الفصل 164

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 164: ولادة سليل ابن السماء

بعد معركة كبرى، عاد يي ووشانغ إلى عائلة يي في منطقة كانغلان برفقة يي زي لان. أما يي تشينغ إير، فقد بقيت في إقليم الثمانية القاحلة في الوقت الحالي؛ فمع اقتراب موعد الزفاف، لم تسمح لها يي وان تشيو بالمجيء.

علاوة على ذلك، ووفقاً للاتفاق المبرم بين العائلتين، توجب نقل فرع عائلة يي من إقليم الثمانية القاحلة إلى مجال كانغلان. كان هناك أفراد من عائلة يي في الثمانية القاحلة يتطلعون بالفعل للانتقال، ومع هذا العدد الهائل من الناس وهذا الإقليم الواسع، كانت هناك مساحات شاسعة من الأراضي بحاجة إلى استصلاح وتطوير.

لحسن الحظ، كانت عائلة يي قد بدأت بالفعل في بناء مقر إقامتها الجديد، ولهذا الغرض، خصصت مملكة “دا شيا” ثلاث مقاطعات كاملة. بالإضافة إلى ذلك، توغلت عائلة يي في أعماق غابة الوحوش واحتلت مساحة شاسعة من الأراضي هناك.

أخيراً، وبعد مرور نصف عام، تم تسوية كل شيء، وانضمت عائلة يي من إقليم الثمانية القاحلة رسمياً إلى فرع كانغلان تحت قيادة يي وان تشيو. واحتفاءً بهذا الحدث، نظمت عائلة يي مأدبة كبرى استمرت شهراً كاملاً، حضرتها تقريباً جميع القوى الكبرى في “تيانلو داوزهو”.

لم يكن هذا الحدث مجرد اندماج للعائلتين وزيادة هائلة في قوتهما، بل كان أيضاً حفل زفاف شاب عائلة يي النابغ، “الإمبراطور الأرجواني” يي زي لان. ومقارنة بزفاف يي ووشانغ في ذلك الوقت، كان زفاف يي زي لان مشهداً شهده جلّ سكان تيانلو داوزهو، حتى إن نساءً لا حصر لهن شعرن بالغيرة من تلك الفخامة.

خلال تلك الفترة، حاولت بعض القوى الصغيرة والمتوسطة التقرب والمصاهرة، لكن يي ووشانغ رفضهم جميعاً. فمع اقتراب موعد انبعاث الطاقة الروحية، لم يكن معروفاً ما إذا كانت عائلة يي ستتمكن من حماية نفسها، ناهيك عن حماية الآخرين، فضلاً عن أنه لا فائدة تُرجى من قبول استسلام تلك القوى الضعيفة.

ومع مرور الوقت، لم يعلم أحد أن تدفقاً هائلاً من الطاقة قد ظهر دون أن يلحظه أحد، حيث غُلف كامل “تيانلو داوزهو” بحاجز دفاعي ضخم في وقت غير معلوم. ولم يتضح الأمر إلا في يوم أراد فيه خبير قوي من “عالم الحاكمة” زيارة تيانلو داوزهو لسبب ما، ليجد نفسه محجوزاً في الخارج.

بمرور الأيام، لم يعد بإمكان الخبراء من الدرجة السامية، أو الإمبراطورية، أو حتى مستوى “ملك الحاكمة” الدخول. كان الحاجز الدفاعي يسمح فقط بخروج الناس ولا يسمح بدخولهم، وبمجرد مغادرتهم تيانلو داوزهو، لم يكن بمقدورهم العودة إليها مجدداً.

حتى إن العديد من خبراء “ملك الحاكمة” جاؤوا لدراسة هذا الحاجز، فاكتشفوا أن الطاقة الروحية في جميع أنحاء تيانلو داوزهو قد بدأت بالفعل في التطور، وبلغت عُشر ما هي عليه في ولاياتهم العظمى. وكانت هذه مجرد البداية؛ فمع مرور الوقت، أصبح اللحاق بمستوياتهم وتجاوزها حدثاً وشيكاً.

لفترة من الوقت، لم تستطع القوى الكبرى في القارات الأربع الجلوس مكتوفة الأيدي، فقد كانوا يدركون تماماً ما يعنيه هذا الانبعاث غير المتوقع للطاقة الروحية. ذكرت السجلات القديمة أنه عند عودة الطاقة الروحية، تحدث تقلبات في قشرة الأرض تفتح قوانين السماء والأرض، مما يسهل الاختراقات ويؤدي لظهور الجذور الروحية، والأدوية النادرة، والكنوز السماوية، وحتى العوالم السرية والكهوف السماوية.

هذه فرصة هائلة؛ فخلال هذه الحقبة، ستظهر قوى جديدة لتصبح عمالقة في قاراتها، بينما ستتراجع قوى قديمة وتندثر. لذا، وبغض النظر عن الثمن، لن تتخلى القوى العظمى في القارات الثماني عن هذه الفرصة.

