الفصل 781

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 781: هزيمة ساحقة

جعل هذا السؤال الخيميائي يتأمل للحظة، ثم اجتمعت المجموعة مرة أخرى لتبادل الآراء، وأخيرًا قال الخيميائي: “في رأينا، وهو تقدير متحفظ جدًا، لا ينبغي للأبطال الفضلاء استخدام دواء طول العمر هذا؛ بل يجب أن يكون المرء على الأقل في مستوى الوجود الأبدي لاستخدامه، وإلا فسيكون ذلك إهدارًا كبيرًا”.

“كم سنة سيكتسبها ملك الحاكمة؟” جاء صوت من أرض الأجداد البعيدة لمملكة الكيمياء.

صدمت هذه الكلمات الحشد؛ فبلا شك، حتى المملكة المعروفة بامتلاك أفضل أساليب الكيمياء كان لديها ملك الحُكَّام أغراه هذا الدواء!

أجاب الخيميائي: “كما قلت، بالنسبة لملك الحاكمة الذي لم يتناول أدوية طول العمر من قبل، يجب أن يكون قادرًا على زيادة عمره بمقدار ستمائة إلى سبعمائة عام”.

في الواقع، كانت هذه فكرة مذهلة؛ فأولئك الذين وصلوا إلى مرتبة ملك الحاكمة كانوا قد تناولوا بالفعل عددًا لا يحصى من أدوية طول العمر، حتى إنه يمكن القول إن هذا النوع من الأدوية صار عديم الفائدة تمامًا بالنسبة لهم.

شرح الخيميائي بهدوء: “هذه ثمرة طول العمر الخيميائية التي لم نرَ مثلها من قبل. وبالإشارة إلى السجلات السابقة، فإن تقديرنا المتحفظ لملك الحاكمة الذي يتناول هذا النوع من الأدوية للمرة الثانية هو زيادة من أربعمائة إلى خمسمائة عام، لأن هذه هي ثمرة طول العمر في صورتها النهائية. أما إذا كانت المرة الثالثة، فمن الصعب الجزم؛ ربما مائة عام، أو ربما من سبعين إلى ثمانين عامًا فقط”.

“ماذا لو كانت المرة الخامسة؟” جاء صوت قديم آخر من أرض الأجداد. ولا حاجة للقول إن ملك الحُكَّام آخر كان يتوق إلى هذه الدفعة الطبية.

فبعد كل شيء، كانت ثمرة طول العمر الخيميائية نادرة للغاية، وحتى بالنسبة للمملكة، لم يكن لديهم سوى شخص واحد قادر على صقل مثل هذه الأدوية، ومع ذلك، فقد توقف عن صقل الحبوب منذ فترة طويلة!

تحدث الخيميائي قائلًا: “همم… ليس لدينا إجابة على هذا. في الواقع، حتى الآن، لم يحظَ إلا عدد قليل من الناس بفرصة استخدام ثمرة طول العمر الخيميائية”.

وعندما لم يتمكن الخيميائيون هنا من التوصل إلى إجابة، قال لي تشي يي ببطء: “بالنسبة للاستخدام الخامس، فإن زيادة ثلاث سنوات أخرى ليست مشكلة على الإطلاق. ولكن للأسف، دواء طول العمر الخاص بي ليس للبيع لكم!”.

ساد الصمت بعد سماع كلمات لي تشي يي؛ فقد كان الجميع يعلمون أن العلاقة بينه وبين مملكة الكيمياء كالنار والماء، وتفهموا تمامًا سبب رفضه بيع دوائه للمملكة!

لم يرد ملك الحاكمة؛ فقد كان يعلم أن فتح فمه لن يؤدي إلا إلى مزيد من الإذلال!

سأل أحد الأجداد من عائلة قديمة: “دواء متخصص لملك الحاكمة… أيها السيد الشاب لي، ما هو سعر هذا الدواء؟ فقط حدد السعر الذي تريده”.

تأثر عدد من الأجداد العظام وسال لعابهم بمجرد تفكيرهم في هذا النوع من الأدوية؛ فعلى الرغم من أنهم لن يستخدموه بأنفسهم، إلا أن لديهم أجدادًا أقوى في أوطانهم.

قال لي تشي يي ببطء: “ما الداعي للعجلة؟ الرهان لم ينتهِ بعد”.

