الفصل 759

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 759: المواجهة

إن القضاء على عشيرة شيان… كلمات تنم عن غطرسة لا توصف، بغض النظر عن الطائفة أو السلالة الإمبراطورية التي تنطق بها! فلن تقف مملكة الكيمياء مكتوفة الأيدي بينما تُباد عشيرة شيان.

كانت هذه التصريحات كدوي الرعد في الآذان، حتى همس أحدهم قائلاً: “يا له من متغطرس! هل يظن حقاً أن مملكة الكيمياء خالية من الرجال؟”

بدت تعبيرات شيان مياو في غاية الاستياء. فمنذ أن انفصلت عشيرته عن العائلة الإمبراطورية لتؤسس كيانها الخاص، لم يجرؤ أحد على إطلاق وعيد كهذا ضدها!

“حسناً يا لي، عشيرتنا أيضاً تتوق لرؤية ما يمكنك فعله.” ثم أردف بردٍ قاسٍ وبارد: “سنحمي الأخ تشاو بكل تأكيد! وإن لم يعجبك الأمر، فتقدم! سنواجه كل مخططاتك!”

أنهى شيان مياو المحادثة وعاد إلى قصره.

“بعد ثلاثة أيام، سأزور عشيرتك؛ وسأحل الدمار بها إن لم تسلمني تشاو قواياو.” لم يكترث لي تشي لرد الملك، وبعد أن ألقى كلماته الأخيرة، عاد هو الآخر إلى فنائه.

اتسعت أعين الجميع دهشةً لسماع هذه الكلمات الجريئة، فقد كان الجميع يظنون أن الطرفين سيتوصلان إلى تسوية ما بشأن هذه المسألة.

“هل سنفعل ذلك حقاً؟” سأل تيي بابتسامة مريرة فور عودة لي تشي.

نظر لي تشي إليه وقال: “يجب أن تدرك جيداً ما إذا كانت عشيرة شيان ترغب حقاً في حل الأمر سلمياً أم لا. إنهم يتصنعون فقط، فكل ما يريدونه هو استدراجي إلى عقر دارهم. لم يكن ذلك العرض الصغير قبل قليل إلا مسرحية ليُظهروا للعالم أنهم أصحاب الموقف الأخلاقي الأسمى. وحتى لو لم أهدد بمهاجمة عشيرتهم، لوجدوا ذريعة لإجباري على الذهاب إلى هناك، وحينها سيمتلكون المبرر لفعل ما يحلو لهم.” وبعد قوله هذا، لم يسعه إلا الابتسام.

“أخي الأكبر، يمكنك محاولة التحدث معهم.” قالت يوان كايهي بنبرة رقيقة.

ضحك لي تشي وقال: “ولماذا أفعل؟ بل هم من يجب أن يأتوا إليّ. لو كانوا مخلصين في طلب السلام، لما ردوا عبر رسالة من خلال الفضاء، بل لجاؤوا إلى مكاني وجعلوا تشاو قواياو يتقبل عقابه؛ هذا هو الإخلاص الحقيقي!”

وتابع لي تشي بتمهل: “من الواضح أنهم لا يضمرون نية حسنة، وهذا أفضل، فأنا أحب التعامل مع الأشخاص غير المنطقيين. كما يقول المثل: ‘لا تُصفع الوجوه المبتسمة’. لو ركعوا وتوسلوا طلباً للمغفرة، لما استطعت قتلهم حقاً. أما أولئك الذين يعاملونني بغطرسة، فليأتوا! فمع هؤلاء فقط، يمكنني القتل كما أشاء!”

استسلمت يوان كايهي للأمر. كانت تملك قلباً طيباً، وأدركت أن لي تشي كان متأهباً للقتال منذ اللحظة التي وطأت فيها قدماه هذه المدينة. ومن المؤسف أن عشيرة شيان لم تدرك ذلك بعد.

سادت حالة من الهرج والمرج في أرجاء المدينة فور انتشار إعلان لي تشي.

“مستحيل، أهذا حقيقي؟ هل قال لي تشي ذلك حقاً؟ هذه مدينة الكيمياء، وليست مجرد مكان عابر؛ إنها على بعد خطوة واحدة من أرض الأجداد. أن يطلق تصريحاً كهذا… هل فقد عقله؟”

كان رد الفعل الأول، بطبيعة الحال، هو عدم التصديق.

قال أحد الممارسين ممن يعرفون بعض أخبار لي تشي: “هذا الشخص، لي تشي، كان دائماً عند كلمته منذ ظهوره. أخشى أن وعيده هذا ليس مجرد كلام فارغ”.

