الفصل 146

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 146: شهرة يي ووشانغ تذيع في الآفاق!

“كيف يكون هذا ممكنًا؟!”

كان وجه الراهب الكبير يفيض بالصدمة وهو ينظر إلى يي ووشانغ بذهول شديد؛ فلم يستطع أن يصدق أن مجرد مواطن من “تيانلو داوزهو” يمتلك القدرة على قتل التجسيد السامي لراهبهم من “معبد الاستيقاظ العظيم” بهذه السهولة. كان هذا المشهد غير مقبول بالنسبة له، لكن الحقيقة كانت ساطعة أمامه، مما أجبره على التسليم بها.

“من أنت بالضبط؟!” سأل بنبرة تملؤها الريبة.

ومع ذلك، كانت الإجابة التي تلقاها هي نظرة باردة للغاية من عيني يي ووشانغ، الذي لم يحاول إخفاء برودته أو عدائه؛ فهو لن يسمح مطلقًا بانتشار المذاهب الدينية في أراضي “دا شيا”. لم يكن هذا العصر يشبه حياته السابقة، فقد كانت أساليب هؤلاء “الحمير الصلعاء” في هذا العصر كثيرة وملتوية، لدرجة جعلته في غاية الحذر.

فلو تهاون ولو قليلاً، فقد تواجه “دا شيا” بأكملها مصير التحول إلى دولة بوذية يتلاعب بها الآخرون. وأمام تلك البرودة في عيني يي ووشانغ، ارتعش الراهب الكبير بالكامل، وأدرك أن يي ووشانغ ينوي تصفيته.

“بصفتي تلميذًا داخليًا لمعبد الاستيقاظ العظيم، إذا تجرأت على قتلي، فإن المعبد سيطاردك حتى النهاية. وعندها، ستكون أنت وجميع القوى التي تقف خلفك…”

لم يتمكن من إكمال جملته قبل أن يشعر برقبته ترتخي، وكأن رأسه قد فقد الاتصال بجسده. وفور ذلك، ومع تلاشي قوته الحياتية، أدرك أنه قد قُتل منذ “163”.

بعد أن أباد مجموعة “معبد الاستيقاظ العظيم” بسهولة، لم ينبس يي ووشانغ ببنت شفة، واختفى مباشرة برفقة يي تيانهان. وعند رؤية ذلك، شعر يي هاي والآخرون ببعض الندم؛ فقد كانت هذه فرصة ذهبية للتواصل عن قرب مع البطريرك، لكن يبدو للأسف أنه لا ينوي البقاء هنا.

“ماذا ستفعل بشأن معبد الاستيقاظ العظيم؟”

بعد مغادرته لـ “دا شيا”، اصطحب يي ووشانغ معه يي تيانيان وسافرا طوال الطريق إلى منطقة “شمال مانغ”، حيث وجدا حانة للراحة. أمسك يي ووشانغ بكوب من الشاي ونظر إلى يي تيانيان بتعبير جاد. في نهاية المطاف، كانت عظمة “شيا” تقع على عاتق شيا زيسوان، ويي تيانهوانغ، والآخرين، لكن تركيز يي ووشانغ الأساسي كان لا يزال منصبًا على عائلة يي.

عند سماع كلمات يي ووشانغ، أجاب يي تيانيان بصراحة: “لقد أرسلتُ رسالة بالفعل إلى والدتي وأخي الأكبر. أما الباقي، فلا يهمني!” ثم هز كتفيه ونظر إلى يي ووشانغ بابتسامة مسلية.

“يا فتى، أنت صريح للغاية!”

ابتسم يي تيانيان قائلاً: “في هذه الحياة، ليس لدي طموحات كبرى. أريد فقط أن أسير على خطى والدي، وأجد شريكة حياة وصديقة مقربة، وأنجب ابنًا وابنة. أما الأمور الأخرى، فليقلق بشأنها أخي الأكبر!”

لم يغضب يي ووشانغ من سماع ذلك؛ فلكل شخص طموحاته الخاصة. هو يسعى إلى الخلود والتجاوز، لكنه لا يستطيع إجبار الآخرين على نهج نفس المسار. كانت أفكار يي تيانيان عفوية وحرة، لذا لم يعارضها، بل شعر بنوع من الغبطة تجاهه.

“قل لوالدتك إنه لا يُسمح بأي تبشير ديني داخل أراضي دا شيا. وبمجرد ظهور أي أثر له، لن يُبقى على أحد، ولن تُترك حتى الأعشاب في مكانها. بغض النظر عن القوة التي ينتمون إليها، سيتم القضاء عليهم جميعًا!”

بعد أن أنهى يي ووشانغ حديثه، تحولت نظرته إلى برودة قاسية. ففي حياته السابقة، كانت العديد من الدول الغربية تحت سيطرة الدين، وكانت مكانة ما يسمى بـ “البابا” أعلى من مكانة الملك نفسه. وهذا أمر لا يمكنه السماح به أبدًا، خاصة في “دا شيا”.

