الفصل 147

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 147: هدية الخطوبة المذهلة التي صدمت العائلة بأكملها

لا يزال “يي ووشانغ” غير مدرك للخطة الخاصة بمعبد الاستيقاظ العظيم؛ ففي هذه اللحظة، كان قد وصل بالفعل إلى بوابة عائلة “يون” برفقة “يي تيانيان”.

تليق هذه العظمة بعائلة قديمة رائدة تمتد جذورها لملايين السنين، ويمكن للمرء أن يتخيل مدى رفعة مكانة عائلة “يون” في منطقة البرية الشمالية. فرغم أنهم لا يملكون هيمنة العائلة الشرقية، إلا أن الموارد التي تسيطر عليها عائلة “يون” تفوق موارد العائلة الشرقية بأضعاف مضاعفة.

يمكن القول إن الموارد الحيوية في منطقة البرية الشمالية بأكملها تقع تحت قبضة عائلة “يون”، ولا تجرؤ القوى الأخرى حتى على التطلع إليها.

كان الحارسان عند البوابة خبيرين من مستوى الملك، يجلسان متربعين على وسائد خاصة، غارقين في التأمل. وبشكل عام، لا يجرؤ أحد على إزعاجهما ما لم يكن هناك أمر جلل.

تقدم “يي ووشانغ” نحوهما، وعندما فتحا أعينهما ورأياه، بدت عليهما الدهشة بوضوح، وومضت لمحة من الصدمة في نظراتهما؛ فمن الواضح أن “يي ووشانغ”، كشخصية ذائعة الصيت في “تيانلواو داوزهو”، معروف لديهما جيدًا.

“يرجى إبلاغ سيد عائلة يون أن يي ووشانغ قد أحضر ابنه يي تيانيان ليتقدم لخطبة يون كاير!”

عند سماع ذلك، ذهل الحارسان وتبادلا نظرات غريبة، لكنهما لم يظهرا شيئًا؛ أومأ أحدهما برأسه محييًا “يي ووشانغ” قبل أن يخرج شريحة ياقوتية لينقل الرسالة.

لاحظ “يي ووشانغ” نظرتهما الغريبة، فشعر ببعض الفضول ولم يسعه إلا أن يسأل: “هل لي أن أعرف سبب رد فعلكما هذا؟”

لم يجرؤ أي منهما على التقصير أو إظهار أي تعالٍ أمام “يي ووشانغ”؛ فقد انتشرت أخبار وصوله إلى عالم الحاكمة في أرجاء “تيانلواو داوزهو” كافة، وهي حقيقة لا جدال فيها، بل ولها القدرة على التأثير حتى في عالم الشرفاء. فالتكبر أمام شخص بمثل هذه القوة هو انتحار صريح.

“ردًا على سؤالك يا سيد عائلة يي، لقد وصل بالأمس الابن المقدس من أرض ‘ووجوي’ المقدسة في ‘يونهائي تيانزهو’ لطلب الزواج من الآنسة ‘يون كاير’!”

“أبي!” بمجرد سماع هذه الكلمات، توتر “يي تيانيان” ونادى والده بقلق. فحتى “يي تيانيان” المعروف بهدوئه الدائم، لم يتمالك نفسه، مما يوضح مدى أهمية “يون كاير” بالنسبة له.

أما “يي ووشانغ” فقد حافظ على هدوئه وقال: “لا تتوتر”.

في تلك اللحظة، ومضت شريحة النقل الخاصة بالحارس عدة مرات، فسارع بدعوة “يي ووشانغ” قائلًا: “سيد عائلة يي، رئيس العائلة يطلب حضورك!”

ثم قادهما مباشرة إلى داخل مجمع عائلة “يون”، وسرعان ما وصلا إلى قاعة كبرى حيث كانت هناك مجموعة من الأشخاص في انتظارهما.

فبالإضافة إلى رجل في منتصف العمر يجلس في صدر القاعة وتنبثق منه هالة من الدرجة السامية المكتملة، كان هناك خبير قوي آخر بجانبه، يتمتع بمستوى زراعة رفيع. وخلف ذلك الخبير، وقف شاب يبدو أكبر سنًا من “يي تيانيان”، ربما في مثل عمر “يي زيلان”.

