الفصل 107

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 107: وميض العيون يقتل الملك

حيثما تمر الشفرة، تتلاشى المادة بأكملها؛ صامتة، غير مرئية، وتفتك بكل شيء. بهذه الضربة، أُنقذت سيكونغ مينغ يوي بالقوة.

التفت الحشد جانبًا، فرأوا شخصية ترتدي السواد في الأفق، يداه خلف ظهره، يتقدم خطوة بخطوة نحوهم. كان يقطع آلاف الأميال في خطوة واحدة، كأنه يتجول بمهل، بلا جهد أو عناء، ودون أدنى خوف من مواجهة عدة ملوك قدامى.

لم يكن الوافد الجديد سوى يي ووشانغ، باردًا كما هو دائمًا، وعيناه تفيضان بنية القتل. عند رؤيته، صُدم الحشد في البداية، مذهولين من جرأته، لكن سرعان ما ضاقت عيونهم بصدمة عميقة لم يستطيعوا إخفاءها، وانفجرت تساؤلاتهم:

“يي ووشانغ! كيف يكون هذا ممكنًا؟!”

“ملك! كيف تمكنت من بلوغ مرتبة الملك؟!”

“يا إلهي، كم هو عمره؟!”

لم يتمالك الملوك أنفسهم من الصراخ حين رأوا يي ووشانغ ينضح بهالة الملك. فقبل عامين فقط، كان يي ووشانغ لا يزال في المستوى الثامن من عالم الكهف السماوي، والآن، وفي غضون عامين فقط، تمكن من الاختراق ليصبح ملكًا، بل ملكًا من السماء الثالثة! في هذه اللحظة، شعروا أن مداركهم قد زُلزلت؛ فوصوله لمرتبة ملك السماء الثالثة كان أمرًا يفوق التصديق بالنسبة لهم.

للأسف، لم يكترث يي ووشانغ لأسئلتهم، بل اتجهت نظرته الباردة نحو بطريرك عائلة سيكونغ، وهو ملك من السماء الثانية. كانت نظرته جليدية، كحاكم الموت القادم من الهاوية، يرمقه بلا تعبير.

حين التقت عيناه بعيني يي ووشانغ، ارتعش جسد البطريرك بالكامل، وشعر بخطر داهم يوشك أن يفتك به. في تلك اللحظة، رأى فجأة وميضًا من السطوع الشديد في عيني يي ووشانغ، واجتاحت نية السكين اللامحدودة المكان بأسره على الفور.

في هذه اللحظة تقريبًا، شعر بقلبه يرتجف، وتملكه ذعر فطري جعل تعابير وجهه تتغير بشكل جذري.

“هذا سيئ!”

لكن الأوان كان قد فات بالفعل. فبمجرد أن همّ بالتحرك، شعر فجأة ببرودة تسري في عنقه.

ثم طار رأس ضخم في الهواء، وتناثرت دماء الملوك الغزيرة في كل مكان. في لحظة، ساد الصمت المطبق في المشهد بأسره، وارتجفت القلوب رعبًا إلى أقصى حد؛ فلم يتوقع أحد أن يكون يي ووشانغ بهذا القدر من الترويع. لم يروا حتى كيف قام بتحركه، ومع ذلك قُتل ملك من السماء الثانية بكل هذه السهولة.

عند رؤية هذا، شعر الجميع ببرودة تسري في فروة رؤوسهم، واتجهت أنظار لا حصر لها مليئة بالخوف والقلق نحو يي ووشانغ، خشية أن يفتك بهم إن لم يعجبه شيء. لكن يي ووشانغ، بعد قتله لذلك الملك، لم يقم بأي حركة أخرى، بل وجه نظره نحو سيكونغ مينغ يوي، وكان مغزى نظرته واضحًا.

