الفصل 161

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 161: إن لم تمنحه، فلا داعي لوجودك

“ماذا!”

تغيرت تعبيرات شيا تسي شوان، التي كانت قد هرعت إلى المكان بالفعل، فجأة وكادت تفقد وعيها. واشتعلت غضباً في اللحظة التالية، وهمّت بالفتك بـ ليان نيهونغ، التي كانت جاثية على ركبتيها ورأسها منحنٍ للأسفل.

لكن في تلك اللحظة، استوقفتها يوي روشوانغ قائلة: “دعي هوانغ-إير تحل أمرها مع ليان نيهونغ بنفسها. ثقي بـ هوانغ-إير، وثقي بالرب السماوي!”

رمقتها يوي روشوانغ بنظرة صارمة، وكان مغزى كلامها جلياً؛ فمهما حدث، لا بد أن تموت ليان نيهونغ، وحتى لو عفا عنها يي تيانهوانغ، فلن يصفحوا هم عنها، بل ولن يرحموا يي ووشانغ نفسه.

كانوا يدركون شخصية يي تيانهوانغ جيداً؛ فمن حيث الدهاء، لم يكن حتى شيا تسي شوان يطمح للتفوق عليه، لكنه تجرع هذه المرة مرارة خسارة فادحة، حتى أنه فقد العظم الأعلى.

كانت المرأة الماثلة أمامهم هي السبب في كل ما جرى، فكيف لا يستشيطون غضباً؟ ولولا رغبتهم في أن يتولى يي تيانهوانغ أمرها بنفسه، لأبادوها منذ زمن بعيد بأساليب صاعقة لا تُحصى.

وفي تلك اللحظة، ودون أن يلتفتوا إلى ليان نيهونغ مجدداً، اتجهت أنظارهم نحو يي ووشانغ. وما إن فتح عينيه حتى رمقه الجميع بنظرات ملؤها القلق.

حين رأى ذلك، لم يطل يي ووشانغ الكلام بل قال: “لقد استُخرج العظم، والإصابات بليغة، والأساس تضرر، لكن الأمر قابل للعلاج!”

عند سماع ذلك، تنفس الجميع الصعداء، ولم تتمالك يي تسي لان نفسها فسألت: “أبي، إذا تعافى هوانغ-إير، فهل سيستعيد حالته السابقة؟”

أومأ يي ووشانغ برأسه ثم هزه نفياً، مما أثار حيرة الجميع. وعند رؤية حيرتهم، أوضح قائلاً: “لقد استُخرج العظم الأعلى، ورغم أن الموهبة كامنة مؤقتاً، إلا أنه بالعزيمة القوية يمكن تحفيز ‘خمسة ثمانين’ لإعادة نموه. علاوة على ذلك، فإن القوة المرعبة للعظم الأعلى المتجدد تفوق بكثير العظم الأصلي!”

ولم يكن قوله هذا مجرد ادعاء، فالعظم الأعلى في جسده هو في الحقيقة عظم متجدد، وهو وحده من يدرك مدى رعبه. ويمكن القول إنه بمجرد أن يوقظ يي تيانهوانغ العظم الأعلى المتجدد، فإنه سيسلك حتماً طريق العباقرة الفطاحل، ويصبح “ابن الحظ” الذي لا يضاهيه سوى يي شينتشينغ.

بعد قول ذلك، نهض يي ووشانغ وخاطب الجميع: “ما ينقصنا بشكل أساسي هو قطعة من جوهر الأرض، لذا سأتوجه إلى غابة الوحوش!”

يُعد “قلب الأرض” كنزاً يتكون عادةً من امتصاص خطوط الطاقة لجوهر كائن قوي يتحكم في عنصر الأرض بعد موته. ومثل هذه الكنوز ثمينة للغاية، لكن يي ووشانغ كان يدرك تماماً وجود قطعة منها لدى عشيرة قرد الأرض السامي.

لم تتمالك يوي روشوانغ نفسها من القلق فقالت: “قلب الأرض ثمين للغاية، وقد لا تمنحه لك عشيرة قرد الأرض السامي!”