وعندما رأوا وصول “يي ووشانغ”، نظر كلاهما إليه في وقت واحد، وانبعثت هالة قوية ضاغطة نحوهما. ومع ذلك، بمجرد أن اقتربت هذه الهالة على بُعد عشرة أمتار من “يي ووشانغ”، تلاشت تمامًا.

تقدم “يي ووشانغ” بخطى واثقة عبر البوابة وانحنى للرجل الجالس في المقعد الرئيسي قائلًا: “سيد عائلة يون، تحية طيبة!”

“إن قدوم سيد عائلة يي يضفي شرفًا عظيمًا على عائلة يون!” نهض الشخص الجالس في المقعد الرئيسي وبادله الانحناء بابتسامة. كان هذا هو “يون تيانتشينغ”، رئيس عائلة “يون” في البرية الشمالية، والذي لم يجرؤ على التهاون في حضرة “يي ووشانغ”.

فرغم وجود خبراء من عالم الحاكمة في عشيرته وعدم وجود تضارب في المصالح، إلا أنه لم يرغب في استعداء شخصية بمثل هذه القوة المرعبة.

“تفضل بالجلوس، سيد عائلة يي!”

“شكرًا لك.”

بعد جلوسهما، دخل “يي ووشانغ” في صلب الموضوع مباشرة دون إبطاء: “سيد عائلة يون، جئت اليوم لأطلب يد ابنتكم لابني ‘يي تيانيان’.”

عند سماع هذه الكلمات، ظل “يون تيانتشينغ” هادئًا، لكن الرجل الجالس في الأسفل لم يتمالك نفسه وصرخ: “مثير للسخرية! أتعتقد حقًا أنك جدير بالزواج من يون كاير؟”

رد “يي تيانيان” بحدة مماثلة: “إذا لم نكن جديرين، فهل أنت الجدير؟ لا تبالغ في تقدير نفسك!”

“يا لك من وقح!” وبما أنه أحد الأبناء المقدسين الخمسة في أرض “ووجوي” المقدسة، لم يسبق لـ “تشانغ جيانغهاو” أن تعرض لمثل هذا الازدراء، فاستشاط غضبًا. فكيف يجرؤ شخص أصغر منه سنًا وأقل منه مكانة على مخاطبته بهذا الأسلوب؟ ولولا وجوده في ضيافة عائلة “يون”، لكان قد هاجمه على الفور.

راقب “يون تيانتشينغ” المشهد بصمت، لكنه في الحقيقة كان يزن الأمور في عقله بدقة؛ فقد كان يدرك تمامًا غاية “تشانغ جيانغهاو”؛ فالزواج من “يون كاير” لم يكن سوى جانب واحد، أما الأهم فهو القوة التي تقف خلفها.

فبصفتها السيدة الشابة لعائلة “يون”، قد لا تكون “يون كاير” الأكثر بروزًا، لكن موهبتها كانت ممتازة. ومع ذلك، فإن عمتها “يون تشينغشيو” هي واحدة من أقوى الشخصيات المعروفة في مستوى “الملك السامي” في “يونهاي تيانزهو”. وبما أن “يون تشينغشيو” ملكة إلهية في ذروة قوتها، فإن ندرتها تتجلى في هذا العصر الذي يندر فيه وجود الملوك الإلهيين.

ولا مبالغة في القول إنها أقوى ملك إلهي في “يونهاي تيانزهو” قاطبة. وبفضل وجودها، تمكنت عائلة “يون” من ترسيخ أقدامها في “يونهاي تيانزهو” ومواجهة مختلف القوى الكبرى.

أما “يون كاير”، التي فقدت والديها في صغرها، فقد نشأت تحت رعاية “يون تشينغشيو”. ورغم أنهما عمة وابنة أخ، إلا أن علاقتهما كانت أقرب إلى علاقة الأم بابنتها، و”يون تشينغشيو” التي لم تتزوج قط، كانت تعاملها كابنتها تمامًا.

وبالمقارنة مع “تشانغ جيانغهاو”، بدت دوافع “يي تيانيان” ووالده أكثر نقاءً وبساطة؛ فمن الواضح من تصرفات “يي تيانيان” أنه يهتم بصدق بـ “يون كاير”.

