الفصل 736

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 736: دودة الشيطان

جز الملك على أسنانه وقال: “حسناً، إذا كان ابن أخي الفاضل يستطيع إنقاذ ابني، فإن عصا الأمنيات ستكون لك!”

من أجل إنقاذ ابنه، كان على الملك أن يتخلى عن كنزه. فعلى الرغم من وجود أسلاف للمملكة يمكنهم علاج هذا السم، إلا أنهم جميعاً مدفونون تحت الأرض في سبات، ولم يكن بإمكانه مقابلتهم كما يشاء. وحتى لو كان أحد الأسلاف مستعداً لإنقاذ ابنه، فإن أي تأخير قد يؤثر سلباً على فرص العلاج.

“بما أن الملك مستعد لمبادلة عصا الأمنيات بحياة ابنه، فإن كل شيء سيكون سهلاً.” قال الطبيب المقدس: “سم دودة الشيطان ينتمي إلى عنصر الين، ولحسن الحظ، لدي رماد عشب ‘قلوب الشرارة’ لتثبيت السم ومنع انتشاره.”

بعد قول ذلك، أخرج علبة صغيرة تحتوي على الرماد. شعر الحاضرون بموجة من الحرارة تضرب وجوههم؛ فقد كان من الواضح مدى قوة انتماء ‘اليانغ’ لهذه العشبة المعينة.

كان جميع الكيميائيين يراقبون الطبيب المقدس بأنفاس محبوسة، فالجميع يعلم أن مهارته الطبية لا تضاهى في هذا العالم، لذا أرادوا رؤيته وهو يعمل ولو لمرة واحدة.

“هذا نهج خاطئ.” عندما أراد الطبيب المقدس وضع رماد عشبة ‘قلوب الشرارة’ على صدر الشاب، صدر صوت هادئ ومريح.

نظر الطبيب إلى الوراء؛ وكان المتحدث، بطبيعة الحال، هو لي تشييه الذي كان يزعجه بشكل خاص!

كان لي تشييه والامرأتان على وشك المغادرة، لكنهم توقفوا بعد رؤية ابن الملك الجريح يُحمل إلى الداخل.

كان الطبيب المتعجرف فخوراً دائماً بمهارته الطبية. وعلى الرغم من أن شروطه كانت صارمة جداً، إلا أنه أنقذ بالفعل العديد من الأشخاص الذين كانوا على وشك الموت. لقد شفى العديد من الإصابات التي وقفت أمامها حتى الطوائف الكبرى عاجزة. لذلك، لم يسمح الطبيب المقدس أبداً لأحد بالتشكيك في فنه. علاوة على ذلك، كان يكره لي تشييه منذ البداية، لذا بعد سماع كلماته، رد الطبيب ببرود على الفور: “أيها الغبي، ماذا تعرف! لا تتفوه بالهراء إذا كنت لا تفهم الطب. لا تظن أنك بسبب مهارتك التافهة في تحضير الحبوب تفهم حقاً طريق الكيمياء! عندما يتعلق الأمر بفن الشفاء، فأنت لا تقارن حتى بالهباء!”

بسبب العداوة القائمة وتشكيك لي تشييه في مهارته، لم يتردد الطبيب في الرد بقسوة، فهو لم يمنح الاحترام لأحد من قبل.

“أحقاً؟” على غير العادة، لم يغضب لي تشييه، بل اكتفى بابتسامة وهو يقول: “بما أنك بارع في الطب، أريد أن أسمع رأيك.”

ابتسم الطبيب بسخرية قبل أن يرد بحدة: “بما أن حشرة مثلك تريد أن تتعلم، فسأعلمك شيئاً أو اثنين! الجنية يوان هي أيضاً عبقرية في الكيمياء، لذا يجب أن تفهم الطب أيضاً. سم العلق هو ‘يين’؛ إنه شرس وينتشر بسرعة كبيرة. لهذا السبب، سأستخدم رماد عشب ‘قلوب الشرارة’ لتثبيت السمية. هذا العشب له صلة باليانغ، وهو أداة استرداد رائعة. لقد استخدمت نار السامادهي الحقيقية لحرقه إلى رماد، مما زاد من قوته…”