ونظراً للعداوة بين عائلة يي وعشيرة قرد الأرض السامي، فمن المرجح أن الطرف الآخر لن يلقي بالاً لـ يي ووشانغ. فابتسم الأخير ببرود عند سماع ذلك وقال: “إن لم يمنحوه لي، فلا داعي لوجودهم!”

ومض ضوء بارد في عينيه؛ فهذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها ابنه أزمة كهذه، وأمام إصابة يي تيانهوانغ، يجب أن يتنحى كل شيء جانباً.

وبعد أن أنهى كلامه، ودون نبس ببنت شفة، خطا خطوة للأمام واختفى من منزل عائلة يي، متجهاً مباشرة نحو عشيرة قرد الأرض السامي.

منذ أن جاء يي تشن إلى هنا وهددهم، وقتل قرداً من الدرجة السامية، لم تكن أيامهم يسيرة. فالصراعات بين سلالات الوحوش لا تختلف عن صراعات البشر، وانقراض السلالات أمر شائع. وقد تسبب موت خبير في ذروة الدرجة السامية في الكثير من المتاعب لهم، إذ شعروا بوضوح أن السلالات الكبرى تتربص بأراضيهم.

ومع ذلك، وفي هذا اليوم، ظهر شخص متشح بالسواد في السماء مجدداً، تنبعث منه هالة طاغية ولم يبذل أي جهد لإخفاء وجوده.

“من أنت!”

وفي وسط قبيلة قرد الأرض العظيم المندهشة والمتأهبة، صرخ أحدهم بغضب وهو يحدق نحو السماء. وسرعان ما مثل أمام يي ووشانغ خبير في المرحلة المبكرة من الدرجة السامية السماوية، وثلاثة من القرود السامية من الدرجة البشرية السامية.

وعندما رأوا بشرياً يظهر أمامهم، ضاقت أعينهم فجأة وانبعثت منها نية قتل واضحة. ولولا وجود القرد السامي السماوي بجانبهم، لكانوا قد شنوا هجومهم فوراً.

“يي ووشانغ، كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا والتصرف بتهور! يبدو أنك قد سئمت الحياة حقاً!”

فمنذ أن قتل يي ووشانغ القرد الأبيض في المعركة، انحفرت ملامحه في أذهانهم. وأمام كلماتهم، ظل تعبير يي ووشانغ بارداً ولم يضيع وقته في الكلام.

“سلموني قلب الأرض وسأغادر فوراً، ومنذ هذه اللحظة، ستُسوى كافة الضغائن بين عائلتينا!”

فهو لم ينسَ هجوم قبيلة قرد الأرض العظيم على عائلة يي، وكانت زيارة يي تشن لهم مجرد وسيلة لترهيبهم، فلو امتلك القوة المطلقة حينها لما تركهم وشأنهم.

وعند سماع كلمات يي ووشانغ، تبادل الخبراء الأربعة في عالم الحاكمة النظرات، ورأوا السخرية والغضب في عيون بعضهم البعض. خبير في ذروة الدرجة السامية يتجرأ على مخاطبتهم بهذه الطريقة! يبدو أنه يستعجل منيته حقاً!

“يي ووشانغ، أظن أن عقلك قد أصابه الخبل. أتظن أنك تستحق قلب الأرض؟ بل عليك أن تفكر كيف ستخرج من هنا حياً اليوم!”

رمق خبير قوي في المرحلة المتوسطة من الدرجة البشرية السامية يي ووشانغ ببرود، ونية القتل تلمع في عينيه. وعندما رآه يتحدث هكذا، أدرك يي ووشانغ على الفور أن لا جدوى من الكلام. فمد يده ببساطة، ليظهر فيها نصل طويل، وانفجرت منه موجة طاغية من نية القتل.

ودون إضاعة أي كلمة، أرجح نصله أفقياً ووجه ضربة قاطعة نحو المتحدث.