ومع ذلك، كان “يون تيانتشينغ” يميل قليلًا في قلبه نحو “تشانغ جيانغهاو”، فهو في النهاية أحد الأبناء المقدسين الخمسة في أرض “ووجوي” المقدسة، فضلًا عن أن مكانة عائلة “تشانغ” هناك لا يمكن مقارنتها بمكانة عامة الناس.

أما “يي تيانيان”، فرغم شهرته النسبية، إلا أنه من حيث الخلفية والمكانة ومستوى الزراعة، لا يقارن بالطرف الآخر. أضف إلى ذلك أنه الأمير الثاني لسلالة “دا شيا” لكنه ليس الابن الشرعي، بينما “تشانغ جيانغهاو” هو الوريث الشرعي لعائلة “تشانغ”.

وفي هذا العصر، لا يزال مفهوم “الشرعية” متجذرًا بعمق، ما لم يمتلك “يي تيانيان” موهبة مرعبة وقوة هائلة تجعله نسخة من والده “يي ووشانغ”. لو كان المتقدم هو “يي زيلان”، لمال قلبه إليه بالتأكيد، أما “يي تيانيان” فقد كان ينظر إليه ببعض الاستخفاف.

لكنه لم يظهر ذلك، لعلمه أنه لا يملك سلطة القرار في هذا الشأن؛ ففيما يخص زواج “يون كاير”، حتى لو ملك القدرة على القرار، فإنه لن يجرؤ على اتخاذه. فالشخص الوحيد المخول بتقرير مصيرها هو “يون تشينغشيو”؛ وبصفتها خبيرة في مستوى الملك السامي، فهي تملك القدرة حتى على بلوغ عالم الشرفاء في المستقبل، وكلمتها تعلو فوق كلمة أي شخص آخر.

وفي تلك الأثناء، داخل غرفة “يون كاير”، كانت هناك صورة وهمية لامرأة نحيفة ورشيقة تنظر إليها بحنان؛ إنها عمتها “يون تشينغشيو”. ورغم أنها مجرد صورة وهمية في هذه اللحظة، إلا أنه حتى الخبراء في ذروة الدرجة السامية لا يجرؤون على التكبر في حضرتها.

“يا صغيرة، لقد وصل حبيبك!” عند سماع كلمات عمتها، احمر وجه “يون كاير” خجلًا وقالت: “عمتي!”

ابتسمت “يون تشينغشيو” ونظرت نحو القاعة الرئيسية، حيث وقع بصرها على “يي تيانيان”: “موهبة فذة، وطباع ممتازة. ورغم أن خلفيته تبدو عادية، إلا أن مستقبله لا حدود له!”

كانت “يون تشينغشيو” راضية تمامًا عن “يي تيانيان”، فقد لمحت صفاته الاستثنائية من نظرة واحدة؛ فبمثل قوته، وصوله إلى عالم الحاكمة ليس سوى مسألة وقت. إنه عبقري واعد يستحق ابنة أخيها. ثم انتقل بصرها إلى “يي ووشانغ”، فتمتمت بدهشة: “هاه؟!”

بدا وكأنها لم تستطع سبر أغواره تمامًا. وفي الوقت نفسه، شعر “يي ووشانغ” بشخص يراقبه، فرفع رأسه ونظر باتجاه “يون تشينغشيو”.

اصطدمت نظراتهما عبر المباني الكثيرة، مما أحدث اضطرابًا خفيًا لم يشعر به أحد غيرهما.

“مثير للاهتمام، يبدو أن زعيم عائلة يي استثنائي حقًا كما تقول الشائعات!” لمست “يون تشينغشيو” ذقنها، وقد بدت عليها علامات الانبهار برجل لأول مرة. كان “يي ووشانغ” غامضًا للغاية، لدرجة أنها رغم كونها في ذروة مستوى “الملك السامي”، لم تستطع فهم حقيقته بالكامل.

في الوقت نفسه، سحب “يي ووشانغ” نظره وهو يشعر بالدهشة: “مجرد صورة وهمية تمنحني هذا الشعور بالخطر؟ هذه المرأة مخيفة حقًا!” صُدم “يي ووشانغ” وأدرك مدى عمق تراث هذه العشائر القديمة الخالدة؛ فأن يشكل مجرد وهم تهديدًا له، فهذا يعني أن الهوية الحقيقية لهذه المرأة لا تقل عن مستوى “الملك السامي”.

