الفصل 108

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 108: يي ووشانغ! لا تنحني بعد!

عند سماع هذه الكلمات، ارتجف جسد سيكونغ مينغيوي، وظهرت لمحة من الألم والانزعاج في عينيها. ومن ناحية أخرى، برقت أعين أفراد عائلة سيكونغ عند سماعهم هذا الصوت، كما لو أنهم أبصروا بصيصاً من الأمل.

حتى سيكونغ تشيانجون أدرك فجأة ما يحدث، فأغلق فمه بسرعة وتراجع جانباً، مفسحاً الطريق لصاحب الصوت للاقتراب من سيكونغ مينغيوي. لم تقع عيناه إلا على سيدة مسنة ذات شعر أبيض، لكنها تبدو بمظهر مهندم، تتكئ على عصا برأس تنين وهي تتقدم نحو سيكونغ مينغيوي.

عند رؤية هذه العجوز، لم تستطع سيكونغ مينغيوي إلا أن تغمض عينيها وتهمس: “جدتي!”

هذه العجوز ليست سوى جدة سيكونغ مينغيوي نفسها. وبدقة أكثر، هي جدة كل من سيكونغ مينغيوي وسيكونغ هاوران؛ لأن جد سيكونغ مينغيوي وجد سيكونغ هاوران كانا أخوين، وكلاهما وُلدا لهذه العجوز.

عندما كانت سيكونغ مينغيوي صغيرة، كانت والدتها مشغولة بشؤون التربية، وقد توفيت جدتها لأمها مبكراً. وكان جدها، لكونه رجلاً، غير قادر على تعليمها الكثير من الأمور، لذا عاشت سيكونغ مينغيوي مع هذه العجوز منذ طفولتها وحتى بلوغها سن الرشد.

يمكن القول إنها تحمل مشاعر عميقة ومعقدة تجاه هذه الجدة. لكن للأسف، هذه الجدة لا تختلف عن باقي أفراد العائلة؛ فبعد أن شهدت موهبة سيكونغ هاوران الاستثنائية، اختارت الصمت، وحتى عندما قُتل ابنها، اختارت بدم بارد أن تسامح الابن الآخر.

تقدمت العجوز نحو سيكونغ مينغيوي وطرقت بعصاها الأرض بقوة، قائلة: “أيتها الفتاة العاقة، اركعي أمامي!”

عند سماع هذه الكلمات، ترددت سيكونغ مينغيوي للحظة، لكنها ركعت في النهاية. عند رؤية ذلك، لمعت عيون العديد من أفراد العشيرة، وكأن الأمل قد عاد إليهم.

وحده يي ووشانغ كان يدرك في قرارة نفسه أن مينغيوي لم تركع بسبب مكانة الشخص الآخر، بل تقديراً لفضل التربية والتعليم الذي دام لأكثر من عقد من الزمان!

عندما رأت العجوز أن سيكونغ مينغيوي قد خضعت، خف التوتر في عينيها قليلاً، واستعادت رباطة جأشها وقالت: “أيتها الفتاة العاقة، هل كانت تعاليمي لكِ طوال تلك السنين بلا جدوى؟ لقد ربيتُ ذئباً ناكراً للجميل، حقاً إنكِ مخيبة لآمال أسلافنا!”

بينما كانت تتحدث، تزايد غضبها وتعاظمت شجاعتها. نظرت إلى يي ووشانغ الواقف بجانب سيكونغ مينغيوي، وكلما أمعنت النظر فيه، زاد عدم رضاها، ولم تستطع إخفاء اشمئزازها.