تقدمت سيكونغ مينغ يوي خطوة إلى الأمام، ونظرت ببرود إلى الجميع: “عندما كنتم جميعًا تقفون ببرود وعدم مبالاة تجاه والدي وأخي، هل فكرتم يومًا في هذا اليوم؟ هل فكرتم يومًا أن موهبتي، أنا سيكونغ مينغ يوي، تتجاوز بكثير موهبة سيكونغ هاوران؟”

عند سماع هذه الكلمات، ساد الصمت بين الجميع؛ فقد تذكروا الآن فقط أن عائلة سيكونغ قد أنجبت حقًا عبقرية لا مثيل لها! كانت سيكونغ مينغ يوي أمام أعينهم في السادسة والثلاثين من عمرها فقط، ومع ذلك كانت بالفعل قوة من مستوى ماركيز، في المستوى الثالث من عالم الكهف السماوي! لكن حضور يي ووشانغ الطاغي جعلهم ينسون ذلك بشكل انتقائي، والآن بعد أن تحدثت سيكونغ مينغ يوي، استيقظوا أخيرًا على هذه الحقيقة.

نعم، كانت سيكونغ مينغ يوي أمام أعينهم عبقرية استثنائية حقًا! وعند النظر إليها في هذه اللحظة، نشأ لأول مرة شعور بالندم في قلوب الحشد. لم يستطع أحد الملوك منع نفسه من الكلام: “مينغ يوي، لم نكن على علم بحقيقة الوضع في ذلك الوقت، وعندما اكتشفنا الأمر، كان الأوان قد فات. ومن أجل الحفاظ على سلام العائلة واستقرارها، لم يكن أمامنا خيار سوى اتخاذ ذلك القرار. نأمل أن تتفهمي ذلك من أجل مصلحة العائلة!”

وتابع: “الآن، وبسببكِ، عانت العائلة من خسائر في صفوف أعضائها الأقوياء. إذا كنتِ مستعدة للتخلي عن غضبك، يمكننا أن نتصالح وننسى أحقاد الماضي. ما رأيك؟ سنقوم أيضًا بإعادة جثامين والدك وإخوتك لتدفن في أرض الأجداد، وسيظهر اسم سلالتكِ مرة أخرى في شجرة العائلة!”

تحدث هذا الملك المزعوم بهذه الكلمات معتقدًا أنه قدم تنازلاً كبيرًا، ومع ذلك، لم تثر كلماته سوى لمحة من ابتسامة ساخرة على زاوية فم سيكونغ مينغ يوي.

“هل تُمحى الدماء بجرّة قلم؟ هل يمكنك إعادة أرواح والدي وإخوتي وأسلافي؟ عندما دعمتم الطاغية وتجاهلتم مطاردة سيكونغ هاوران لبقية أفراد سلالتي لقتلهم، لماذا لم تفكروا بهذه الطريقة؟ وعندما غضضتم الطرف عن مطاردته لي لقتلي، لماذا لم تفكروا فيّ؟”

بهذه الكلمات، عجز حتى الملك عن الكلام للحظة؛ فبالفعل، كان هناك صدق في قولها. كان سيكونغ هاوران يخطط لقتل والد وإخوة وجد سيكونغ مينغ يوي، وبعد أن علمت العائلة بذلك، وقفوا بلا حول ولا قوة. بل إن سيكونغ هاوران أطلق مطاردة ضد بقية أقاربها ليعزز موقعه، ولم ينجُ من سلالتها سوى سيكونغ مينغ يوي بفضل يي ووشانغ. كانت العائلة بالتأكيد على علم بكل هذا، لكن لم يقف شخص واحد للاعتراض، وكان واضحًا أنهم انحازوا بوضوح لجانب سيكونغ هاوران.

هذا الواقع لا يمكن تغييره، ومن المستحيل أن تهدأ سيكونغ مينغ يوي بسبب وعود كهذه. في هذه اللحظة، أطلق سيكونغ تشيانجون تنهدًا وتقدم إلى الأمام: “آنسة، لقد كانت العائلة مخطئة بالفعل في الماضي. إذا سلمنا أعضاء سلالة سيكونغ هاوران إليكِ للعقاب وأزلنا اسمه من شجرة العائلة، هل يهدئ ذلك غضبكِ؟”

بمجرد أن قيلت هذه الكلمات، وقبل أن تعبر سيكونغ مينغ يوي عن موقفها، لم يستطع بقية أفراد العائلة الصمت:

“أيها الشيخ، هذا غير مقبول!”

