الفصل 739

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 739: حاكم الكيمياء ذو الشعر الأبيض

كان هناك خبيرٌ لمح التماثيل الفولاذية الباردة بجانب تشاو قواياو، فقال بحذر: “هؤلاء العمالقة الأربعة هم شياطين الفولاذ السامية الذين أرعبوا عالم الوحوش لأجيال عدة. يبدو أن تشاو قواياو قد نجح بالفعل في ترويض هذه المخلوقات الضارية”.

وقال زعيم طائفة من عالم الوحوش: “قد لا يعلم الغرباء أن تشاو قواياو ليس بارعاً في تنقية حبوب القدر فحسب، بل إن مهارته في ترويض السموم مذهلة أيضاً”. وتقول الشائعات إنه قبل ألف عام، استخدمت دولة تشاو دليلاً كيميائياً سامياً للمقايضة بدليل ترويض الحشرات السامة من وادي أسراب الحشرات. ورغم أنه لم يكن دليلاً كاملاً، إلا أن الأقاويل تؤكد أن ذلك الفصل تحديداً كان يمثل جوهر هذا الفن.

قال أحدهم بدهشة: “إذن فهو يمارس فن ترويض الحشرات الخاص بالوادي، لا عجب أنه استطاع ترويض حتى شياطين الفولاذ السامية…”

كان وادي أسراب الحشرات ذائع الصيت في هذا العالم؛ فقد كان سلالة كيميائية أيضاً، لكنه اختلف عن البقية. لم يبرعوا في تنقية الحبوب أو مزج الأدوية، بل كانوا أساتذة في السموم وتربية الحشرات والمخلوقات الضارية الأخرى. أسس هذه السلالة الإمبراطور الخالد باي تشونغ، ورغم أنها كانت من أقوى السلالات، إلا أن تلاميذها نادراً ما يظهرون للعلن.

وبينما كان تشاو قويتشاو قد دخل للتو مدينة الكيمياء مثيراً ضجة هائلة، وصل كيميائي عبقري آخر. كان “حاكم الكيمياء ذو الشعر الأبيض”؛ ولم تكن شهرته تقل عن شهرة تشاو قويتشاو، بل ربما فاقتها.

“حاكم الكيمياء ذو الشعر الأبيض هنا!” لم يحتج الكثيرون حتى للنظر ليعرفوا هوية القادم، إذ اجتاحت المدينة طاقة دموية هائلة وغير محدودة.

كانت تلك الحيوية شاسعة كالبحر، لكن هذه الهالة العظيمة لم تكن صادرة عن الكيميائي ذي الشعر الأبيض نفسه. في تلك اللحظة، ظهر العديد من خبراء الجيل السابق، بمن فيهم زعماء طوائف وملوك دول، خارج المدينة. حتى بعض “الأحياء القدامى” الذين آثروا العزلة خرجوا في هذا الوقت لتقديم تحياتهم.

“حتى سلف عشيرة يي خرج لتحية حاكم الكيمياء ذي الشعر الأبيض، هذا مذهل!” تملك الذهول الكثيرين وهم يشاهدون تلك الشخصيات المرموقة من الجيل السابق تهرع لاستقبال الكيميائي.

من يجهل حقيقة الأمر قد يظن أن سيداً أسطورياً أو ملكاً إلهياً قد وصل، بينما هو في الواقع مجرد كيميائي شاب. كان من الصعب استيعاب كيف يحظى شاب بمثل هذا الاستقبال المهيب.

كان أي شخص ليتراجع أمام ذلك الحشد القوي المصطف خارج المدينة. برداءه الأبيض وقامته الممشوقة، كان الكيميائي ذو الشعر الأبيض يفوق تشاو قويتشاو وسامة بمراحل، وبدا كأنه بجعة وسط قطيع من الدجاج.

لم تكن أبرز سماته وسامته أو طباعه الراقية، بل شعره الناعم والأسود كاليشم. كان شعره المنسدل كالشلال يجذب الأنظار بشدة، مما جعل هالته المتكبرة أكثر بروزاً.