أدرك يي تيانيان جدية الأمر من صراحة يي ووشانغ، فأومأ برأسه موافقًا على الفور. ولم يكن يي ووشانغ الوحيد الذي يحمل هذا الفكر؛ فبينما ذهب يي تيانهوانغ للمشاركة في “قائمة التنين الخفي”، تلقت شيا زيسوان الأخبار من يي تيانيان، فاشتعلت عيناها الفينيقيتان بنية القتل، فهي تدرك تمامًا حجم المخاطر المحدقة.

نقل يي تيانيان نوايا يي ووشانغ، وصادف أنها كانت تتبنى نفس الرؤية. حتى أنها أرسلت الرسالة إلى يوي روشوانغ، التي قامت بدورها بإرسال قوات النخبة من عائلة يي للتصدي لوصول “معبد الاستيقاظ العظيم” بكل قوة.

وفي بلدة صغيرة مغمورة في “دا شيا”، تجمعت مجموعة من الأشخاص يرتدون زي الرهبان. لم يكن أحد ليتخيل أن شخصيتين من الدرجة السامية، وأربع شخصيات بمستوى إمبراطور، وعشرات من مستوى الملك، قد يجتمعون في بلدة نائية كهذه؛ لدرجة أن من يراهم سيظن أن كنزًا ثمينًا هو سبب هذا التجمع!

كان القادة من الدرجة السامية والأباطرة الأربعة يشعرون بإحراج شديد؛ فلم يتوقعوا أبدًا أن يواجه عملهم التبشيري هذه المرة مقاومة شرسة كهذه.

“لقد قُتل هويان. هذه السلالة الصغيرة لا تقيم وزنًا لمعبد الاستيقاظ العظيم!”

“أريد حقًا أن أرتكب مجزرة هناك!”

“لا يمكننا التصرف بتهور. لقد رأينا خلال هذه الفترة أن يي ووشان من عائلة يي هو عبقري وحشي بقوة مرعبة، وليس شخصًا يمكننا الاستهانة به!”

هذا المجهود مقدم لكم مجاناً من مَــجـرّة الـرِّوايات، فلا تدعم لصوص المحتوى. galaxynovels.com

عند ذكر اسم يي ووشان، جمدت التعابير على وجوه الجميع. لم يتوقعوا أن تكون المقاومة في المنطقة المكلفين بها قوية إلى هذا الحد، بوجود سياف عبقري لا مثيل له يختبئ بينهم.

“لقد اعترف جناح الآلية السماوية بسجل هذا الشخص، مما يعني عدم وجود مجال للخطأ. وبقوتنا الحالية، من الصعب جدًا أن نكون خصومًا له!”

“ماذا نفعل الآن إذًا؟”

ساد الصمت بعد هذا السؤال؛ فبالفعل، وجود يي ووشان وحده كافٍ لشل حركتهم. لحسن الحظ، فتح زعيم “الخمسة سماوات” من المعبد السامي عينيه فجأة وقال بهدوء: “لا داعي للقلق، سنعمل على جذب الأتباع سرًا ونحافظ على تواضعنا في هذه المرحلة. لقد وصلت الأخبار بالفعل إلى المعبد المقدس؛ لقد خرج بوذا شوان كونغ من عزلته وبلغ عالم (نصف خطوة نحو الحاكم)، ونجح في ترقية (عالم الكهف) إلى مملكة إلهية، وهو يحتاج فقط لتكثيف جوهره السامي ليصبح قوة في عالم الحاكمة. ستقوم القيادة بإرساله لتصفية يي ووشانغ، وليعلم شعب تيانلوا داوزهو مدى رعب معبدنا المقدس!”

عند سماع اسم “شوان كونغ بوذا”، لمعت عيون الجميع ببريق الإثارة. فشوان كونغ هو تلميذ “معبد الاستيقاظ العظيم” ويُعد من أبرز الشخصيات في الطائفة البوذية قاطبة، ويمتلك موهبة استثنائية لدرجة أن الشائعات تقول إنه تجسيد لـ “أرهات”. والأهم من ذلك، أنه لم يُهزم قط منذ ظهور، مما يجعله وجودًا لا يقهر. ومع تحركه، فإن السيافين والعباقرة أمثال يي ووشانغ سيلقون حتفهم بلا شك.

“بتحرك شوان كونغ بوذا، النصر مضمون هذه المرة!” قالوا ذلك بابتسامات واثقة.

“لكن بالحديث عن ذلك، فإن نشر التعاليم في دا شيا صعب للغاية؛ فهناك قلة قليلة تؤمن بالبوذية!” عاد الصمت ليخيم عليهم مجددًا؛ فقد شعروا منذ قدومهم بصعوبة بالغة في تحقيق أي تقدم.

