الفصل 82

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 82: قوة الملوك الفانين (2)

“ستفكر طائفة الحاكم السماوي مليًا قبل إعلان الحرب علينا،” صدح صوت الملك الشيطاني لون ري مجددًا: “عندما يتصارع نمران، فلا بد أن يُصاب أحدهما. لقد أرسوا دعائم سيادتهم منذ ثلاثين ألف عام، ومع ذلك تجرأوا على تسمية أنفسهم مملكة؟ فلينتظروا حتى يمتلكوا قوة المملكة حقًا، وحينها فقط سنتحدث.”

سواء كان ذلك في الأراضي الوسطى الكبرى أو عالم الإمبراطور البشري، هناك معايير محددة للسيادة؛ فالدول الصغيرة القابعة على الحدود لم تكن ترقى لتلك المعايير، ولا تملك ما يؤهلها للوصول إلى القمة. أما القوى الحقيقية فتُصنف إلى ثلاث مراتب: الدولة، والمملكة، والمملكة القديمة.

وهكذا، تُعد المملكة القديمة هي القوة الأعظم، تليها المملكة في المرتبة الثانية، ثم الدولة في المرتبة الأخيرة، أما الدول الأصغر حجمًا فلم تُدرج ضمن هذا التصنيف.

وهناك أيضًا معايير لهذه المسميات؛ فإذا لم تكن الأمة من سلالة إمبراطور خالد، فهي مجرد دولة. أما سلالة الإمبراطور الخالد التي تشكل أمة فتُسمى مملكة، وإذا ضمت سلالة إمبراطوريْن خالديْن، سُميت مملكة قديمة.

وإلى جانب شرط وجود إمبراطوريْن خالديْن، كانت هناك قلة من الأمم التي استحققت لقب مملكة قديمة لعراقتها وتأثيرها الهائل الذي يمتد لعهود سحيقة.

على سبيل المثال، عندما أنشأت طائفة البخور المنقي أمتها، كانت تُسمى مملكة البخور المنقي القديمة؛ لأن أمتهم تأسست خلال السنوات الأولى من عصر الإمبراطور، وكان الإمبراطور الخالد “مين رين” أول إمبراطور خالد في هذا العصر. لقد صمدت مملكة البخور المنقي القديمة عبر عصر كامل، لذا، حتى عندما لم تحظَ بإمبراطور خالد ثانٍ، ظل الآخرون يطلقون عليها لقب مملكة قديمة.

وفي الواقع، كانت أمة بوابة الشياطين التسعة قديمة للغاية أيضًا، لكن تأثيرها في ذلك الزمان كان أقل بكثير من تأثير طائفة البخور المنقي؛ وهذا هو السبب في أنهم اكتفوا بإعلان أنفسهم دولة.

أما بالنسبة لمملكة الجواهر السماوية، فوفقًا للمعايير، لا يحق لهم حمل لقب مملكة، بل هم دولة في أقصى تقدير. ومع ذلك، استندوا إلى حقيقة أن سلف طائفة الحاكم السماوي لا يزال على قيد الحياة، وقد أعلن عن نفسه أنه لا يقهر؛ وبالتالي، نصبوا أنفسهم مملكة.

وبطبيعة الحال، كان الكثيرون يخشون سلف طائفة الحاكم السماوي، لذا لم يجرؤ أحد على انتقادهم.

هزت كلمات الملك الشيطاني لون ري أرواح الشيوخ، فتبادلوا النظرات قبل أن يغرق أحدهم في التفكير، ثم قال: “جلالتك، من حيث القوة، فإن دولتنا ‘أوكس’ القديمة ليست أضعف من مملكة الجواهر السماوية، لكن سلف طائفة الحاكم السماوي مخيف حقًا.”

لقد أثار ذكر سلف طائفة الحاكم السماوي الرعب في قلوب الشيوخ الحاضرين! فقد كان شخصية تتحدى السماء بحق. ليس فقط في الأراضي الوسطى الكبرى، بل حتى عند النظر إلى عالم الإمبراطور البشري بأسره، كان السلف لا يزال شخصية يحذر منها الجميع.

