي المرأة المسنة بضم يديه احترامًا. كانت هذه العجوز هي مرافقة “مينغ يي شيو”، وهي شخصية رفيعة القدر داخل العائلة الإمبراطورية، ونموذج يحتذى به، حتى إن ملكًا بمكانته لم يكن سوى مبتدئ أمامها.

“لا داعي للمجاملات، ثمة ضيف مبجل في قصرك الآن، يدعى لي تشي يي”. لم تكن العجوز تميل للإطالة، فقالت ببرود وحزم: “هذه أوامر الآنسة؛ عليك أن تحسن وفادته، فإذا أصابه مكروه، أخشى أن الآنسة لن تحميك!” وما إن أنهت كلماتها حتى اختفت دون أثر.

بعد أن استوعب الملك ما قيل، هرع إلى الخارج مذهولاً، ولم يسعفه الوقت لترتيب أفكاره المشوشة.

في هذه الأثناء، داخل الفناء، أخذ تلميذ الملك نفسًا عميقًا؛ فرغم خوفه الشديد من “ملك سماوي” مثل السيدة، إلا أنه يظل تلميذًا في مملكة الكيمياء! وبوجود كيان عظيم كهذا يدعمه، استعاد جرأته، فاتخذ وضعية حازمة وقال: “جلالتكِ زي يان، سيظل قصرنا يرحب دائمًا بشخص في مكانتكِ كضيفة في أي وقت، ومع ذلك، ثمة أشخاص غير مرحب بهم هنا، لذا من الأفضل لهم أن يرحلوا!”

“آه، يا زي يان، لقد كانت نيتكِ طيبة، لكن بعض الحمقى لا يفهمون”. ابتسم لي تشي يي وهز رأسه برفق مكملاً: “لا يهمني أن أكون ضيفًا في قصر المراقب، أنا هنا فقط لرؤية كايهي”.

هزت السيدة رأسها برفق دون أن تنبس ببنت شفة، فقد كانت تدرك حقيقة الوضع تمامًا؛ فعدم قيام سيدها بسحق هؤلاء الأشخاص كان بحد ذاته رحمة من السماء، لكن الآخرين أبوا إلا أن يستفزوه. لم تكن السيدة من النوع العدواني، وكانت صفعتها السابقة مجرد محاولة لتهدئة غضب سيدها، لكن من كان يظن أن هذا التلميذ لا يعرف متى يتراجع؟ إن هذا سيجلب الكارثة على القصر!

“الجنية يوان هي الضيفة الأكثر إكرامًا في قصرنا، ولا يمكن لأي نكرة أن يراها”. قال التلميذ ببرود: “من الأفضل لك أن تغادر الآن، وإلا فلن نتهاون معك بعد الآن”.

ظل لي تشي يي مسترخيًا أمام هذا الرد، بل وارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهه وهو يغمض عينيه قليلاً. تنهدت السيدة برفق حين رأت تعبير سيدها، فقد أدركت أن أحدهم على وشك أن يواجه مصيرًا سيئًا؛ فبإمكان المرء النجاة من غضب الحاكمة، لكن لا أحد ينجو من كارثة جلبها لنفسه!

“ما هذا الهراء!” دوي زئير مفاجئ بينما كان رجل مسن يقترب.

غمرت السعادة الشاب حين رأى معلمه، ظنًا منه أن المدد قد وصل، فقال على الفور: “يا معلمي، لقد جئت في الوقت المناسب! هذا الشخص يريد التباهي في قصرنا، بل وينوي إيذاء الكيميائيين الضيوف الحاضرين…”

بوجود سيده، لم يعد يخشى معارضة السيدة. كما ابتهجت مجموعة “ماركيز القدر” برؤية الملك المراقب شخصيًا، ظنًا منهم أنه سيلقن هذا الشاب البشري درسًا قاسيًا لجهله بعظمة السماء والأرض.

“بوم!” ومع ذلك، وقع ما لم يكن في الحسبان؛ فبمجرد وصول الملك، صفع تلميذه على وجهه بقوة مفرطة تسببت في نزيف فمه، مما يعكس مدى العنف الكامن وراء تلك الصفعة.

“سيدي…” تمتم التلميذ بذهول وهو لا يدري أين أخطأ. وفي الواقع، صُدم جميع الكيميائيين الحاضرين، بما في ذلك مجموعة الماركيز، من هذه الصفعة؛ إذ لم يستطيعوا فهم سبب قيام الملك بصفع تلميذه فجأة، وأمام الجميع!

صلِّ على النبي ﷺ.. مَجـ.ــ.رَّة الرِّوَايــ.ـات ترحب بكم في فصل جديد.

“أيها الوغد، اعتذر فورًا للشاب النبيل لي!” صرخ الملك بغضب، وبما أنه خبير عظيم، فقد انبعثت منه هالة مهيبة جعلت الجميع يشعرون وكأنهم في قلب عاصفة، مما جعل الكيميائيين يرتجفون رعبًا.

ظل التلميذ واقفًا ببلاهة، فهذه هي المرة الأولى التي يرى فيها سيده بهذا القدر من الغضب تجاهه، ولم يدرك بعد خطأه.