“ما هي الورقة الرابحة التي يخفيها هذا الفتى؟” حتى ملوك الشياطين والأسلاف المحنكون تساءلوا: “لا تقل لي إن هناك شخصية بارزة من جبل ألباين هنا لدعمه؟”

خلص البعض إلى هذا الاستنتاج، لكن أحداً لم يسمع بوجود أي سلف من ألباين. بل يمكن القول إنه حين أطلق لي تشي وعيده، لم يبدِ جبل ألباين أي رد فعل على الإطلاق. تركهم هذا في حيرة من أمرهم بشأن ما يخفيه لي تشي في جعبته. أي قوة يمتلكها ليدعي قدرته على تدمير عشيرة شيان، متحدياً هيبة مملكة الكيمياء؟

وبينما كان الناس يتداولون الأمر بشكوك، كان هناك شخص راضٍ تماماً عما يجري، وهمس قائلاً: “أجل، اقتل الجميع حتى تنهار السماء. مملكة الكيمياء، جبل ألباين، ولاية كاو، طائفة البحر المتألق… لن يكون هناك ما هو أفضل من انخراط كل هذه الطوائف في هذا الصراع!”

تردد صدى ضحكة باردة ومتغطرسة في الظلام؛ فقد كان هذا الشخص يتأهب لجني ثمار هذه الفوضى!

***

مر اليوم الأول دون أن تتخذ عشيرة شيان أو مملكة الكيمياء أي خطوة، وظل لي تشي يي على حاله من اللامبالاة. ومع ذلك، في اليوم الثاني، جاء زائر للي تشي يي؛ كان الملك المراقب، زعيم ملوك المملكة.

أبدى لي تشي يي تقديراً له ومنحه فرصة للحديث، وبادره بالسؤال فور رؤيته: “هل جاء الملك المراقب من أجل مسألة عشيرة شيان؟”

أجاب الملك بتعبيرات مريرة: “أيها الشاب النبيل لي، أنا أيضاً لا حول لي ولا قوة هنا. لقد اختارني الملوك الآخرون كمبعوث، ولم يكن أمامي خيار آخر”.

رمقه لي تشي يي بنظرة هادئة وقال: “الملوك الآخرون؟”

أجاب الملك بقلق: “لا يرغب الملوك في وصول الأمور إلى طريق مسدود. لطالما حافظت مملكة الكيمياء على رصانتها، ولا نرغب في نشوب معركة كبرى داخل عالم الكيمياء، خاصة وأن مؤتمر الكيمياء على الأبواب. وحتى لو لم يلومنا أسلاف العائلة الإمبراطورية، سنشعر نحن الملوك بمسؤولية التقصير. لا يمكننا تجاهل الأمر، لكننا في الوقت ذاته لا نملك القدرة على حله”.

“حل هذه المسألة؟” ابتسم لي تشي يي وهز رأسه قائلاً: “أيها الملك المراقب، ليس الأمر أنني أرفض تقديرك أو تقدير ملوك مملكتك، لكنك تدرك جيداً أن المشكلة لا تكمن عندي، بل عند عشيرة شيان”.

لم يملك الملك إلا الابتسام بمرارة أمام رد لي تشي يي، الذي ضحك وأردف: “إذا أراد الملوك الآخرون حلاً، فالأمر في غاية البساطة؛ أخبروا عشيرة شيان أن تسلم تشاو قواياو”.

أجاب الملك بعجز: “قبل مجيئي لرؤيتك، زرت عشيرة شيان، وكان موقف ملك عمود العالم غير قابل للتفاوض؛ فما لم تبادر أنت بالاعتذار لعشيرة شيان، فلن يكون هناك أي حديث بشأن تشاو قواياو”.

“ليس سيئاً.” لم يبدِ لي تشي يي أي مفاجأة وتابع: “إذن سنحسم الأمر بعد يومين. سيسعدني جداً أن أزور عشيرة شيان بنفسي”.

تنهد الملك في أسى، مدركاً أن أي تسوية سلمية باتت مستحيلة. وفي الحقيقة، كان يعلم أكثر بكثير مما يعرفه النبلاء الآخرون، وقد توقع هذه النتيجة مسبقاً، لكن ضغط الملوك عليه هو ما دفعه للقيام بهذه الرحلة على أي حال.

“أيها الشاب النبيل لي، أحياناً يكون التراجع خطوة هو الخيار الأمثل.” حاول الملك إقناعه مجدداً: “لو كان هذا في وقت سابق، لاستطعت أنا والملوك الآخرون الضغط على ملك عمود العالم تقديراً لنا، لكنه الآن مفرط في الثقة، وأخشى أن ذهابك إليه هو بالضبط ما يصبو إليه”.