وفي تلك الأثناء، احتدمت المواجهة اللفظية بين “يي تيانيان” و”تشانغ جيانغهاو”، الذي لم يطل الكلام قائلًا: “يي تيانيان، هل تجرؤ على نزالي؟” كان يريد استخدام قوته ليثبت لعائلة “يون” من هو الخيار الأفضل لـ “يون كاير”.

سخر “يي تيانيان” قائلًا: “ولماذا لا أجرؤ؟!” فقد كان يدرك وضعه جيدًا؛ فمن حيث الخلفية والمكانة والزراعة، كان يتخلف عن “تشانغ جيانغهاو”، لذا كان عليه الاعتماد على موهبته القتالية لإثبات نفسه.

كان “يي تيانيان” في السماء الثانية من عالم “تجلي القانون”، بينما كان “تشانغ جيانغهاو” في السماء الرابعة، فضلًا عن كونه أحد الأبناء المقدسين الخمسة في أرض “ووجوي”. ولو تمكن من الفوز، فسيجبر عائلة “يون” حتمًا على الاعتراف به.

عندما رأى “يون تيانتشينغ” موافقة “يي ووشانغ” والخبير الآخر على النزال، لم يعترض، بل أشار بيده وقاد الجميع إلى ساحة الفنون القتالية الخاصة بالعائلة.

“مت!” صرخ “تشانغ جيانغهاو” بحسم، وبمجرد وصوله للساحة، اندفع نحو “يي تيانيان” بقوة.

“غضب النيران المتأججة!” انفجرت الهالة؛ فقد تدرب “يي تيانيان” على فن “فاجرا النيران المتأججة” مثل والده وأحرز فيه تقدمًا ملحوظًا. وبصفته صاحب “جسد النار الملتهم” الملقب بـ “حاكم النار الأعلى”، كانت أي ضربة عادية منه تعادل هجوم “البحر المغلي” في فن الفاجرا.

أحدث الصدام دويًا هائلًا جذب انتباه العديد من عباقرة عائلة “يون”. وعندما رأوا عبقريين شابين في عالم “تجسيد القانون” يتقاتلان، تزايد اهتمامهم بالمشهد.

“تيانيان!” لم تتمالك “يون كاير” نفسها من الصراخ؛ فقد مالت مشاعرها نحوه بالفعل، لذا كان قلقها عليه طبيعيًا.

طمأنتها “يون تشينغشيو” قائلة: “لا تقلقي، حبيبك ليس بسيطًا كما تظنين. فإذا عجز عن هزيمة ‘تشانغ جيانغهاو’، فلن يكون جديرًا بالزواج من ابنة أخي!” كانت عيناها تفيضان بالثقة؛ فرغم أن “تشانغ جيانغهاو” يتفوق على “يي تيانيان” بمستويين، إلا أنها كانت تؤمن بـ “يي تيانيان”.

وبالفعل، بعد قتال مرير، حطمت نيران “يي تيانيان” الضربة القاضية لـ “تشانغ جيانغهاو”، واستقرت نصل نيرانه عند عنقه. لو كانت معركة حياة أو موت، لكان “تشانغ جيانغهاو” قد هلك في تلك اللحظة. بدت ملامح عدم التصديق والذهول على وجه “تشانغ جيانغهاو” لهزيمته أمام شخص أدنى منه في مستوى الزراعة.

لم يستوعب خسارته النكراء. ضحك “يون تيانتشينغ” قائلًا: “هاها، لقد تبارى الطرفان وانتهى النزال. سنعتبر هذا النصر من نصيب الشاب ‘يي تيانيان’!” تدخل “يون تيانتشينغ” كوسيط مبتسمًا، بينما كانت نظرات الرجل المرافق لـ “تشانغ جيانغهاو” حادة، وتكاد تنطق بنية القتل تجاه “يي تيانيان”.