شعر البعض بالحيرة لجهلهم بالسبب، فسألوا: “شعر حاكم الكيمياء ذي الشعر الأبيض أسود كالأوبسيديان، فلماذا يُلقب بـ ذي الشعر الأبيض؟”

أجاب أحد كبار الشخصيات من عالم الحجر بصبر: “هناك تفسيران لهذا الأمر؛ الأول هو أنه أظهر موهبة فريدة في طريق الكيمياء منذ صغره. ففي سن الثالثة، بدأ دراسة نصوص الكيمياء التي تركها إمبراطور الكيمياء العظيم، وبحلول الحادية عشرة، كان قد أتقن أصول هذا الطريق…

ولأنه كان شديد التركيز في دراسته واستنزف الكثير من طاقة دمه وحيويته، بدأ شعره يشيب وهو لا يزال طفلاً. ومع ذلك، في اليوم الذي بلغ فيه ذروة الإتقان في الكيمياء، قام بتركيب دواء لنفسه، وفي ليلة واحدة، تحول شعره الأبيض إلى سواد اليشم؛ إنه إنجاز مذهل حقاً!” وبعد قوله هذا، لم يتمكن من منع نفسه من النظر مجدداً إلى شعر الكيميائي الناعم والأسود.

في الواقع، أينما حل، كان شعره الأسود يخطف الأنظار، فقد كان أجمل حتى من شعر النساء؛ وربما لا توجد فتاة في هذا العالم تملك شعراً يضاهي جمال شعر الكيميائي ذي الشعر الأبيض!

سأل الشخص الذي كان يجهل السبب بلهفة: “وماذا عن النظرية الأخرى؟”

تابع الرجل الكبير حديثه: “التفسير الآخر يتعلق بجوهر أدوية طول العمر؛ فهي تُستخدم لإطالة العمر، مما يعني أن الشعر الأبيض يتحول إلى أسود بعد تناولها بين عشية وضحاها. ويعتقد الناس أن الكيميائي ذي الشعر الأبيض يمتلك أفضل المهارات في تنقية أدوية طول العمر في هذا العالم، لذا قصده الكثير من عظماء الجيل السابق طلباً لدوائه. فحتى أولئك الذين شارفوا على الهلاك واشتعلت رؤوسهم شيباً، كان شعرهم يعود أسوداً في ليلة واحدة بعد استخدام دوائه!”

كانت كلتا النظريتين رمزاً لمهارة صانع الأدوية ذي الشعر الأبيض التي لا تضاهى في تحسين أدوية الخلود. ولهذا السبب، كان العديد من كبار الشخصيات من الجيل السابق يتوقون لكسب وده وصداقته!

من بين العباقرة الأربعة، برع تشاو قواياو في حبوب القدر، بينما تخصص صانع الأدوية ذو الشعر الأبيض في أدوية الخلود!

بالنسبة لخبراء الأجيال السابقة، ولا سيما من دنا أجلهم، ما الذي كانوا يخشونه أكثر؟ لم يكن عدواً قوياً ولا ركوداً في مستواهم القتالي، بل كان الموت!

لقد تملك الخوف الكثير من الشخصيات المرموقة في شيخوختهم من اليوم الذي ستنطفئ فيه شعلة حياتهم. ولهذا السبب، وعلى مدار ملايين السنين، دفع عدد لا يحصى من الأسلاف أثماناً باهظة للحصول على أدوية الخلود والأعشاب السامية التي تطيل العمر! حتى أن بعضهم لم يبالِ بمعاناة الحبس داخل أحجار الدم تحت الأرض.

لطالما كانت أدوية الخلود ثمينة، وكلما ارتفع مستواها زاد الطلب عليها. علاوة على ذلك، كان الكيميائيون القادرون على صنع أدوية خلود عالية المستوى نادرين للغاية. وطالما امتلكوا القدرة على تنقية هذه الأدوية، فلا خوف من كساد بضاعتهم!

كان من السهل تخيل ذلك؛ فمهارة الكيميائي ذي الشعر الأبيض كانت تُعد من الطراز الرفيع في هذا العالم، وتمنى الكثير من الأسلاف الحصول على نتاجه! وبالنسبة له، كان يبيع أدويته لمن يشاء، فالأمر كله يعتمد على مزاجه!

في عالم الطب الحجري، حتى أغنى الخبراء قد لا يفلحون في شراء أدوية طول العمر من الكيميائي ذي الشعر الأبيض! ولهذا السبب، كان أولئك العظماء القدامى مستعدين للتخلي عن كبريائهم في سبيل بناء علاقات معه!

بلغت مكانته في هذا العالم حداً جعل كبار الشخصيات يهرعون لدعمه بمجرد استدعائهم! قلة قليلة من الناس يمكنهم الاستمتاع بمثل هذا الاستقبال المهيب الذي حظي به اليوم.

“الأخ بايليان، لا بد أن الرحلة كانت شاقة، لكنك وصلت أخيراً”. خرج أحد اللوردات الملكيين القدامى من المدينة وسرعان ما شبك يديه محيياً إياه باحترام.

ينحدر الكيميائي ذو الشعر الأبيض من عشيرة بايليان، لذا لم يمانع الكثير من كبار الشخصيات في التواضع ومناداته بـ “الأخ” لكسب صداقته.