وجهت نظرة باردة ومحتقرة إلى يي ووشانغ، ولم تحاول إخفاء كراهيتها ونفورها، ثم صاحت بصوت عالٍ: “أهذا هو الرجل الذي اخترتِه؟ كيف يجرؤ على عدم احترام كبار السن؟ عندما تراني، وأنا أكبركِ مقاماً، لماذا لا يركع؟”

بمجرد نطقها لهذه الكلمات، ضاقت عينا يي ووشانغ، وحدق في السيدة العجوز دون أن يخفي عدائيته الخطيرة. “تريد مني أن أركع؟ من تظنين نفسكِ؟”

هل هذه السيدة العجوز حقاً لا تدرك قدر نفسها؟ ناهيك عن كونها مجرد كبيرة في عائلة مينغيوي، فحتى لو كانت والدتها البيولوجية، فلن يركع لها. فمهما بلغ حبه لامرأته، فإن الفارق في المكانة والهوية لا يمكن تجاهله أبداً، وسيكون من المضحك حقاً أن يركع أمام كبيرة عائلة عشيقته.

في العائلة بأكملها، باستثناء والدة يوي روشوانغ، التي هي الزوجة الشرعية، لا يحتاج إلا لإظهار الاحترام لمن يُسمون بالكبار، أما إذا كان أحدهم بلا حياء، فلن يكون لطيفاً معه. لقد تجرأ على مهاجمة عم يوي روشوانغ، فما بالك بهذه العجوز الحمقاء أمامه.

بينما كان يي ووشانغ ينظر إليها، تذكرت العجوز فجأة أن الرجل الذي أمامها ليس مجرد رفيق لسيكونغ مينغيوي، بل هو أيضاً ملك حقيقي. ملكٌ قتَل أحد أفراد عائلة سيكونغ ولم يبرد جسده بعد، وهي الآن تطلب منه الركوع دون أن تعرف حدودها. “لقد بدأتُ أخرف حقاً كلما طال بي العمر!”

لكنها أدركت أنها إذا اعتذرت الآن، فإن الهيبة التي فرضتها للتو ستتلاشى تماماً.

“سعال.. سعال.. فنغيون، هذا هو يي ووشانغ، رئيس عائلة يي. هويته استثنائية!”

لحسن الحظ، في هذه اللحظة الحرجة، تقدم سيكونغ تشيانجون لتهدئة الأجواء. عند رؤية ذلك، استرخى تعبير فنغيون قليلاً، ثم حولت غضبها مجدداً نحو سيكونغ مينغيوي.

“أيتها الفتاة المتمردة، إذا كنتِ حقاً تعتبرينني سلفاً لكِ، فلا ينبغي أن تعودي لتسببي كل هذه الخسائر الفادحة للعائلة!”

عند سماع ذلك، نهضت سيكونغ مينغيوي مباشرة، ونظرت إليها دون تردد: “يا سلفي، هل تقولين إن موت والدي وإخوتي وأعمامي وجدي كان أمراً مستحقاً؟”

ارتبك تعبير السلف فنغيون قليلاً، لكنها استمرت في حديثها بجمود: “همف، التضحية ببعض أفراد العشيرة من أجل مجد العائلة ليس بالأمر الجلل. حتى عندما توفي ابني، لم أنطق بكلمة. طالما أن ذلك الطفل، هاوران، موجود، فسيظل لعائلة سيكونغ مستقبل!”

نظرت سيكونغ مينغيوي إلى هذا السلف الذي بدا غريباً عنها، وتحول حزنها تدريجياً إلى لامبالاة. “تضحية ببعض أفراد العشيرة.. وفقاً لكلامكِ يا سلف، فإن موهبتي أعلى من موهبة سيكونغ هاوران، لذا فإن قتل عدد قليل من الأشخاص الإضافيين لا ينبغي أن يكون مشكلة كبيرة. لماذا إذن تنفعلين هكذا؟ أم أنكِ تعتقدين أن سيكونغ هاوران قد وصل إلى عالم الكهف في ثلاثة أيام وهو في سن السادسة والثلاثين؟”

عند سماع هذا، عجزت السلف فنغيون عن الكلام وبدت وكأنها تختنق. “همف، كابنة، ستتزوجين وتغادرين في النهاية. تماماً مثل طفلكِ الآن، الذي لا يحمل اسم سيكونغ، فكيف يمكن مقارنتكِ بهاوران؟”

رأت السلف فنغيون أن سيكونغ مينغيوي لا تزال تريد الجدال، فصرخت بغضب: “وقاحة! سيكونغ مينغيوي، هل تدركين ما تفعلين؟ لقد زادت جرأتكِ لدرجة أنكِ تجرئين على مجادلتي!”