“من المناسب تماماً محاربة سم الين البارد برماد هذا العشب. وبعد تقليل مستوى السمية، سأفتح صدر المصاب وأستخدم تقنيتي الحصرية لختم مصيره الحقيقي ولحمه وإخراج السم من الجرح. وعندما لا يتبقى سم داخل جسده، سأستخدم خيطاً فريداً آخر من دواء التطهير المقدس لتدمير أي بقايا…”

ضحك الطبيب بفخر قبل أن يكمل بتفاخر كبير: “يعتقد الكثيرون أن الدواء المقدس للتخلص من السموم يمكنه علاج جميع السموم، لكن هذا ليس صحيحاً. بمجرد أن يتسلل سم شرس إلى الجسم، فإنه لا ينتشر في الجسد المادي فحسب، بل يؤذي أيضاً القدر الحقيقي! فقط من خلال حصر السم في مكان واحد عبر فحص دقيق ثم استخدام الدواء لحله، لن تبقى أي مشاكل؛ هذه هي الطريقة المثلى!”

“بالنسبة لهذه الطريقة، فبخلاف استخدام فن السيف العميق لفتح الصدر، تتطلب الأمر فن إزالة السم السري الخاص بي. أما بالنسبة لدواء التخلص من السموم، فهو بالطبع الأفضل. أنا وحدي، طبيب اليد الشيطانية المقدسة، من يعرف هذه الأشياء الثلاثة في هذا العصر!” كان الطبيب مزهواً بنفسه وهو ينظر إلى يوان كايهي برأس مرفوع وصدر منتفخ.

عادة لم يكن شخصاً كثير الكلام، لكن عندما يتعلق الأمر بالطب، كان يفيض بالحديث. علاوة على ذلك، أراد التباهي أمام يوان كايهي، لذا تعمد استعراض مهاراته.

“لدي معرفة قليلة بالتطبيقات الطبية الفعلية…” تأملت يوان كايهي للحظة قبل أن تميل برأسها وتقول: “من الناحية النظرية، يجب أن تنجح هذه الطريقة.”

“إنها مجرد نظرية.” ابتسم لي تشييه وهو يهز رأسه قائلاً: “إذا حاولت القيام بذلك، فأخشى أنك لن تقتل المصاب فحسب، بل ستفقد حياتك أيضاً.”

“كم أنت جاهل!” صرخ الطبيب: “يمكنني بسهولة علاج سموم أكثر شراسة! حتى أكثر السموم فتكاً في عالم الكيمياء لن تكون مشكلة، ناهيك عن هذا الطفيلي الشيطاني! إذا كنت لا تفهم الطب، فلا تقف هنا وتلقي بكلمات مخيفة لترهيب الناس!”

“شخص مثلك يريد التحدث عن الطب مع الأخ الطبيب المقدس؟” في ذلك الوقت، ساند الماركي الطبيب، فلم يكن ليفوت فرصة كهذه للنيل من شخص يكرهه. سخر قائلاً: “قدرة الأخ الطبيب المقدس على العلاج لا تضاهى في هذا العالم. أنت مجرد مبتدئ ومع ذلك تتجرأ على التعليق على قدرته الآن وفي أسوأ الأوقات؟! كم أنت جاهل بشكل مثير للشفقة! في عالم الأدوية، أنت لست مؤهلاً حتى لحمل حذائه!”

بغض النظر عن أي شيء، كان الماركي يريد الثأر لفرقة البحر المتبلور. وحتى لو لم يستطع قتل لي تشييه الآن، فإنه سيفعل قصارى جهده لإذلاله.

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

“الماركي على حق.” لم يفوت كيميائي شاب آخر فرصة التملق وسخر قائلاً: “بعض الجهلة يريدون التفاخر والنقاش حول الطب مع الطبيب المقدس، لكن هذا ببساطة كتعليم السمكة كيف تسبح!”

كانت فرصة ذهبية للطبيب المقدس ليظهر مهارته الفريدة أمام يوان كايهي ويهين لي تشييه في آن واحد. لذا، تنفس بصوت عالٍ وقال للملك: “يا ملك، عندما أبدأ عملية إزالة السم، أحتاج إلى تركيز كامل. إذا كانت هناك حشرات غبية تطن حول أذني، فلن أستطيع التركيز. وإذا حدث خطأ، فلن أضمن أي شيء. إذا كان الملك يريد أن يتعافى الشاب النبيل، فأرجو أن تأمر هؤلاء الأغبياء بالصمت!”

