الفصل 79

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 79: زي شان هو (1)

أخيرًا، تنهد الشيخ صن برفق وقال: “لا تمتلك الطائفة كنز الإمبراطور الخالد الحقيقي، ولا تمتلك أيضًا كنز حياة الإمبراطور الخالد.”

“ولا حتى واحد؟” على الرغم من أن لي تشييه كان مستعدًا نفسيًا لذلك، إلا أن سماع الحقيقة جعله يشعر بالإحباط قليلاً. فطائفة البخور المنقي تنحدر من سلالة إمبراطور خالد! ومع ذلك، لا يمكن العثور فيها الآن على كنز حياة واحد؛ لم يستطع تصديق ذلك!

تابع غو تيشو بأسى: “يُقال إن البطريرك ترك وراءه ثلاثة كنوز حياة وكنز حمايته القدرية؛ ومع ذلك، منذ اللحظة التي توليت فيها هذا المنصب، لم تكن هذه العناصر موجودة هنا. وعلى الأقل، منذ عهد سيد الطائفة السابق، لم تعد هذه الكنوز داخل الطائفة.”

سأل لي تشييه: “أفُقدت أم سُرقت؟”

كانت كنوز حياة الإمبراطور الخالد شيئًا، لكن كنز الحماية القدرية الخاص بمين رين -وهو كنز حقيقي- كان بالغ الأهمية لطائفة البخور المنقي!

أجاب غو تيشو بتردد: “هذا… لست متأكدًا تمامًا من هذه المسألة. أما الكنز الحقيقي للإمبراطور الخالد، فلا أعرف تفاصيله الدقيقة، وأخشى أن حتى سيد الطائفة السابق لم يكن يعلمها. في ذلك العام، سمعت أحد الأعمام يقول إن الكنز الحقيقي طار بعيدًا منذ زمن طويل، بينما قال عم آخر إنه فُقد في معركة مروعة حين كان سلفنا، مو شاو دي، يتنافس على إرادة السماء مع الإمبراطور الخالد تا كونغ.. أخشى أن الأجيال العشرة الأخيرة من طائفتنا القديمة لتنقية البخور لم ترَ كنزًا حقيقيًا للإمبراطور الخالد.”

سأل لي تشييه: “وماذا عن كنوز الحياة الثلاثة؟”

تأمل غو تيشو للحظة ثم أجاب: “هذا أيضًا لا أستطيع الإجابة عليه.”

وهنا، نظر إلى الشيوخ الأربعة الآخرين وتابع: “سمعت أن هناك كنز حياة ربما أخذه الجد ليو معه إلى القبر ودُفن معه. لا أعلم إن كانت هذه هي الحقيقة أم لا.”

أوضح الشيخ صن للي تشييه: “كان الجد ليو هو الحصن الأول لطائفتنا؛ ومن حيث الأقدمية، فهو التلميذ الأكبر للجد مو. سمعت أن المعركة التي دارت قبل ثلاثين ألف عام ضد طائفة الحاكمة السماوية كانت بقيادته. وبعد هزيمتنا وتراجعنا إلى أرض الأجداد، لم يظهر الجد ليو مجددًا. انتشرت شائعات كثيرة حوله؛ قال بعض الشيوخ إنه قُتل في المعركة، بينما قال آخرون إنه عاد مصابًا وواجه قدره داخل الطائفة.”

كان يُشاع أن ليو سان جيان هو أعظم عبقري في طائفة البخور المنقي بعد مو شاو دي؛ ومع ذلك، للأسف، لم يتمكن من حماية الطائفة في النهاية، مما أدى إلى انهيار المملكة القديمة!

وفي هذه النقطة، أضاف الشيخ تشيان بجدية: “ربما وقعت كنوز الحياة الأخرى في أيدي طائفة الحاكم السماوي.”

“في أيدي طائفة الحاكم السماوي؟” ضاقت عينا لي تشييه بجدية عند سماع ذلك. إن وقوع كنز حياة لإمبراطور خالد في أيدي طائفة الحاكم السماوي ليس بالأمر الجيد أبدًا لطائفة البخور المنقي.

تنهد غو تيشو بقلق وقال: “هذا هو الشيء الذي نخشاه أكثر. لا توجد طريقة للتحقق من هذه المسألة، ولكن من المؤكد تقريبًا أن كنز الحياة هذا في أيدي طائفة الحاكم السماوي. في المعركة الأخيرة، فقدت طائفتنا عددًا لا يحصى من النبلاء الملكيين، والكائنات المستنيرة، والقديسين القدماء. ومن أجل حماية المملكة، سمعت أن أسلافنا استدعوا كنز حياة الإمبراطور الخالد لمواجهة طائفة الحاكم السماوي، لكننا خسرنا المعركة تمامًا وسقطت المملكة بأكملها. وفي ظل تلك الظروف الفوضوية، ضاع أثر كنز الحياة.”