“لو كان ‘مو شاو دي’ بطل ذلك الزمان لا يزال بيننا، لما تجرأت طائفة الحاكم السماوي على بسط هيمنتها على الأراضي الوسطى الكبرى.” إن ذكر مو شاو دي بعد خمسين ألف عام لا يزال يثير إعجاب المستمعين؛ فقد كان الشخصية المحورية في نهضة طائفة البخور المنقي القديمة، واعتبره الكثيرون الإمبراطور الخالد الثاني للطائفة بعد الإمبراطور الخالد مين رين.

كان مو شاو دي لا يُقهر بقوة تتحدى السماء. وفي اللحظة التي كان فيها الإمبراطور الخالد “تا كونغ” يطمح لنيل إرادة السماء، كان مو شاو دي أقوى منافسيه. وتقول الشائعات إنه عندما كانا شابين يتنافسان على إرادة السماء الشاغرة، كانت النتيجة ثلاثة انتصارات وثلاث هزائم لكل منهما، وكان هذا السجل مجدًا منقطع النظير!

“وفقًا لمصادر موثوقة، فإن سلف طائفة الحاكم السماوي لا يزال على قيد الحياة. ورغم عدم ظهوره منذ ثلاثين ألف عام، إلا أنه بالتأكيد لا يزال حيًا في هذا العالم.” لم يستطع شيخ آخر إلا أن يقول: “إذا ظهر سلف طائفة الحاكم السماوي، أخشى أن تواجه بوابة الشياطين التسعة صعوبة بالغة في مواجهته.”

فيما يتعلق بسلف طائفة الحاكم السماوي، كان على الجميع توخي أقصى درجات الحذر مهما بلغت قوتهم. لذا، ساد الوجوم وجوه شيوخ بوابة الشياطين التسعة وأصبحت تعبيراتهم جادة.

“سلف طائفة الحاكم السماوي…” تحدث الملك الشيطاني لون ري ببطء: “لقد ولت حقبة الطريق الوعر، وبزغ فجر عصر جديد. إن شمس سلف طائفة الحاكم السماوي توشك على المغيب، وفي المستقبل، سيكون هذا العالم ملكًا للشباب.”

كانت حقبة الطريق الوعر هي الثلاثين ألف سنة الأخيرة فقط. فقبل خمسين ألف سنة، حمل الإمبراطور الخالد تا كونغ إرادة السماء، وأصبح إمبراطورًا خالدًا يحكم الكون. ومع ذلك، ولأسباب مجهولة، وقبل ثلاثين ألف سنة، ثار ملك التنين الأسود فجأة وانتزع إرادة السماء.

ويُقال إن ملك التنين الأسود، في حربه ضد الإمبراطور الخالد تا كونغ، خاض معركة ضارية مزق فيها حجاب السماء. وتقول الشائعات إنه بعد تلك المعركة، تم تمزيق إرادة السماء في نهاية المطاف. ونتيجة لذلك، نضبت طاقة العالم، وصار من الصعب على الممارسين سلوك طريق “الداو”. لهذا السبب سُميت تلك الحقبة بحقبة الطريق الوعر، حيث عانى ممارسو العوالم التسعة طوال ثلاثين ألف سنة. وفقط قبل عشر سنوات، ومع انقضاء تلك الحقبة، بدأت طاقة العالم في التعافي.

في هذه اللحظة، صمت لون ري قليلًا، ثم قال: “إنني أقدر لي تشي يي كثيرًا، فإمكاناته المستقبلية لا تضاهى.”

عند سماع كلمات لون ري، تبادل الشيوخ نظرات الحيرة، ولم يوافق أحدهم تمامًا قائلًا: “جلالتك، رغم أن لي تشي يي يبدو غريب الأطوار وموهوبًا بأسلوبه، إلا أنه لا يملك سوى جسد فاني، وعجلة حياة فانية، وقصر مصير فاني. ومع هذه الموهبة الفطرية المتواضعة، يصعب عليه تحقيق إنجازات كبرى في نهاية المطاف.”

وأيده شيخ آخر قائلًا: “هذا صحيح. يا صاحب الجلالة، فيما يتعلق بالأجساد وعجلات الحياة، فإن شوانغ يان تتفوق عليه بمراحل.”