ورغم تلقيه تحيات العديد من الشخصيات المرموقة، إلا أن ملامح الكيميائي ذي الشعر الأبيض ظلت تعكس الغطرسة والتعالي؛ فقد اعتاد على مثل هذه المشاهد.

دخلت مجموعتهم مدينة الكيمياء بزهو، بينما كانت طاقات دمائهم تتدفق كالعواصف العاتية. كان أي شخص ليتنحى جانباً أمام موكب كهذا، فقد كان أكثر هيبة من عرض تشاو قويتشاو!

“يجب على كل كيميائي أن يطمح ليكون مثل حاكم الكيمياء ذي الشعر الأبيض!” شعر الكثير من الكيميائيين بالغيرة من هذه المعاملة؛ فقد كان النجم الساطع في مخيلتهم والهدف الذي يسعون لتحقيقه. لقد أفنى عدد لا يحصى من الكيميائيين حياتهم ليصبحوا مشهورين ويحظوا بتبجيل الجماهير!

وبينما كان تشاو قويتشاو والكيميائي ذو الشعر الأبيض يثيران كل تلك الضجة في المدينة، كان من المفترض أن يظل لي تشييه بعيداً عن الأنظار في مسكنه المتواضع، ومع ذلك، جاء شخص ما لزيارته.

“سيدي، السيد ‘الطائر في السحاب’ هنا لزيارتك”. هكذا أبلغت السيدة زي يان لي تشييه.

هز لي تشييه رأسه وقال: “السيد الطائر في السحاب؟ لم أسمع به من قبل”. لم يكن هذا مفاجئاً على الإطلاق، فهو في الأساس لم يسمع أو يهتم يوماً بالشخصيات المرموقة في عالم الطب الحجري.

“السيد الطائر في السحاب هو مستشار يعمل تحت إمرة يي تشينغتشنغ، ويُلقبه الناس بذراعه اليمنى، فمعظم استراتيجيات يي تشينغتشنغ هي من تدبير هذا الرجل”. هكذا أوضحت السيدة زي يان.

“شخص من أتباع يي تشينغتشنغ؟” ابتسم لي تشييه وقال: “مستشاره يأتي لزيارتي… هذا مثير للاهتمام حقاً…”

منذ وصوله إلى عالم الطب الحجري، كان يي تشينغتشنغ هو الاسم الأكثر تردداً على الألسنة!

كانت السيدة تدرك أن سيدها يجهل الكثير من الشخصيات الكبيرة في هذا العالم، لذا تابعت تعريفها: “لم يكتسب هذا السيد شهرته بسبب يي تشينغتشنغ فحسب، بل كان معروفاً بالفعل كزاهد ذي مواهب فذة. ولسوء حظه، وُلد في عصر ‘الطريق الصعب’ وتوقف نموه عند مستوى الملك السماوي، لكنه أصبح مؤخراً ملكاً سماوياً مذهلاً يضاهي السماء! علاوة على ذلك، فهو بارع جداً في التخطيط، وقد هيمنت طائفته على عالم الحجر لفترة من الزمن.

ومع ذلك، بعد ظهور يي تشينغتشنغ، اصطحب تلاميذه وخبراءه لينضموا إلى صفوفه ويعملوا تحت إمرته. ويقدره يي تشينغتشنغ تقديراً عالياً؛ فخلال ترحاله حول العالم، أُبرمت العديد من التحالفات بفضل مساهمات هذا الشيخ الجليل”.

حذرته السيدة في تلك اللحظة قائلة: “سيدي، يجب أن تحذر من هذا الرجل، فهو داهية في المكائد، وإذا لم نتوخَّ الحذر، فقد نقع في فخه”.

ضحك لي تشييه وهز رأسه قائلاً: “أوه، يا زي يان. في هذا العصر، لم يولد بعد من يستطيع حفر حفرة لأقع فيها”. فعلى مدار عشرات الملايين من السنين، كان هو المحرك الأول لكل المخططات. لقد كان من كرمه ألا يخدع الآخرين، فمتى حان الوقت ليخدعه أحد؟

“هل سيقابله الشاب النبيل؟” سألت السيدة زي يان، ثم أضافت: “إن لم ترغب في ذلك، يمكنني الذهاب لطرده”.

“سنراه بالطبع”. ابتسم لي تشييه وتابع: “أود أن أرى ما الذي يخطط له! دعوه يدخل حتى لا ينتقدنا الآخرون لسوء ضيافتنا”. وبعد أن قال ذلك، ضاقت عيناه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]