قال الشيخ تشو بقلق: “أخشى أن تستخدم مملكة الجوهرة السماوية هذا الكنز الخالد لمهاجمة طائفتنا.”

فإذا امتلكت طائفة الحاكم السماوي شخصية قوية بما يكفي لحمل الكنز الخالد ومهاجمتنا، فلن نتمكن حتى بوجود جناح القيثارة من الصمود أمام هجماته المتكررة.

شحبت وجوه غو تيشو والبقية عند سماع كلمات الشيخ تشو؛ فقد كانت مسألة خطيرة للغاية، وهم يدركون جيدًا مدى قوة الكنز الخالد.

ابتسم لي تشييه ببرود وقال: “دعهم يأتوا، فقد حان الوقت لنرى قوة هذا الكنز الخالد. عندما يفيض الماء تُبنى السدود، وعندما يزحف الجيش يبرز القادة! خطتنا لن تتغير؛ بعد ثلاثة أيام، سنقطع رأسي دونغ شينغ لونغ وليه زهان هو.”

قال غو تيشو بصوت عميق: “سنفعل ذلك. ستكون هذه المعركة الأولى في مسيرة إحياء طائفة البخور المنقي، وبداية نهضتنا.” لقد حسم أمره أخيرًا.

كان جميع الشيوخ والحماة الحاضرين يأملون في إحياء طائفة البخور المنقي واستعادة مجد أسلافهم، ولا سيما غو تيشو الذي نشأ في الطائفة واعتبرها بيته. وبصفته قائدًا للطائفة، كيف لا يتمنى أن يراها قوية؟ لكنه لم يكن يملك سوى الأسف على محدودية قدراته ونقص قوته لتحقيق ذلك.

أما الآن، ومع ظهور لي تشييه الإعجازي المدعوم بحماية البطريرك، فقد رأى غو تيشو فرصة حقيقية لنهضة الطائفة.

في اليوم التالي، أعلنت الطائفة عن مؤامرة تشاو شينغ مع الغرباء وخيانته لطائفة البخور المنقي، وأعلنت كذلك عن إعدامه! وبمجرد انتشار الخبر، سادت حالة من الاضطراب في أرجاء الطائفة، ولم يملك التلاميذ إلا صب جام غضبهم على أنانية تشاو شينغ؛ فبينما كانت الكارثة تحدق بالطائفة وكان عليهم التكاتف، كانت أفعاله مثيرة للاشمئزاز في نظر الجميع.

أما بشأن كون لي تشييه هو الشخص المختار للنهضة، فلم تعلن الطائفة عن ذلك، وظل الأمر مقتصرًا على الشيوخ والحماة؛ حتى قادة الأقسام لم يكونوا على علم به.

وفي الوقت نفسه، نشرت الطائفة خبر الإعدام العلني لدونغ شينغ لونغ وليه زهان هو في جميع أنحاء مملكة الجوهرة السماوية. هذه المرة، اتخذت طائفة البخور المنقي إجراءً جريئًا غير مسبوق، حيث دعت العديد من طوائف المملكة لحضور مراسم الإعدام.

اهتزت العديد من الطوائف الكبرى والبوابات السماوية في أرجاء مملكة الجوهرة السماوية عند سماع هذا الخبر.

“طائفة البخور المنقي تريد قلب السماوات!” هكذا تساءل قادة الطوائف وهم ينظرون إلى بعضهم البعض بدهشة. كان إعدام دونغ شينغ لونغ أمرًا يمكن استيعابه، ولكن من هو ليه زهان هو؟ إنه جنرال في مملكة الجوهرة السماوية، ورجل شرس خدم تحت إمرة الملك الفاني لأجيال!

والآن، تريد طائفة البخور المنقي إعدامهما علنًا؛ أليس هذا بمثابة تحطيم لهيبة مملكة الجوهرة السماوية وطائفة الحاكم السماوي تمامًا؟

سأل أحد زعماء الطوائف بتعبير غريب: “ما الذي يمنح طائفة البخور المنقي كل هذه الثقة فجأة؟”

فعلى مدار الألف عام الماضية، شهد الجميع تراجع طائفة البخور المنقي، لكنها اليوم تتجرأ على إعدام هذين الشخصين؛ لقد كان تصرفًا في غاية الجرأة!

أما الممارسون الذين شهدوا معركة تلك الليلة، فقد تعالت صيحات دهشتهم؛ فمنهم من ظن أن الطائفة تمتلك كنز حياة لإمبراطور خالد، ومنهم من اعتقد أن ليو سان جيان لا يزال على قيد الحياة!