في الواقع، لم تحظَ مهمة لي شوانغ يان في طائفة البخور المنقي بموافقة جميع الشيوخ، إلا أن الملك الشيطاني لون ري حسم المعارضة في النهاية، وأصر على ذهابها إلى هناك.

قال لون ري ببطء: “أنا لا أخطئ أبدًا في تقدير معادن الرجال.”

تأمل الشيوخ في كلمات لون ري؛ فقد كان يتمتع بمكانة رفيعة للغاية في بوابة الشياطين التسعة المقدسة، وعادة لا يجرؤ الشيوخ على معارضة رأيه.

تحذير من مَــجـرَّة الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.

سأل أحد الشيوخ الذين لا يزال القلق يساورهم: “وماذا لو ظهر سلف طائفة الحاكم السماوي؟”

“لدى طائفة الحاكم السماوي سلف، لكننا نملك الحراس السماويين الأربعة! وبدعم من لي تشي يي، سيكون لدينا دعم هؤلاء الحراس!” رفع الملك الشيطاني لون ري نبرة صوته: “علينا فقط أن نرى؛ هل سلف طائفة الحاكم السماوي هو الأقوى، أم أن حراسنا السماويين لا يقهرون؟ لقد كان جدنا شيطانًا لا مثيل له في جيله، وترك وراءه التماثيل الحجرية الأربعة لتكون حراسنا السماويين، وهذا وحده كافٍ للدلالة على قوتهم الجبارة.”

وحتى اللحظة، لم يكن أحد يعرف المدى الحقيقي لقوة الحراس السماويين الأربعة؛ فقد ظل الأمر لغزًا غامضًا!

***

نفذت طائفة البخور المنقي حكم الإعدام في دونغ شينغ لونغ وليه زهان هو، وانتشر الخبر كالنار في الهشيم في أرجاء مملكة الجواهر السماوية! كانت صدمة مباغتة لجميع الممارسين والطوائف داخل المملكة.

وخاصة مشهد سحق إرادة الملك الفاني، الذي جعل قلوب زعماء الطوائف ترتجف رعبًا.

وتحسبًا لقوة مملكة الجواهر السماوية، لم يتجرأ أحد على مناقشة الأمر علنًا، ومع ذلك، سادت الهمسات والاعتراضات في الخفاء.

“أيعقل أن يكون ليو سان جيان لا يزال حيًا حقًا؟!” لم يتمالك العديد من زعماء الطوائف المسنين المطلعين على الأسرار أنفسهم من التمتمة: “قبل ثلاثين ألف عام، كان يمكن عد ملوك الفانين في طائفة البخور المنقي على أصابع اليد الواحدة. وبخلاف ليو سان جيان، من يملك هذه القوة التي تتحدى السماء؟”

إن ذكرى تلك اليد العملاقة التي سحقت إرادة الملك الفاني بسهولة جعلت قلوب الكثيرين تنقبض؛ فقوة تلك اليد كانت تفوق بمراحل قوة أي ملك فاني.

سأل ممارس بحماس: “هذه هي طائفة البخور المنقي تقلب الموازين. لقد تجرأوا على سحق إرادة الملك الفاني؛ فهل هذا إعلان حرب ضد مملكة الجواهر السماوية؟”

وقال بعض كبار الشخصيات بتأمل: “ربما كانت طائفة البخور المنقي القديمة تتربص في الظلال طوال ثلاثين ألف سنة. لا بد أنهم يسعون لمحو عار الماضي وإعادة بناء مملكتهم القديمة.”

“رغم غموض هوية من يقف وراء طائفة البخور المنقي القديمة، إلا أن رغبتهم في استعادة أمجاد مملكتهم تبدو بعيدة المنال، بل إن حماية معقلهم نفسه لن تكون بالأمر الهين.” هز شخص من الجيل السابق، ممن شهدوا معارك ما قبل ثلاثين ألف عام، رأسه قائلًا: “في ذلك الزمان، حين كان ليو سان جيان لا يزال حيًا، لم يتمكنوا من الحفاظ على مملكتهم واضطروا للانسحاب إلى معقلهم! ولا يزال سلف طائفة الحاكم السماوي حيًا! لذا لا يهم إن كان ليو سان جيان حيًا أم لا، فقد ضاعت فرصتهم في هزيمة طائفة الحاكم السماوي واستعادة ملكهم.”