لم يجرؤ هؤلاء الأجداد على قول أي شيء بعد هذه الكلمات. لقد أذهلهم إنجاز لي تشي يي في تحضير دواء طول العمر، وأرادوا طلب مساعدته لاحقًا، لذا لم يجرؤوا على إغضابه!

حدق لي تشي يي في الخيميائي ذي الشعر الأبيض وسأله: “الآن، من هو الفائز؟”.

شحب لون الخيميائي ولم يعد قادرًا على الحفاظ على وقاره المعهود، وبدا كأن روحه قد فارقت جسده، مما أدخله في حالة من الذهول. كانت هذه ضربة قاصمة له؛ وفي الواقع، لم يعد يكترث حتى لحياته في تلك اللحظة، فهزيمة كهذه كان من الصعب جدًا قبولها!

لقد كان دائمًا ابن السماء الفخور وعبقري الكيمياء. وعلى الرغم من أنه لم يكن ببراعة يوان كاخه في زراعة النباتات أو تشاو قواياو في تنقية الحبوب، إلا أنه كان يعتبر نفسه منيعًا في مجال أدوية طول العمر بين الجيل الأصغر، وكان واثقًا بما يكفي ليتحدى الخيميائيين الأسطوريين من الجيل السابق!

ومع ذلك، فقد تعرض لهزيمة ساحقة في المجال الذي يتفوق فيه. كانت التحذيرات الإمبراطورية التي حققها كافية ليفخر بها، وكان راضيًا جدًا عن تلك النتيجة، لكن لي تشي يي صقل دواءً يحتوي على أربعة تحذيرات!

كانت هذه الضربة لا تطاق وحطمت كبرياءه تمامًا. كان من الممكن قبول الهزيمة أمام قوة لي تشي يي القتالية، فحتى الأباطرة الخالدون خسروا في شبابهم، لكن الهزيمة في صقل أدوية طول العمر كانت تتجاوز قدرته على التحمل، لأنها كانت مصدر فخره وأفضل مجالاته! لقد حطمت هذه الهزيمة ثقته بنفسه كليًا!

نظر الخيميائي الشاحب إلى لي تشي يي بعينين حزينتين وقال: “لماذا أوجدني الله بعد أن خلقك!”؛ فقد تلاشت ثقته تمامًا.

هذا التحول السريع في العقلية من الثقة المطلقة إلى العدم تركه في حالة من اليأس.

هز لي تشي يي كتفيه ببساطة وقال: “أليست هذه هي طبيعة الحياة؟ دائمًا ما يوجد جبل أعلى، وأفق أوسع، ورجل أعظم”.

“أرى… أفق أوسع ورجل أعظم…” ضحك الخيميائي بمرارة: “لي تشي يي، أنت قدير حقًا. أعترف بخسارتي اليوم. يمكن لخيميائي الكيمياء ذي الشعر الأبيض أن يظل صادقًا حتى في هزيمته!”.

بعد قول ذلك، ارتجف جسده، وبدأ الدم ينزف من زوايا شفتيه.

وفي النهاية، سقط جثة هامدة بينما انغلق عيناه ببطء. لم تكن لديه أي شكاوى، ولم يكن يخشى الموت لأنه أصبح بالنسبة له شكلًا من أشكال الراحة.

“يا للأسف”. هز لي تشي يي رأسه برفق وهو ينظر إلى جثة الخيميائي. في الواقع، لو كان الخيميائي قد قبل خسارته في وقت سابق، لكان لي تشي يي قد عفا عنه، ففي نظره، كان هذا الخيميائي أكثر إثارة للإعجاب من تشاو قواياو.

للأسف، كان الخيميائي أكثر فخرًا من تشاو قواياو ولم يستطع تحمل مرارة الهزيمة، ففضل سلام الموت على الانحناء أمام لي تشي يي.

تنهد الكثيرون تأثرًا بينما ظل المشهد صامتًا؛ فقد فقد عالم الطب الحجري خيميائيًا عظيمًا.

“الكبرياء المفرط يؤدي إلى الهلاك”. تنهد خيميائي مسن برفق: “هناك أوقات يتذوق فيها حتى الأباطرة طعم الهزيمة، فلماذا تراهن بحياتك؟”.

لا يزال الكثيرون هنا يرون في الخيميائي عبقريًا استثنائيًا رغم خسارته. كانوا جميعًا يعرفون سلوكه المتعجرف، وكثيرون لم يحبوه في حياته لصعوبة التوافق معه.