هوووش~~! غلى ضوء النصل الذي لا يقهر مجتاحاً المنطقة، وانفجرت هالة مرعبة لا تنتهي، حيث امتدت هالة النصل المخيفة لعشرة آلاف تشانغ، حاملةً إرادته اللامحدودة نحو القرد السامي من المستوى المتوسط في بركة سجلات شوان يوان.

“تبحث عن الموت!” استشاط القرد السامي من المستوى المتوسط غضباً، إذ لم يتوقع أبداً أن يجرؤ يي ووشانغ على المبادرة بالهجوم.

ودون أي لغو، تحول مباشرة إلى هيئته الحقيقية ووجه ضربة قوية. وبما أنه مشهور بقوته البدنية، فقد ركز طاقته إلى أقصى حد، واثقاً من قدرته على سحق خبير في مرحلة ختم الحاكمة بضربة واحدة عابرة.

ولم يتدخل خبراء القرد السامي الآخرون، لشعورهم أن الأمر لا يستدعي ذلك. بينما كان القرد السامي السماوي يحدق في الفراغ، وكأنها تحاول العثور على مخبأ يي تشن.

وفي تلك اللحظة، تصادم النصل مع اليد. انفجار~~! تصاعدت سحب الغبار الكثيفة فوراً، ودون أي مقدمات، دُفع القرد السامي من المستوى المتوسط مباشرة بفعل قوة النصل، ولم يتوقف إلا بعد أن حطم عشر سلاسل جبلية.

وعندما استكشفت الحواس السامية للجميع المشهد، ضاقت أعينهم ذهولاً من حالته؛ فقد رأوا أن القرد السامي من المستوى المتوسط قد أُصيب بجروح بليغة مباشرة جراء تلك الضربة. كان شاحب الوجه، يتقيأ كميات كبيرة من الدماء، وقد انخفضت هالة قوته إلى الحضيض، وجسده مغطى بآثار جروح النصل الكثيفة. وعلى صدره، ظهر جرح غائر، بينما كانت نية النصل القوية تغزو جسده، مما سبب له عذاباً شديداً.

بضربة واحدة فقط، أُصيب خبير إلهي من المستوى المتوسط بجروح خطيرة في مكانه. “هسسس”~~! وسواء كانوا من أقوياء عشيرة القرد السامي أو من خبراء عرق الوحوش الذين هرعوا عند سماع الجلبة، فقد استنشق الجميع أنفاسهم بذهول عند رؤية هذا المشهد.

وعندما نظروا إلى هذا البشري مجدداً، لم يستطيعوا إخفاء الدهشة والحذر في عيونهم. “تبحث عن الموت!” صرخ القرد السامي السماوي بجانبه، وقد تملكه الذهول والغضب.

لقد صُدم من كون يي ووشانغ مخيفاً إلى هذا الحد، يتحدى من هم أعلى منه مستوى ويصيب كائناً إلهياً من المستوى المتوسط بضربة واحدة. وغضب من جرأة يي ووشانغ الشديدة وتسببه في صراعات متكررة مع عشيرتهم.

في الأصل، كانوا قد تغاضوا عن ضغائنهم ولم يخططوا للانتقام مستقبلاً، لكن يي ووشانغ، وبشكل غير متوقع، لا يزال يرفض تركهم وشأنهم. “أنت تبحث عن منيتك!”

ودون أن ينبس بكلمة، مد يده فظهرت عصا سوداء، وهي سلاح إلهي، وضغط بها أفقياً نحو يي ووشانغ. وعندما يتحرك خبير في المستوى السامي، لا يمكن الاستهانة بهيبته؛ فبهذه الضربة وحدها، اهتز الفراغ وتصدعت الأرض.

ودون أي تردد، انتقل الطرفان مباشرة إلى عالم الفراغ. وعند رؤية ذلك، قام العديد من الكائنات القوية بتفعيل حواسهم السامية ودخلوا عالم الفراغ لمتابعة القتال.

وفي عالم الفراغ، وأمام هذه الضربة المدمرة، ظل تعبير يي ووشانغ بارداً، ولمحت في عينيه شرارة من ضوء بارد وهو يصرخ: “المجزرة السامية!”