سأل لي تشي يي بلهجة مرحة: “وماذا في ذلك؟”

تردد الملك للحظة قبل أن يتابع: “في الوقت الراهن، يمكنني أن أؤكد لك أن الجد المقدس هوانغفو والجد الخيميائي لعشيرة شيان يقيمان هناك. ورغم ما يشاع عن مغادرة الجد الخيميائي، إلا أنني واثق تماماً من وجوده. إنني أخاطر بنفسي كثيراً بكشف هذه المعلومات لك”.

“أقدر لك اهتمامك أيها الملك.” ابتسم لي تشي يي وقال: “بما أن أحدهم قد حفر لي هذه الحفرة العميقة، فسيكون من المؤسف أن تضيع جهودهم سدى دون أن أقفز فيها”.

رغم رغبة الملك المحبط في تسوية الأمر، إلا أنه كان يفوق سلطته. ومع أن هذه الحادثة كانت تنذر بعواقب وخيمة وتورطت فيها أطراف عدة، إلا أن شيئاً لن يُحل ما لم تتدخل العائلة الإمبراطورية بنفسها.

“أيها الشاب النبيل لي، أنا لا أستهين بك.” واصل الملك محاولته الأخيرة للإقناع: “رغم أن الجد الخيميائي لعشيرة شيان لا يُعد من ذوي القوة القصوى في فنون القتال، إلا أنه لا يزال نموذجاً فاضلاً عظيماً. أما الجد المقدس هوانغفو، فلا حاجة للاستفاضة في وصف قوته”.

صمت الملك برهة ثم أضاف: “حتى لو كان جبل ألباين يدعمك، فعليك أن تدرك أن للجد الخيميائي روابط وثيقة ببعض أسلاف عائلتنا الإمبراطورية الأقوياء جداً. وإذا تدخل النماذج الفاضلة من جبل ألباين، فلن يقف أسلاف العائلة الإمبراطورية مكتوفي الأيدي”.

جعلت كلماته من الواضح أنه إذا ساعد جبل ألباين لي تشي، فإن العملاق المتمثل في العائلة الإمبراطورية سيتدخل بالتأكيد.

ضحك لي تشي وقال: “أما بخصوص هذا، فلا داعي للقلق أيها الملك. لست بحاجة لمساعدة جبل ألباين إذا كان الأمر يتعلق بتدمير عشيرة شيان فحسب؛ فأنا وحدي كافٍ وزيادة”.

استسلم الملك عندما وصلت الأمور إلى هذه النقطة، ولم يسعه سوى التنهد بأسى.

وتابع لي تشي: “ولكن، تقديراً لإخلاصك، سأطلب منك إيصال رسالة؛ أخبر عشيرة شيان أن يُبعدوا شبابهم وشيوخهم، فأنا لا أرغب في قتل الضعفاء حين أذهب إلى هناك. أخبرهم ألا يفرطوا في التفاؤل، فأنا سأفي بوعدي بتدمير عشيرة شيان، وحتى لو تدخلت عائلتكم الإمبراطورية، فلن يغير ذلك من الأمر شيئاً!”

تقدحت عيون لي تشي بشرر القسوة بينما انبعثت منه نية قتل مرعبة، فبدا في تلك اللحظة كوحش كاسر من عصور ما قبل التاريخ قد استيقظ لتوه.

ارتجف الملك حين شعر بنية القتل الصادرة من لي تشي، وأدرك أنه لا يمزح.

“أيها الشاب النبيل لي، سأبلغهم برسالتك.” وفي النهاية، شبك الملك يديه وانحنى بعمق قبل أن يغادر.

[مفسد: تدمير عشيرة شيان – كلمات تنم عن غطرسة لا توصف، بغض النظر عن الطائفة أو السلالة الإمبراطورية التي تنطق بها! فلن تقف مملكة الكيمياء مكتوفة الأيدي بينما تُباد عشيرة شيان.

كانت هذه التصريحات كدوي الرعد في الآذان، حتى همس أحدهم قائلاً: “يا له من متغطرس! هل يظن حقاً أن مملكة الكيمياء خالية من الرجال؟”

بدت تعبيرات شيان مياو في غاية الاستياء. فمنذ أن انفصلت عشيرته عن العائلة الإمبراطورية لتؤسس كيانها الخاص، لم يجرؤ أحد على إطلاق وعيد كهذا ضدها!

“حسناً يا لي، عشيرتنا أيضاً تتوق لرؤية ما يمكنك فعله.” ثم أردف بردٍ قاسٍ وبارد: “سنحمي الأخ تشاو بكل تأكيد! وإن لم يعجبك الأمر، فتقدم! سنواجه كل مخططاتك!”]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]