“نعم، كيف يمكننا طرد سلالة هاوران؟ إنهم مستقبل عائلتنا!”

“أنا لا أوافق!”

أعرب الجميع عن معارضتهم، لكن سيكونغ تشيانجون كان قد وصل بوضوح إلى نقطة الانهيار، فصرخ: “اصمتوا جميعًا!”

انفجار!

صمت الجميع أمام غضب خبير من مرتبة الملك، وأدركوا فجأة أن الشخص الذي أمامهم ليس فردًا عاديًا، فلم يجرؤ أحد على الكلام. بعد قمع أعضاء العشيرة، نظر سيكونغ تشيانجون إلى سيكونغ مينغ يوي وقال: “يمتلك سيكونغ هاوران عين المراقب السماوي، وقد استشرت النصوص القديمة التي تفيد بأن هذه العين تمنحه يقظة طبيعية لسلامته. يبدو أنه شعر بالخطر الوشيك وغادر إلى مجرة تيانمن في الدولة المجاورة مسبقًا، وحتى نحن لا يمكننا إعادته أو التعامل معه الآن. أما بالنسبة لسلالته، فنحن مستعدون لتصفيتها بالكامل، فما رأيك؟”

عند سماع هذه الكلمات، اتسعت عيون أفراد عائلة سيكونغ بذهول؛ فلم يتوقعوا أبدًا أن يقول سيكونغ تشيانجون مثل هذه الأشياء. حينها فقط تذكروا أن توقيت وطريقة مغادرة سيكونغ هاوران بدت غير طبيعية، وكأن هناك شعورًا بالعجلة. في ذلك الوقت، شعروا أن هناك خطبًا ما، لكنهم اعتقدوا أنه كان تحت الضغط بسبب فقدان جده، أما الآن فيبدو من المحتمل جدًا أنه شعر بالخطر وهرب مسبقًا. عند التفكير في هذا، صُدم عدد لا يحصى من أفراد العشيرة في مكانهم، ووجدوا صعوبة في قبول الأمر. أما بالنسبة لأفكارهم، فلم يهتم بها سيكونغ تشيانجون على الإطلاق.

نظر باعتذار إلى سيكونغ مينغ يوي وقال: “لقد كانت العائلة مخطئة حقًا في الماضي. كان سيكونغ هاوران بلا قلب؛ فعلى الرغم من أن والديه يعانيان من عقوبة الرعد في الجبل الخلفي كل يوم بسببه، إلا أنه لم يذهب لزيارتهما قط. منذ ذلك الحين، أدركتُ أن العائلة قد ربت شخصًا جاحدًا. بالنيابة عن العائلة، أعتذر لكِ، ولوالدكِ وإخوتكِ. ما رأيك؟”

بعد أن قال ذلك، وتجاهلاً لتعبيرات الصدمة لدى الحشد، خفض رأسه كملك أمام سيكونغ مينغ يوي، التي تنتمي للجيل الأصغر. صدم هذا المشهد عائلة سيكونغ بأكملها، ومع ذلك، كل ما تلقاه كان نظرة سيكونغ مينغ يوي الباردة للغاية.

في هذه اللحظة، كانت سيكونغ مينغ يوي بلا تعبير وبدت غير مبالية تمامًا؛ فهي تعرف أفضل من أي شخص آخر أنه لو لم تكن تمتلك موهبة هائلة، ولو لم يكن يي ووشانغ وعائلة يي يقفون خلفها، لما تصرف سيكونغ تشيانجون بهذه الطريقة. بدا وكأنه يعتذر بصدق، لكنه في الواقع كان يحذر فقط من قوة يي ووشانغ. وبدلاً من القول إنه ينحني لها، كان الأمر أقرب إلى الانحناء للقوة، لذلك ظلت نظرتها غير مبالية من البداية إلى النهاية.