كان هذا هو أسلوبه المفضل، أن يتخذ موقفاً مهيباً وعدوانياً ليشعر الآخرين بالخزي.

كان الملك المراقب عاجزاً، فحياة ابنه بيد الطبيب المقدس. لذا، سارع بضم قبضتيه نحو لي تشييه وقال: “الشاب النبيل لي، يجب أن نعتز بالانسجام… دعنا نتراجع خطوة ونستمتع بعظمة السماء والأرض، أرجوك لا تتجادل أكثر.”

حدق لي تشييه في الملك وهز رأسه برفق قائلاً: “إذا كان الملك واثقاً جداً، فلن أقول شيئاً آخر.”

تنفس الطبيب المقدس بصوت عالٍ وقال بتعجرف: “يا ملك، لا تقلق. سأنقذ ابنك في وقت قصير.”

ومع ذلك، بدأ ببطء بوضع الرماد على جرح صدر الشاب.

“سزززز…” في اللحظة التي سقط فيها الرماد على الجرح، بدأ السم يذوب. الطاقة السوداء التي كانت تنبعث من الجرح تحولت إلى دخان أخضر.

“إنه يعمل! مهارة الطبيب المقدس لا تضاهى حقاً في هذا العالم، وهي تستحق سمعتها. فقط بعض الحمقى الجاهلين سيشككون فيه!” صرخ كيميائي شاب بدهشة بعد رؤية هذا المشهد.

كان الطبيب يستمتع بهذا المجد، وابتسم بفخر وثقة تامة في مهارته. حتى لو لم تكن قدرته على تحضير الحبوب تضاهي أخاه الأكبر، حاكم الكيمياء ذو الشعر الأبيض، لم يكن هناك أحد في العصر الحالي يمكنه مقارعة مهارته الطبية!

“آه؟” ومع ذلك، تجمد تعبير الطبيب فجأة. وفي غمضة عين، ومض شعاع أسود بسرعة لا تصدق. حتى خبير بمستوى الملك المراقب لم يستطع رؤية سوى ظله، ولم يتمكن من معرفة ماهيته.

في تلك اللحظة، كان الطبيب لا يزال يرتدي ابتسامته المتعجرفة، لكن ثقباً صغيراً قد حُفر في جبهته. قطرت منه قطرة صغيرة من الدم بينما تشنج جسده قبل أن يسقط جثة هامدة على الأرض.

وقع هذا التطور بسرعة خاطفة. لم يستوعب الكثيرون ما حدث بعد، وعندما أدركوا الأمر، تراجع الجميع بسرعة وحافظوا على مسافتهم، ولم يجرؤ أحد على الاقتراب.

حتى الملك أصيب بالذهول وصرخ: “ماذا حدث!” تنفس بعمق بعد رؤية الطبيب على الأرض. حتى ملك بمستوى السماء مثله لم يعرف ما الذي قتل الطبيب بحفر ذلك الثقب الصغير في جبهته.

“يا إلهي…” لم يستطع أحد الكيميائيين كتم صرخة الرعب، وكان شاحب الوجه يرتجف من الخوف.

وبصفتها عبقرية في الكيمياء، أدركت يوان كايهي شيئاً ما وقالت بدهشة: “هناك شيء ما داخل جسده!”

“آه…” صرخ الشاب المستلقي هناك. تشنج جسده مرة أخرى وكأنه على وشك الانقسام إلى نصفين. كان يمكن سماع أصوات احتكاك عظامه ببعضها، وكأنها ستتحطم. تدحرج الشاب ذهاباً وإياباً، وهو يتلوى من شدة الألم!

“ابني!” كان الملك مرعوباً، فاستخدم قوته على الفور لختم جسد الشاب لتخفيف ألمه، لكن التأثير لم يكن واضحاً.

“لم تستمع إلي، لذا عليك أن تعاني هكذا.” نظر لي تشييه إلى الطبيب الملقى على الأرض وقال بلامبالاة: “لا يمكنك إلا لوم نقص مهارتك على موتك، لكنك الآن تأخذ شخصاً آخر معك. يا له من ذنب.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]