شوووش~! بضربة واحدة، فقد الفراغ لونه، وحطم الوميض الساطع للنصل الفضاء لمسافات بلغت ملايين الأميال، حاملاً قوة لا تُصد نحو الخصم.

انفجار~! دويّ هائل، ولم يحقق أي من الطرفين الغلبة. وفي مركز المعركة، وقف يي ووشانغ في مواجهة القرد السامي، ممسكاً بنصله الطويل كالمجنون.

تزايد قلق القرد السامي مع استمرار القتال، إذ لم يتوقع أبداً عجزه عن هزيمة يي ووشانغ. فلا عجب أن الأخير استطاع إصابة عضو قوي من عشيرة القرود بضربة واحدة، لكن هذا لم يزد القرد إلا إصراراً على قتله.

وفي الوقت ذاته، وداخل معبد عرق الوحوش، وجه عدد لا يحصى من ملوك الشياطين في مستوى “الملك السامي” أنظارهم نحو ذلك المكان.

“ماذا علينا أن نفعل؟” “هذا البشري مرعب للغاية، يمتلك موهبة وحشية لا مثيل لها!” “إن السماح له بالنمو أكثر سيضر بمستقبل عرق الوحوش لدينا!”

“بالفعل، فأراضيه تقع على حافة غابة الوحوش الشيطانية الخاصة بنا. واليوم، تجرأ على المجيء بتهور ليطلب قلب الأرض من عشيرة القردة العظيمة، وغداً سيتجرأ على المجيء إلى معبد عرق الوحوش لينتزع قلوب ملوكنا الشياطين!”

“في هذه الحالة، لنقتله!” “متفقون، لقد اقتحم أراضي عرق الوحوش، وحتى لو قتلنا فرداً من الجنس البشري، فلن يستطيعوا الاعتراض!” “إذاً، سأتحرك بنفسي!”

وقف رجل ذو عينين صغيرتين ولسان كالثعبان، وكان ذيله يهتز تحت قدميه بلا توقف؛ كان بوضوح ملكاً إلهياً من عرق الثعابين التابع لعرق الوحوش.

ولكن، وفي اللحظة التي هموا فيها بالتحرك، ظهرت أمامهم شخصية أنيقة وكأنها انبثقت من العدم. صُدموا في البداية بظهورها، ثم اعتبروها عدواً لدوداً.

ودون أي لغو، هاجموا جميعاً في وقت واحد، مطلقين أقوى ضرباتهم نحو تلك المرأة. وأمام هذا الهجوم، ظلت المرأة غير مبالية ورفعت يدها بهدوء.

انفجار! في لحظة، انفجر معبد عرق الوحوش بالكامل، ووقعت المواجهة بينها وبينهم. وعندما رأت المرأة ذلك، لم تتردد، بل مدت يدها الرقيقة كاليشم وصنعت حركة ضغط في الفراغ.

انفجار! تماسك الفراغ المحيط على الفور، وهبطت جاذبية لا نهائية على مجموعة ملوك الشياطين، مما سحقهم مباشرة نحو الأرض وأثار سحباً من الغبار.

“واو، آه، بفت~!” أُجبر العديد من ملوك الشياطين في المرحلة المبكرة، تحت وطأة تلك الكف، على بصق دمائهم. لكنهم لم يكترثوا لإصاباتهم، بل نظروا إلى تلك المرأة بذعر ورهبة، وعيونهم تفيض بالخوف والوجل.

“من أنتِ؟” سألها ملك شيطان في الذروة وهو يرتجف. تجاهلت المرأة سؤاله، وراحت تعبث بخصلات شعرها الأخضر المنسدلة، دون أن تلقي عليهم حتى نظرة.

لو كان يي ووشانغ هنا، لأدرك بالتأكيد أن هذه المرأة ليست سوى شيويه ووشيا، التي أطلق سراحها عن طريق الخطأ في عالم “سر صعود التنين”. لقد أصبحت تجسيد إمبراطورة العوالم التسعة الآن مخيفة للغاية.