ومع ذلك، بعد وفاته، شعر حتى أولئك الذين لم يحبوه بالحزن لفقدان العالم خيميائيًا بمثل تلك الموهبة.

بعد فترة من الصمت، سأل أحد الأجداد العظام: “أيها السيد الشاب لي، هل دواء طول العمر لديك للبيع؟”.

في الواقع، كانت مينغ ييشيو ترغب أيضًا في شراء هذه الدفعة من الدواء لملك الحاكمة في طائفتها، ومع ذلك، لم تقل شيئًا لأنها أدركت أن ذلك قد يحرج لي تشي يي.

أخذ لي تشي يي الدفعتين من الدواء، لأن حصة الخيميائي أصبحت من غنائمه، ثم هز رأسه ردًا على سؤال الجد قائلًا: “لا تسألني عن هذا، يجب أن تسأل الجنية يوان”.

بعد ذلك، سلم الأدوية إلى يوان كاخه وقال: “المواد كانت من حديقة السكون، لذا فإن هاتين الدفعتين تنتميان للحديقة أيضًا. خذيهما، والأمر متروك لكِ في بيعهما من عدمه”.

ترددت يوان كاخه قليلًا، ولكن أمام إيماءة لي تشي يي اللطيفة والحازمة، قبلت الدفعتين في النهاية.

“يا جنية يوان، هل هما للبيع؟ فقط اذكري السعر”. استبشر العديد من الأجداد بعد رؤية انتقال ملكية الدواء، وذلك لأن العديد من القوى العظمى كانت تربطها علاقات ودية بحديقة السكون، علاوة على أن يوان كاخه كانت شخصية دمثة المنشئ، والشراء منها أسهل بكثير من الشراء من لي تشي يي.

أعلنت يوان كاخه للأجداد الطامعين: “أيها السادة، من أجل العدالة، ستُسند الأدوية إلى أكبر دار مزادات في عالم الطب الحجري، وسيفوز بها من يقدم أعلى عطاء”.

كان البعض سعيدًا بينما شعر آخرون بالقلق بعد هذا القرار. غادر البعض على الفور للعودة إلى طوائفهم لإبلاغ كبارهم بالاستعداد وتوفير الأموال الكافية للمزاد الاستثنائي القادم.

“لنذهب”. صعد لي تشي يي إلى عربته للعودة إلى جناحه.

بعد فترة قصيرة من عودتهم، جاء الكثير من الناس لزيارتهم، ولم يخلُ الزوار من شخصيات رفيعة بمستوى الأجداد.

كان من المفهوم أن تزوره العديد من الطوائف والأجداد؛ فبوفاة الخيميائي ذي الشعر الأبيض، أصبح لي تشي يي العبقري الجديد في الكيمياء، بل إن مهارته في تحضير أدوية طول العمر كانت تفوق مهارة الخيميائي الراحل!

فأي سلالة لا ترغب في إقامة علاقة جيدة مع عبقري مثل لي تشي يي؟ كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة للأسلاف، الذين أملوا في بناء علاقات ودية معه لأنهم سيحتاجون حتمًا لمساعدته في صقل الأدوية يومًا ما.

سمح لي تشي يي للسيدة باستقبال الطوائف الزائرة، ووفقًا لخطته، أصبحت مكانة مملكة الخيزران العملاق أكثر هيبة.

جعل هذا الآخرين يدركون أنه لطلب المساعدة من لي تشي يي في صقل الأدوية، يجب عليهم أولًا توطيد علاقاتهم مع مملكة الخيزران العملاق؛ فإذا قالت السيدة كلمة طيبة في حقهم، سيتغير الوضع تمامًا لصالحهم.

استمر تدفق الضيوف بلا انقطاع خلال اليومين التاليين، وفي النهاية، طلب لي تشي يي من السيدة التوقف عن استقبال المزيد من الضيوف، وأعلن دخوله في خلوة تدريبية مغلقة، واضعًا حدودًا جديدة عند قاعدة الجبل، حيث لم يُسمح لأحد بتسلقه لإزعاجهم.

لم يجرؤ أحد على الاعتراض أو إثارة ضجة؛ ففي الوقت الحالي، كان الجميع يتوقون لصقله الحبوب لهم، فمن ذا الذي يجرؤ على إغضابه؟

وما زاد الأمر هو إدراكهم أن لي تشي يي لم يعد كما كان من قبل؛ فبكلمة واحدة منه، سيهب الكثيرون لمساعدته، لذا لم يرغب أحد في معاداته.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]