في “معبد الاستيقاظ العظيم”، كان رئيس الرهبان “هوي جين” يمتلك جذور حكمة قوية كقوة “فاجرا” الغاضب. قبل مدة، شهد شخصياً تناسخ بوذا واستمع لتعاليمه حول الطريق العظيم، مما أدى لتقدم زراعته بشكل مذهل، وبلغت قوته القتالية مستوى الكمال لملك الحاكمة. وتحت قيادته، زادت قوة مجموعة من الكائنات القوية في عالم الحاكمة بشكل كبير، مما منحهم زخماً استثنائياً.

ومع ذلك، في هذه اللحظة، لم يستطع المعلم الرائد الشعور بأي فرح، وقال بنبرة وقورة: “نامو أميتابها، لقد دخل شوان كونغ مرحلة النيرفانا!”

بمجرد نطق هذه الكلمات، أظهر الجميع -سواء بصدق أو تظاهراً- لمحة من الحزن، وضموا أيديهم معاً وهم يتلون بصوت منخفض: “نامو أميتابها!”

لفترة من الوقت، خيّم الحزن على أرجاء معبد الاستيقاظ العظيم. ففي النهاية، كان شوان كونغ هو التلميذ الأكثر فخراً للمعلم الرائد، ومن يجرؤ على إظهار السعادة عند وفاته سيجلب لنفسه المتاعب.

إن ما يسمى بـ “الفراغ” لدى الطوائف البوذية الأربع الكبرى ليس سوى هراء. نظر هوي جين إلى الحاضرين، وظهرت لمحة من الرضا على وجهه؛ فهو لا يهتم حقاً إن عاش شوان كونغ أو مات، بل كل ما يهمه هو كيف ينظر إليه الآخرون كأب روحي.

قال هوي جين: “لو لم يمت شوان كونغ، لكان قد ارتقى بالفعل إلى عالم الحاكمة بحلول الوقت الذي نذهب فيه إلى معبد تيانلونغ البوذي للاستماع إلى تعاليم بوذا. كان سيصبح خبيراً قوياً آخر يضاف لمعبدنا المقدس، بل ربما حظي بفضل بوذا، مما يعزز مكانة معبد الاستيقاظ العظيم في العالم البوذي!”

عند سماع ذلك، استيقظ الحاضرون من حزنهم المصطنع واشتعلوا غضباً؛ فقد أدركوا أن الفوائد التي كان سيجنيها المعبد لو نال تلميذهم رضا “بوذا المتجسد” كانت ستكون عظيمة.

“أميتابها، كل بذور الشر هذه مصدرها عائلة يي في منطقة كانغلان!”

“صدقت، لقد سقطت عائلة يي في الظلام، وواجبنا أن نضيء بصيرتهم ونوجههم!”

“في رأيي، الأفضل أن نرسلهم إلى الأرض الطاهرة لينالوا خلاص بوذا!”

“هذه فضيلة عظمى، فأن يتلقوا توجيه بوذا هو شرف لهم في هذه الحياة، ومن المؤكد أنهم سيمتنون لنا!”

“نحن كرهبان، لماذا نقحم أنفسنا في هذه الأمور؟ إنه لأمر مؤسف حقاً أنني سأضطر لإضافة إثم قتل آخر إلى يدي!”

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

“أخي الأكبر، لقد فهمت الآن؛ هذا ليس قتلاً، بل هو بوذا يستخدم يدك لتوجيه هؤلاء الأشرار نحو النور!”

“جيد، جيد!”

كانت الحشود ترتدي أثواب الرهبان، لكن كلماتهم خلت من أي أثر للرحمة. ومع ذلك، كان هوي جين راضياً تماماً عن هذا التأثير، فهذا هو المبتغى.

سأل هوي جين الرجل حليق الرأس بجانبه: “ابن أخي مينغ شينغ، هل أنت مستعد؟”

نهض مينغ شينغ وانحنى قائلاً: “أبلغكم يا رئيس الرهبان أن كل شيء جاهز. لقد تأثرت سلالة دا شيا، والبلاط الإمبراطوري، والعشائر الكبرى جميعاً بالبوذية، وهم مستعدون ليكونوا ممثلين لنا في العالم الدنيوي. لقد أحاطوا بعائلة يي ودا شيا، بانتظار إشارة الهداية البوذية.”

مع انبعاث الطاقة الروحية، شعرت تلك العشائر بالتغيرات واختارت الانضمام لمعبد الاستيقاظ العظيم، وإن كان صدق ولائهم غير مؤكد. لم يهتم هوي جين بذلك، فبصفته صاحب القرار، كانت النتائج هي ما يعنيه.