عند سماع هذا، هدأ قلب سيكونغ مينغيوي تماماً، وانطفأ آخر أثر للمشاعر بتلك الكلمات. وعندما رأى سيكونغ تشيانجون عينيها تصبحان باردتين وغير مباليتين، أدرك فوراً أن الأمور تسير نحو الأسوأ، وأن هذه السيدة العجوز قد أغضبت الشخص الخطأ.

سبحان الله وبحمده.. نتمنى لكم يوماً سعيداً بصحبة روايات مَـجَرَّة الرِّوَايَات.

وبالفعل، حدقت سيكونغ مينغيوي في السلف فنغيون بنظرة حازمة: “سأنتقم لوالدي وإخوتي اليوم بكل تأكيد!”

لم يكن لديها أي نية للتفاوض، وكان موقفها حاسماً. ومع ذلك، اعتقدت السلف فنغيون أنها لا تزال قادرة على السيطرة عليها: “إذا كان الأمر كذلك، فاقتلينني أولاً!”

قالت ذلك ووقفت في المقدمة بموقف متغطرس، ظناً منها أنها تملك زمام الأمور، فهي تعلم أن سيكونغ مينغيوي ليست باردة القلب، وإلا لما جاءت لتنتقم لعائلتها. لقد أصابت في تخمينها، فرغم كل شيء، لم تتحرك سيكونغ مينغيوي ضدها؛ لأنها هي من ربتها لأكثر من عشر سنوات، ولم تطاوعها نفسها على فعل ذلك. لكن هذا لا يعني أنها ستتراجع.

نظرت إلى يي ووشانغ وقالت: “زوجي!”

عند سماع ندائها، نظر إليها يي ووشانغ ببرود في عينيه ثم ابتسم ابتسامة خفيفة. شعرت السلف فنغيون فجأة بنذير شؤم عند رؤية تلك الابتسامة. وبالفعل، وبإيماءة بسيطة من يد يي ووشانغ، اجتاحتها قوة هائلة شلت حركتها تماماً، فلم تعد قادرة حتى على زحزحة قدميها.

عند رؤية ذلك، لم تضع سيكونغ مينغيوي أي وقت، وبدأت القتال برمحهما مباشرة. أينما حل رمحها، كان كالتنين الهائج؛ وسواء كانوا في عالم الكهف أو غيره، لم يملك أحد فرصة أمامها.

عندما رأى أحد الملوك أن أعمدة عائلة سيكونغ تتساقط واحداً تلو الآخر، لم يعد يحتمل الصمت. “هذا مروع! سيكونغ مينغيوي، توقفي!”

حلق هذا الخبير الملكي من السماء الرابعة في الهواء، عازماً على إيقاف سيكونغ مينغيوي وإخضاعها. لكن قبل أن يتمكن من التحرك، شعر بنية قتل هائلة تطبّق عليه. التفت فرأى يي ووشانغ ينظر إليه ببرود؛ يدٌ تقيد السلف فنغيون، واليد الأخرى مشدودة بقوة، يوجه بها قبضة نحو الهواء.

مهارة قتالية من رتبة الإمبراطور، “قبضة السماوات المحطمة”، أطلقها بضربة واحدة اجتاحت آلاف الأميال. في لحظة، تجمعت قوة قبضة لا نهائية، تحمل هيبة تحطيم السماوات، واندفعت نحوه.

على الرغم من أنه لم يتدرب عليها إلا للمستوى الأول، إلا أن قوتها القتالية كانت مرعبة للغاية، وبفضل قوة جسده، جعلت هذه الضربة حتى الملوك في ذروة قوتهم يرتجفون رعباً. لم يتردد ملك السماء الرابعة في التحرك، مستخدماً أقوى حركاته القاتلة لمواجهة الهجوم، لكن للأسف، كانت حركته هشة أمام تلك الضربة، وتحطمت بسهولة.