“أيها اللقيط، لا تقف متجمدًا هكذا!” صرخ الملك مجددًا. أفاق التلميذ على صرخة معلمه، وشعر بقشعريرة تسري في جسده؛ فقد أدرك مغزى سلوك معلمه الصارم، ورغم جهله بخطئه، إلا أنه أيقن أنه في ورطة حقيقية.

“لقد كان هذا الأخ الصغير متهورًا ومتعجرفًا حين أهان الشاب النبيل، أرجو معاقبتي!” كان التلميذ سريع البديهة، فخر ساجدًا على الأرض معترفًا بخطئه على الفور.

اقترب الملك بسرعة من لي تشي يي واعتذر قائلاً: “تلميذي يملك عينين لكنه لم يبصر، إنه مجرد ضفدع في قاع بئر. لقد أهان الشاب النبيل بطريقة شنيعة، فافعل به ما تشاء”.

صدم اعتذار الملك الشخصي للي تشي يي جميع الكيميائيين الشباب الحاضرين، وسيطرت عليهم حالة من الذهول التام! فكيف لشخصية رفيعة المستوى في مملكة الكيمياء أن تعتذر لشاب صغير؟ لقد كان أمرًا لا يصدق.

لقد كان خبيرًا فذًا، ملكًا سماويًا! ويمكن القول إنه لا أحد يستطيع إيقافه سوى الأبطال الفاضلين. وبصفته ملكًا سماويًا قويًا، كانت مكانته أسمى بكثير من أي سيد طائفة أو زعيم قبيلة. والأهم من ذلك، أنه كان يحظى بتقدير كبير من العائلة الإمبراطورية؛ فناهيك عن الملوك السماويين العاديين، حتى المنتمون للسلالات الإمبراطورية كان عليهم معاملته باحترام شديد.

لكنه الآن يعتذر لشاب صغير، وهي معاملة لم يحظَ بها حتى “ماركيز القدر” أو “الطبيب المقدس”.

نظر لي تشي يي إلى الملك، وفجأة تلاشى غضبه وفقد اهتمامه بالأمر، فلوح بكمه بكسل وقال: “حسنًا، لا ذنب للجاهل، قم”.

“أنا ممتن جدًا لكرم الشاب النبيل تجاه تلميذي”. انحنى الملك بسرعة، ولم يجرؤ تلميذه على نطق كلمة بل سارع بالانحناء هو الآخر. وبعد أن نال لي تشي يي الصفح، أضاف الملك بسرعة: “إن وجود الشاب النبيل ينير مسكني المتواضع، وهو شرف كبير لنا. إذا تفضل الشاب النبيل بقبول دعوتي، فأرجو منه البقاء قليلاً؛ سأقوم بواجبي كمضيف وأصحبك في جولة في مدينة الكيمياء”.

أثار موقف الملك المراقب المهذب دهشة جميع الكيميائيين؛ فحتى عباقرة مثل “ماركيز القدر” لم ينالوا مثل هذا التقدير. ورغم شهرة الماركيز والطبيب المقدس كعباقرة الجيل الصاعد، إلا أن الملك المراقب كان سيد الملوك في مملكة الكيمياء، وكان على أساتذتهم وزعماء طوائفهم معاملته بتبجيل، فمتى يحلم أمثالهم من الجيل الصاعد بمثل هذه المعاملة الودية من الملك؟

لم يكن لي تشي مهتمًا بدعوة الملك، لكن أمام هذا التقدير البالغ، لم يجد سببًا لإثارة المتاعب، فكما يقال: “لا تُصفع الوجوه المبتسمة”. أومأ لي تشي برأسه وقال بهدوء: “سأقبل دعوتك الكريمة أيها الملك. سمعت أن الجنية يوان من حديقة الهدوء موجودة هنا، وقد جئت لرؤيتها”.

“أمم…” تردد الملك للحظة، فاستغل “ماركيز القدر” الفرصة وقال ببرود: “الجنية يوان هي واحدة من عباقرة الكيمياء الأربعة، والضيفة المبجلة لجميع طوائف هذا العالم! فكيف تظن أنك تستطيع مقابلتها وقتما تشاء؟ إن السلالات العريقة تتمنى ودها، والكيميائيون يتزاحمون لمجرد رؤيتها. همف! إنها ليست شخصًا يمكن لأمثالك مقابلته!”

وبما أن لي تشي قد قتل العديد من أفراد طائفة “البحر المتبلور” التي ينتمي إليها الماركيز، فقد كانت العداوة بينهما لا تنتهي. وقد حاول الماركيز سابقًا الوقيعة بين لي تشي والملك ليتخلص منه، لكن من كان يظن أن الأمور ستؤول إلى هذا المنقلب؟ فكيف للماركيز أن يبتلع غيظه؟

“الجنية يوان!” صرخ أحد الكيميائيين فجأة.

التفت الجميع نحو مصدر الصوت ليروا امرأة تخرج من الأبواب الرئيسية؛ كانت أنيقة كزهرة لوتس في وادٍ سحيق، لم يلوثها غبار العالم الدنيوي! كانت هي وريثة “حديقة الهدوء”، وإحدى عباقرة الكيمياء الأربعة في هذا العصر، “يوان كايهي”. وما إن ظهرت حتى تسمرت الأنظار عليها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]