فبعد التوعية التي قادها يي ووشانغ وشيا زيسوان، أصبح لدى شعب “دا شيا” مفهوم نفعي للدين؛ فهم يريدون فوائد ملموسة. “إذا أعطيتني فائدة سأؤمن بك، وإذا لم تفعل سأبحث عن غيرك”. في البداية، لم يدرك الرهبان ذلك، وبناءً على خبراتهم السابقة، أنفقوا الكثير من الحجارة الروحية والأقراص والتقنيات، ظنًا منهم أن هؤلاء الأتباع سيردون الجميل أضعافًا في المستقبل.

لكن تبين أن جهودهم ذهبت سدى؛ فعندما أدرك الناس توقف الفوائد، غيروا موقفهم فورًا وانصرفوا عن سماع التعاليم. حتى أن آخر عظة ألقاها راهب قديم بمستوى ملك لم يحضرها إلا القليل، وكانوا جميعًا من الجدد الذين جاءوا طمعًا في العطايا، وبمجرد رؤيتهم لعدم وجود فائدة، غادروا وهم يتذمرون. أدى ذلك إلى فشلهم في تكوين قاعدة من البوذيين المخلصين في “دا شيا”، مما جعلهم يشكون في جدوى مهمتهم.

“لا يهم، لا تتصرفوا بتهور الآن. انتظروا وصول تلميذ بوذا شوان كونغ ليقتل يي ووشان ويقطع رأسه. لقد تحققتُ من الأمر؛ يي ووشان يُعرف بإله الحرب في دا شيا وهو يمثل إيمان الشعب هناك. وبموته، سينهار إيمانهم، وحينها يمكننا استخدام القوة البوذية لتعميدهم. وعلى المدى الطويل، سيتحول هذا المكان إلى الدولة البوذية التالية!”

أومأ الجميع بالموافقة، رغم أنهم لم يحتاجوا لمثل هذه الأساليب من قبل. نظر القائد، الخبير من الدرجة السامية، نحو الأفق وقال: “لقد تنبأ الأب الروحي بأن تيانلوا داوزهو ستشهد قريبًا انتعاشًا في الطاقة الروحية. وربما خلال مئة عام، لن يكون هناك فرق بينها وبين الولايات الثماني الأخرى، وستبدأ الكائنات السامية بالظهور. نحن نسعى لاحتلال مواقع مميزة لنحظى بنصيب الأسد من هذا الانتعاش!”

يعتمد “معبد الاستيقاظ العظيم” على قوة الإيمان والبخور، وبما أن أراضي الولايات الثماني الأخرى مقسمة منذ زمن، فإن أي توسع هناك سيواجه مقاومة عنيفة، لذا وجهوا أنظارهم نحو “تيانلوا داوزهو”. فإذا سيطروا عليها قبل انتعاش الطاقة الروحية، فقد ينقلون مقر المعبد إليها.

وبينما هم يتناقشون، تغير تعبير أحد الرهبان فجأة، وأخرج شريحة ياقوتية قبيحة المظهر وقال: “لقد أصدرت دا شيا سياسة جديدة تستهدفنا بشكل مباشر!”

صُدم الجميع وبدأوا في فحص الشريحة بحواسهم الروحية، وسرعان ما غطى الوجوم وجوههم.

“تنص اللائحة الجديدة في دا شيا على حظر إيمان المواطنين بأي دين. ومن ينتهك المادة 3.4 تُسحب منه جنسيته، ويُحرم من ممارسة تقنيات الزراعة الخاصة بدا شيا، ويُمنع نسله من تولي المناصب الرسمية أو المشاركة في الامتحانات الإمبراطورية، كما يُحرم من كافة السياسات التفضيلية. أما من ينشر المعتقدات الدينية فيُعدم في الحال، وفي الجرائم الخطيرة تُباد عائلته بالكامل!”

“علاوة على ذلك، وضعت مكافآت للمخبرين تشمل تقنيات زراعة من الدرجة الإمبراطورية، وفنون قتالية، وأسلحة إلهية!”

بالإضافة إلى ذلك، أصدرت “دا شيا” مكافأة تحظر وجود “معبد الاستيقاظ العظيم” داخل أراضيها، وأعلنت عن مكافأة سخية لكل من يقتل راهبًا من المعبد داخل حدود الدولة.

عند قراءة هذه الأخبار، شعر الجميع بالاختناق. “تباً، دا شيا تتجاوز كل الحدود!” نهض أحد الأباطرة من مقعده صارخًا بغضب. فمع هذه السياسة، سيصبح عمل المعبد مستحيلاً داخل “دا شيا”.

“في الوقت الحالي، سنعلق جميع الأنشطة وننتظر وصول تلميذ بوذا شوان كونغ!”

“إن عائلة شيا جريئة للغاية بتحديها العلني لمعبد الاستيقاظ العظيم. يجب أن نسحقهم وننتقم لكرامتنا!”

“عائلة شيا وعائلة يي… عندما يصل تلميذ بوذا شوان كونغ، لن نترك منهم أحدًا على قيد الحياة!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]