ابتسم برفق وقال: “جيد جداً. يا مينغ شينغ، لقد بذلت جهداً كبيراً. هناك أفراد أقوياء بين أشرار عائلة يي، والأسد حين يصطاد أرنباً يستخدم كامل قوته، لذا لا يجب أن نستهين بهم. في هذه الفترة، علينا التعمق في فهم تعاليم بوذا لتعزيز قوتنا، كي لا يتخذ هؤلاء الأشرار خطوات يائسة ومتهورة.”

“أميتابها، صدق رئيس الرهبان فيما قال!”

في تلك الأثناء، لم يكن يي ووشانغ على علم بكل هذه المؤامرات، فقد كان غارقاً في زراعته، ومثله فعلت سو شياو شياو، ويي وان تشيو، وآخرون ممن دخلوا في عزلة تامة.

مر الوقت ببطء، وانقضت ثلاث سنوات في لمح البصر. كان هناك أمر واحد يؤرق قلب يي ووشانغ ولم يظهر له أثر، مما جعله يشعر بالقلق الشديد؛ وهو أن “النظام” لم يرسل بعد أي إشعار عن ولادة طفل.

لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصبحت شيوي ووشيا حاملاً، ومنطقياً كان ينبغي أن تلد منذ زمن طويل. فحتى عندما أنجبت يوي رو شوانغ طفل الحظ “يي شين تشينغ”، استغرق الأمر عاماً واحداً فقط، أما بطن شيوي ووشيا فظل ساكناً لثلاث سنوات.

في رأيه، لم يكن هناك سوى احتمالين: إما أنها تعرضت للإجهاض، أو أن الطفل لم يولد بعد. استمر في البحث والاستقصاء، وتردد على “برج تيانجي” مراراً للحصول على معلومات، لكن دون جدوى؛ فلم يرد ذكر لشيوي ووشيا في أخبار المقاطعات التسع.

توقع يي ووشانغ أن الطفل لم يولد بعد، وإذا وُلد بعد ثلاث سنوات من الحمل، فلا أحد يعلم أي قوة مرعبة سيأتي بها إلى هذا العالم. كان لديه شعور غامض بأن السليل الذي ينتظره، “طفل ابن السماء”، أوشك على الولادة. أراد العثور على شيوي ووشيا بشدة، لكنه عجز عن ذلك، حتى “تاوياو” في برج تيانجي لم تعثر لها على أثر، فلم يجد بداً من الانتظار بقلق.

في هذه الأثناء، وفي عالم غامض حيث الطاقة الروحية نقية لدرجة لا توصف، كانت الجذور الروحية وفطر “لينغتشي” يملآن المكان، وتنبعث منهما هالة من الطاقة الصافية. حتى في الأفق البعيد، كانت هناك بقع تنضح بطاقة روحية طبيعية مكثفة تبهج النفس. أي خبير يرى هذا المكان سيعرف فوراً أنها جذور روحية سماوية من درجات رفيعة.

في مركز هذا العالم المثالي، انتصب قصر قديم من اليشم الأبيض. كانت شيوي ووشيا جالسة على عرش يشمي بديع، تنظر بشرود إلى الفراغ، وقد كبر بطنها بشكل ملحوظ.

لم تكن تفهم ما أصابها، فمنذ حملها وهي تفكر باستمرار في يي ووشانغ؛ تفكر في سطوته أمام الخصوم، وفي تلك الروح التي لا تقهر بين حاجبيه، وفي شجاعته التي لا تهابها، وحتى في بأسه في الفراش. كلما داهمتها هذه الأفكار، اعتلت وجهها حمرة الخجل.

خلال هذه السنوات الثلاث، قرأت الكثير واكتسبت إلهاماً جديداً، فلم تعد تلك الإمبراطورة التي لا تعرف سوى الزراعة. أحياناً، كانت تشعر برغبة عارمة في الذهاب لعائلة يي والبحث عن يي ووشانغ، لكنها كانت تتراجع في اللحظة الأخيرة لسبب ما.

وبينما هي غارقة في أفكارها، شعرت فجأة بألم حاد في بطنها، فتغيرت تعابير وجهها على الفور؛ لقد كانت علامات الولادة.

وفي اللحظة ذاتها، دوي صوت رعد هائل في “تيانلو داوزهو”. وفوق السماء، بدأت أزهار سماوية ملونة لا حصر لها تتساقط، كل زهرة منها تحمل قوة لا حدود لها. وعلى الأرض، انشقت التربة عن أعشاب روحية نادرة، وتفتحت أزهار وازدهرت ثمار روحية في كل مكان. وفي السلاسل الجبلية المنسية، انبعثت هالات الكنوز السماوية.

رفع الناس أبصارهم نحو السماء، واهتزت قلوبهم من هول المشهد؛ لقد انبعثت الطاقة الروحية أخيراً!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]