وفجأة، تضاربت الآراء والتحليلات؛ فمنهم من وقف يراقب النتائج بحذر، ومنهم من بدأ يشحذ سلاحه. ورغم أن كسر الوضع الراهن في مملكة الجواهر السماوية قد يمثل كارثة للبعض، إلا أنه بالنسبة للطوائف الكبرى كان فرصة ذهبية للصعود والصيد في الماء العكر.

بعد سحق إرادة الملك الفاني، كانت طائفة البخور المنقي تغلي حماسًا. ففي السابق، لم تكن الطائفة تجرؤ على مجرد التفكير في منافسة مملكة الجواهر السماوية، أما اليوم، وبعد تدمير إرادة الملك الفاني، استعاد التلاميذ ثقتهم وبدأوا يرون بصيص أمل في نهضة طائفتهم.

ولم يقتصر الذهول على التلاميذ فحسب، بل شمل الحماة والشيوخ الخمسة الذين غمرتهم سعادة لا توصف؛ فقد كان ما حدث يفوق كل توقعاتهم.

داخل طائفة البخور المنقي، كان غو تيشو هو الأقوى، ويُعتبر الرجل الأول في الطائفة، لكن كلمة “عفو” واحدة من الملك الفاني كانت كافية لقمعه! ومع ذلك، لم يقتصر الأمر على تجاهل تلك الكلمة، بل تم سحق إرادة الملك الفاني تمامًا! وفي خضم هذه الأحداث، تعاظمت توقعات الشيوخ الخمسة تجاه لي تشي يي بشكل هائل!

وعند العودة إلى الطائفة، اجتمع الشيوخ الخمسة وكان لي تشي يي حاضرًا بينهم. واليوم، صار لي تشي يي في منزلة تضاهي الشيوخ الخمسة تمامًا، بل وكانوا جميعًا ينظرون إليه بصفته قائد نهضة الطائفة!

“لا ينبغي أن يغلبنا الحماس،” قال لي تشي يي خلال الاجتماع: “ففي نهاية المطاف، لا تزال طائفتنا ضعيفة وتفتقر إلى الموارد الكافية. ومن حيث القوة الفعلية، نحن لسنا مؤهلين بعد لمواجهة مملكة الجواهر السماوية وطائفة الحاكم السماوي.”

كانت كلمات لي تشي يي تعكس الواقع المرير للطائفة، ولم يملك الشيوخ الخمسة إلا الموافقة. فبعد نشوة النصر، عادت قلوبهم لتثقل بالهموم؛ لأنهم بخلاف لي تشي يي، ورقتهم الرابحة، لم يملكوا أي أوراق ضغط أخرى.

تابع لي تشي يي: “من حيث المواريث والأسس السرية، نحن أقوى من طائفة الحاكم السماوي. ورغم أن تقنيات الإمبراطور لدينا محدودة في الوقت الحالي، إلا أننا نملك مخزونًا هائلًا من تقنيات الفضلاء الموقرين وطرق الملوك السماويين… لذا لا داعي للقلق بشأن نقص التقنيات، لكن المؤسف حقًا هو افتقارنا للورثة الأكفاء.”

رغم فقدان الطائفة لمعظم تقنيات الإمبراطور، إلا أنها تظل سلالة إمبراطور خالد؛ فهي تضم إرثًا ضخمًا من تقنيات الفضلاء الموقرين والملوك السماويين، وهي كنوز تجعل لعاب الممارسين والطوائف يسيل طمعًا فيها.

“نحن نفتقر إلى المعلمين الأكفاء،” ابتسم غو تيشو بمرارة في النهاية وقال: “سأقولها بصراحة دون خجل؛ في الواقع، كانت ممارسات إخوتي تعتمد بشكل أساسي على التعلم الذاتي، وكنا نتخبط في محاولاتنا لفهمها وتطبيقها.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]