حملت القبضة قوة إلهية مدمرة، فسحقت دفاعاته وقتلته بضربة واحدة. “لااااا!”

دوى انفجار هائل، وتلاشى ذلك الملك تماماً بضربة يي ووشانغ، وتناثر ضباب من الدماء في السماء. شعر كل من شهد هذا المشهد ببرودة تسري في أوصالهم.

كانت السلف فنغيون مقيدة في الهواء بواسطة يي ووشانغ، وعندما رأت هذا المشهد، اتسعت عيناها وعجز لسانها عن النطق. رؤية ملك بمستوى سلف في عشيرتها ينفجر أمام عينيها، وتناثر دمائه حولها، جعلها تشعر وكأن دمها يتجمد. غمر الرعب قلبها تماماً، وفقدت الوعي من شدة الخوف في غضون لحظات.

تجاهل يي ووشانغ إغماءها، وأرسل موجة من الطاقة الروحية إلى جسدها لحماية نبضها. فبما أنها السلف الحقيقي لسيكونغ مينغيوي، وطالما أن مينغيوي لم تطلب قتلها، فإنه لن ينهي حياتها.

ضاقت عينا سيكونغ تشيانجون، وظهر في نظراته خوف وصدمة لا حدود لهما. ذلك الملك من السماء الرابعة كان أضعف قليلاً فقط من الآخرين، وكان بإمكانه هزيمة خصومه أو حتى الهروب بسلام، لكنه أمام يي ووشانغ، لم يملك حتى فرصة للمقاومة وقُتل في مكانه.

في تلك اللحظة، اجتاح الندم قلبه، لكن الأوان قد فات. حتى السلف فنغيون لم تستطع إيقاف سيكونغ مينغيوي، التي كان موقفها حاسماً.

أخيراً، أدرك أن سيكونغ هاوران لا يمكن الاعتماد عليه أيضاً. فوفقاً للأنباء، قُبل سيكونغ هاوران تلميذاً مباشراً لسلف من المستوى السامي. وبمكانته تلك، لو نطق بكلمة واحدة، لهرع الأباطرة أو حتى كائنات من المجال السامي لإنقاذ عائلة سيكونغ كخدمة له، لكن من الواضح أنه لم يرغب في التدخل بتاتاً.

بالمقارنة بين وفاء سيكونغ مينغيوي العميق لوالدها وإخوتها وسعيها للانتقام لهم، وبين برود دم سيكونغ هاوران، لم يسعه إلا أن يتساءل عن طبيعة الكائن الذي ربته العائلة.

أخيراً، أخذ نفساً عميقاً وقال ببطء: “توقفي يا سيكونغ مينغيوي، أنا أوافق على طلبكِ!”

عند سماع ذلك، توقفت سيكونغ مينغيوي عن القتال ونظرت إليه ببرود: “إذاً، نفذ ذلك بنفسك!”

أخذ سيكونغ تشيانجون نفساً عميقاً وضرب بكفه. في لحظة، تم قمع عائلة سيكونغ بالكامل، وقُتل كل من كان فوق مستوى قصر البنفسج. عند رؤية هذا المشهد، تملك الرعب الملوك القلائل المتبقين بجانبه، وبدون تردد، حلقوا في الهواء محاولين اختراق الفراغ للهروب.

نظر سيكونغ تشيانجون إلى يي ووشانغ وقال: “الأمر يعتمد عليك!”

لم يرد يي ووشانغ، بل قال ببساطة: “اسكن!”

في لحظة، سكن الفراغ المحيط تماماً، ولم يتمكن الملوك من الهروب عبر الفراغ المتشقق. بعدها مباشرة، رفع يي ووشانغ يده كالسيف وضرب الهواء. انفجر ضوء بارد من كفه، وتحول إلى سيل لا ينتهي من أضواء السيوف، وتحت تأثير نية سيفه العظيمة، ضرب الملوك أمام عيني الجميع.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]