“هل يعقل أن طائفة البخور المنقي تملك ورقة رابحة سرية هذه المرة؟ وإلا، فلماذا يخاطرون بإشعال حرب مع مملكة الجوهرة السماوية ويصرون على إعدام هذين الرجلين؟”

“ربما فقدوا صوابهم؟”

شعر البعض أن هذا هو التفسير الوحيد، وقالوا: “مقارنة طائفة البخور المنقي بطائفة الحاكم السماوي اليوم تشبه ضرب صخرة ببيضة. حتى لو كانت الطائفة لا تزال تملك كنز حياة لإمبراطور خالد، فلن يغير ذلك من واقع انحدارها شيئًا. فطائفة الحاكم السماوي تضم الآن عددًا لا يحصى من العباقرة والنبلاء الملكيين!”

تنهد سيد طائفة مسن قائلًا: “هذه الطائفة تسعى لحتفها بظلفها”. كان يعرف الوضع الداخلي فهز رأسه متابعًا: “طائفة البخور المنقي تفتقر إلى الورثة الأقوياء، وقد أصابهم الغرور الأعمى؛ فحتى بوجود كنز حياة، لن ينفعهم الأمر كثيرًا. يجب ألا ينسوا أن سلف طائفة الحاكم السماوي لا يزال على قيد الحياة”.

وعند ذكر سلف طائفة الحاكم السماوي، كان الصمت يخيم حتى على أقوى سادة الطوائف واللوردات السماويين في مملكة الجوهرة السماوية. فبعد عصر الطريق الصعب، أصبحت شخصيات مثله لا تُقهر؛ لقد كان عملاقًا يتربع فوق الجميع! وفي اللحظة التي يقرر فيها التحرك، لن تتدمر طائفة البخور المنقي فحسب، بل إن أي طائفة أو عشيرة كبرى ستُمحى بلمسة من إصبعه في طرفة عين.

ومجرد الإشارة إلى سلف طائفة الحاكم السماوي كان كفيلًا بجعل وجوه العديد من الشيوخ تشحب وترتعد فرائصهم خوفًا.

تنهد نبيل ملكي من الجيل السابق، ممن شهدوا قوة ذلك السلف المرعبة: “لقد عاش هذا السلف لعشرات الآلاف من السنين. وما لم يكن مو شاو دي لا يزال حيًا، فإن غضبه سيمحو وجود طائفة البخور المنقي تمامًا!”

ورغم أن طائفة البخور المنقي أعلنت علنًا عن موعد إعدام دونغ شينغ لونغ وليه زهان هو، إلا أنه لم يجرؤ أي ممارس أو طائفة على قبول الدعوة والحضور بصفة ضيف لمراقبة الإعدام.

ورغم فضول الجميع لمعرفة نهاية هذه العاصفة، إلا أن أحدًا لم يجرؤ على الظهور علنًا في موقع الإعدام. وبالطبع، لم يمنع هذا العديد من الطوائف الكبرى والقوى القديمة من المراقبة عن بُعد.

ففي الوقت الحالي، تفرض طائفة الحاكم السماوي سيطرتها المطلقة على مملكة شاسعة، ولا تجرؤ أي طائفة داخل حدود مملكة الجوهرة السماوية على معارضتها. إن حضور هذا الإعدام يعني معاداة طائفة الحاكم السماوي، ولم يكن أحد مستعدًا لاستفزاز وحش عملاق مثلها.

ومع ذلك، لم يكن بإمكان طائفة الحاكم السماوي التدخل في المراقبة السرية عن بُعد، ولم يجدوا سببًا لإرسال قواتهم لمنعها.

وهكذا، وقبل حلول موعد التنفيذ، كان عدد لا يحصى من المزارعين يراقبون كل تحركات طائفة البخور المنقي من وراء الستار.

خلال تلك الأيام الثلاثة، عاش تلاميذ طائفة البخور المنقي حالة من الحماس والتوتر؛ فبالنسبة لهم، كانت طائفة الحاكم السماوي قوة لا تُقهر، والآن لديهم الفرصة لإعدام دونغ شينغ لونغ وليه زهان هو، وهو حدث ألهب حماستهم.

وفي الوقت نفسه، دخلت الطائفة في حالة تأهب قصوى، حيث بلغ تركيز التلاميذ ذروته، مستعدين لخوض المعركة في أي لحظة.

ووسط هذا الصخب، كان هناك شخص واحد فقط ينعم بالراحة، وهو لي تشييه؛ فقد ظل هادئًا كحاكم قديم، وكأن الأمر برمته لا يعنيه.

قالت لي شوانغ يان بحيرة وهي ترى هدوء لي تشييه المريب: “أنت واثق حقًا!”. فهذا الأمر، حتى لو شابته أدنى هفوة، سيعني إعلان حرب على طائفة الحاكم السماوي. وحتى ابنة السماء الفخورة مثلها، كان عليها أن تتوخى الحذر في أمر جلل كهذا، لكن لي تشييه لم يلقهِ له بالًا.

“إنها مجرد طائفة صغيرة، لا تستحق كل هذا الاهتمام.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]