“اعتذار؟ هل يمكن للاعتذار أن يعيد والدي وإخوتي، أو يعيد جدي؟”

عند سماع هذه الكلمات، سكت سيكونغ تشيانجون؛ فلم يتوقع أبدًا أن كلماته لن تؤثر في سيكونغ مينغ يوي على الإطلاق. نظر إلى يي ووشانغ بجانبها وعرف أن الأمور لن تُحل بسهولة اليوم؛ فنية يي ووشانغ كانت واضحة – مصير عائلة سيكونغ يعتمد على قرار سيكونغ مينغ يوي. لكن سيكونغ مينغ يوي كانت مستهلكة بالكراهية ولم تستطع الاستماع لأي شيء.

رؤية هذا، لم يستطع سوى أن يسأل بلا حول ولا قوة: “ماذا تريدين من عائلة سيكونغ إذًا؟”

نظرت سيكونغ مينغ يوي ببرود إلى محيطها، ورأت العديد من أعضاء العشيرة الذين لم يجرؤوا على مقابلة نظرتها، وكانت تعابيرهم مليئة بالخوف، لكنها لا تزال تلمح الكراهية في عيون البعض لأنها قتلت أحباءهم وشيوخهم. لم تكن تهتم بهذه الكراهية، فهي كانت في يوم من الأيام مثلهم، وفي ذلك الوقت، لم يهتم أحد بمشاعرها. لذا، بعد أن نظرت حولها، أطلقت ضحكة باردة:

“الأمر بسيط. يجب على جميع ممارسي عائلة سيكونغ ممن هم فوق مستوى قصر البنفسج الانتحار هنا. ولن يُعفى أي فرد من سلالة سيكونغ هاوران المباشرة لثلاثة أجيال، بغض النظر عن العمر!”

ساد الذهول والأنفاس المتلاحقة في الأرجاء! عند سماع هذه الكلمات، صُدمت عائلة سيكونغ بأكملها إلى أقصى حد؛ فلم يتوقعوا أبدًا أن تكون سيكونغ مينغ يوي قاسية إلى هذا الحد، تنوي إبادة قوة عائلة سيكونغ وإعادتهم إلى عصور الضعف!

“مستحيل!”

“حتى لو كان الموت مصيري، فلن أختار أبدًا إنهاء حياتي بيدي!”

“سيكونغ مينغ يوي، أنتِ قاسية للغاية. نحن جميعًا من نسل نفس السلالة، فكيف تقتلين أفراد عشيرتنا وتريدين إبادة العائلة؟ ستكونين عارًا تُحتقرين من قبل جميع العشائر لآلاف السنين!”

“يا أسلافنا، افتحوا أعينكم وانظروا كيف يعامل أحفادكم العائلة!”

تعالت صرخات أفراد العشيرة ولعناتهم، مشيرين إلى سيكونغ مينغ يوي بغضب، وفي هذه اللحظة، لم يهتموا حتى بوجود يي ووشانغ بجانبها. للأسف، ظلت سيكونغ مينغ يوي غير مبالية بإهاناتهم، وفي النهاية، سخرت ولم تزد بكلمة، بل استدارت مباشرة وقالت: “يا زوجي!”

بكلمتين بسيطتين، كشفت عن عزمها النهائي. ورؤية هذا، لم يضع يي ووشانغ أي وقت وتقدم للأمام. لم يظهر أي هالة صاخبة أو انفجار قوة، لكن بهذه الخطوة الصغيرة فقط، دب الرعب في قلوب أفراد عائلة سيكونغ، مما جعلهم يتراجعون باستمرار، خوفًا من أن يتم قطعهم بتلك القوة المرعبة إن اقتربوا أكثر.

في هذه اللحظة، دوي صوت قديم جعل سيكونغ مينغ يوي ترتجف: “سيكونغ مينغ يوي، عندما ذكرتِ إبادة سلالة سيكونغ هاوران لثلاثة أجيال، هل يشملني ذلك أيضًا؟ إذا كان الأمر كذلك، فابدئي بقتلي أولاً!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]