“سيد يون، آمل أن تضع عائلة يون مكانة أرض ‘ووجوي’ المقدسة في الحسبان. وفوق ذلك، عائلة ‘تشانغ’ مستعدة لزيادة هدية الخطوبة بنسبة ثلاثين بالمئة!” قال ذلك بملامح متألمة وكأنه يقتطع من لحمه، بينما ظهر الرضا الجلي على وجه “يون تيانتشينغ”.

عند رؤية ذلك، نهض “يي ووشانغ” دون تردد وقال: “سيد يون، عائلة يي مستعدة لتقديم تشكيل من الدرجة السماوية الأولى، وثلاث تقنيات من الدرجة الإمبراطورية، وجذر روحي من الدرجة الرابعة، وعرق أحجار روحية عالي الجودة كهدية خطوبة لابني ‘تيانيان’!”

صدمت هذه الكلمات الجميع؛ فلم يتوقع أحد أن يكون “يي ووشانغ” بهذا السخاء الفاحش. فالتشكيل من الدرجة السماوية الأولى لا يقهر تقريبًا لمن هم دون عالم الحاكمة، وإذا كان دفاعيًا، فلا يمكن اختراقه إلا بقوة إلهية. أما إذا كان تشكيلًا هجوميًا، فلن يصمد أمامه إلا القلة القليلة. كما أن تقنيات الدرجة الإمبراطورية نادرة للغاية حتى بين عائلات عالم الحاكمة وتعتبر كنوزًا وطنية.

ناهيك عن الجذر الروحي من الدرجة الرابعة وعروق الأحجار الروحية عالية الجودة. حتى عباقرة عائلة “يون” أنفسهم ذهلوا من ضخامة هذه الهدية. كان صدق عائلة “يي” جليًا للجميع، حتى أن العديد من فتيات عائلة “يون” الموهوبات بدأن ينظرن إلى “يي تيانيان” بإعجاب وانجذاب.

حتى “يي تيانيان” نفسه نظر إلى والده بصدمة؛ فقد كان يحمل هدية خطوبة قدمتها له “شيا زيسوان” وكانت ثمينة بالفعل، وبالنسبة لدولة تابعة، كانت تلك الهدية رائعة، لكن ما قدمه “يي ووشانغ” كان يفوق الخيال. في تلك اللحظة، غمرت “يي تيانيان” مشاعر مختلطة من الإثارة والتأثر؛ فوالده لديه العديد من الأبناء، وهو لم يكن الأبرز بينهم، فظن أنه لن يكترث كثيرًا، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يجهز له مثل هذه الهدية المذهلة. وفي الوقت نفسه، شعر بالامتنان لـ “يوي روشوانغ”، الزوجة الأولى، لعلمه أن مثل هذه الهدية لا بد أن تحظى بموافقتها.

نظر “يون تيانتشينغ” إلى “يي ووشانغ” بذهول، فقد تجاوزت هذه الهدية كل توقعاته، وكاد أن يوافق على الفور، لكنه سرعان ما هز رأسه مدركًا أن هذا الأمر ليس بيده.

في تلك اللحظة، استشاط الرجل الآخر غضبًا وصرخ: “كيف تجرؤ!” ونظر إلى “يي ووشانغ” بحنق، شاعراً أن هذا الشاب الذي في السماء السادسة من الدرجة السامية يتحدى هيبته. فكيف يجرؤ خبير في السماء السادسة على التمرد أمام قوته المكتملة في الدرجة السامية؟ ولولا حرمة عائلة “يون”، لكان قد قتله في مكانه.

ومع ذلك، أراد تلقين “يي ووشانغ” درسًا؛ فمع صرخته الغاضبة، انبعث منه ضغط هائل نحو “يي ووشانغ”. وفي اللحظة ذاتها، فتح “يي ووشانغ” عينيه، وانفجرت منه هالة أكثر رعبًا؛ حيث اجتمعت الطبقات العشر المكتملة لنية السيف مع قوتين من الدرجة الإمبراطورية العليا، مما هز أركان المكان.

اخترقت نية السيف التي لا تقهر ضغط الخصم وأصابته مباشرة. “بوف!”؛ وفي صدام واحد، طار الرجل في الهواء وهو يبصق الدماء.

(ملاحظة المؤلف: إنها بداية الشهر، أطلب منكم ببعض التواضع دعمي بالأصوات الشهرية، شكرًا مقدمًا!)

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]