وقالت: “لا حاجة لكم لمعرفة اسمي، كل ما عليكم معرفته هو أنه لا يُسمح لكم بلمس ذلك البشري!”

وبمجرد نطقها لتلك الكلمات، تغيرت تعبيرات الجميع؛ فلم يتوقعوا أن هذه المرأة قد استُدعيت من قبل بشري فقط لتمنعهم من التدخل.

وفي تلك اللحظة، ومن الجبل الخلفي لمعبد عرق الوحوش، انبعثت هالة لا تضاهى، وتقدم رجل يرتدي أردية إمبراطورية، بنظرات مهيبة، ليقف أمام المرأة.

وأمام نظراته، ظلت شيويه ووشيا غير مبالية تماماً، لكنها رمقته بدهشة قائلة: “سليل ‘فاي لين’، مثير للاهتمام. لكن للأسف، سلالتك غير نقية، فلو كنت ‘فاي لين’ من الدرجة المثالية، لصلحتَ أن تكون مطيتي!”

استشاط الرجل غضباً فور سماع ذلك، لكن سرعان ما بدا وكأنه تذكر شيئاً، فنظر إليها برعب.

“أنتِ… هل أنتِ تلك التي كانت قبل ثلاث سنوات في المقاطعات التسع الوسطى، التي قاتلت خبيراً في القمة ولم تتراجع، شيويه بلا عيوب؟”

عند سماع ذلك، نظرت شيويه ووشيا إليه باهتمام كبير وقالت: “أوه؟ أنت تعرفني، هذا مثير للاهتمام حقاً!”

قبل ثلاث سنوات، ظهر “جذر روحي” فطري من الدرجة السادسة في المقاطعات التسع الوسطى. وكانت شيويه ووشيا تنوي الاحتفاظ بهذا الجذر الثمين كبطاقة رابحة في العالم الأبدي، لكنه ظهر بشكل غير متوقع، ولم يكن أمامها خيار سوى إطلاق قوتها والتنافس مع الآخرين للحصول عليه.

وفي النهاية، وبعد أن هزمت ذلك الخبير القوي بسهولة، عادت إلى المقاطعات التسع السفلى. وقد قُمعت مستويات زراعة خبراء المجال الرفيع الذين نزلوا إلى المقاطعات السفلى لتصل إلى مجال الحاكمة، لذا فإن مواجهة شيويه ووشيا كانت بمثابة السير نحو حتفهم.

وبعد أن قتلت ثلاثة من كبار الخبراء، عاد الجميع إلى المقاطعات التسع الوسطى. إن قتل خبير رفيع بقوة “ملك إلهي” في ذروته كان إنجازاً استثنائياً ومذهلاً.

في الأصل، ساد الاعتقاد بأنه لا يوجد أحد في العالم يمكنه تحقيق ذلك، لكن شيويه ووشيا فعلتها. “إذاً، هل ما زلت تنوي التحرك ضد ذلك البشري؟” نظرت إليه شيويه ووشيا بابتسامة، رغم أن عينيها كانتا تحملان لمحة من البرودة.

عند رؤية ذلك، تجمد سليل “فاي لين” وشعر بالضغط يحيط به، فأجبر نفسه على الابتسام وقال: “كبيرة السن تمزح، بما أنه أمر منكِ، فسأتبعه بالطبع.”

وبعيداً عن المزاح، إذا كان الطرف الآخر قادراً على قتل خبير رفيع، فما بالك بشخص مثله في المرحلة المتوسطة من مستوى “ملك الحاكمة”؟ ألم يلحظ أن أياً من ملوك الحاكمة الآخرين في معبد عرق الوحوش لم يجرؤ على الظهور بعد كشف هوية هذه المرأة؟

الآن، بات قلقاً على سلامته الشخصية؛ فلو استاءت وقتلته، فلن يجد حتى من يبكي عليه. لم يكن يعتقد أن هناك أحداً في معبد عرق الوحوش يمكنه مضاهاتها!

وفي الوقت نفسه، على الجانب الآخر، كانت المعركة قد بلغت ذروة اشتعالها…

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]