الفصل 173

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 173: شعرة واحدة صدمت العالم

انفتحت بوابة التشكيل العظيمة على مصراعيها، وخرجت منها هيئة يي تيانهوانغ، لتستقر إلى جانب تجسيد يي ووشانغ. لم يواصلا الهجوم، بل نظرا ببرود إلى ما يجري أمامهما، مراقبين مشهد الاقتتال الداخلي وتصفية الحسابات.

بالفعل، تقدم سيد بوابة المجرة السماوية ووصل على الفور إلى خارج كهف الداوي دوجيانغ، في حين ظهر العديد من الخبراء الأقوياء الآخرين في المكان. أما بالنسبة لأولئك الملوك الإلهيين، فلم يظهروا علانية، بل حلقوا فوق بوابة المجرة السماوية بأكملها، عازلين الفراغ ومغلقين جميع طرق التراجع أمام الداوي دوجيانغ.

في هذه اللحظة، كان الداوي دوجيانغ في عزلة تامة، ولم يكن يعلم حتى أن تلميذه سيكونغ هاوران قد قُتل بالفعل. تقدم سيد البوابة وأبطل الحظر المفروض على الكهف، مما أدى إلى إيقاظه.

عندما رأى الداوي دوجيانغ تعابير وجه سيد البوابة الخالية من المشاعر، انقبض قلبه فجأة، وتملكه شعور بالقلق. انحنى الداوي دوجيانغ بابتسامة مصطنعة وقال: “لقد تشرفت برؤية سيد البوابة. أتساءل ما الذي أتى بك إلى هنا؟”

لكن تلك الابتسامة، في عيون الحاضرين، كانت ساخرة للغاية، وكأنه يسخر منهم كالمهرجين. نظر إليه سيد البوابة بهدوء وقال: “لقد سمعت أن براعة الشيخ دوجيانغ في التنجيم بلغت شأنًا عظيمًا. هناك مسألة تتطلب مساعدة الشيخ.”

تنفس الداوي دوجيانغ الصعداء حين سمع أن سيد البوابة يطلب مساعدته، وأجاب: “فهمت. ما هي هذه المسألة يا سيد البوابة؟”

واصل سيد البوابة استفساره: “أنا والعديد من الشيوخ نشك في أن مقتل أولئك العباقرة البارزين في الطائفة مرتبط بتلميذك المقرب، سيكونغ هاوران. أود منك أن تستطلع الأمر بدقة!”

فكر الداوي دوجيانغ بسرعة، وشعر أن هناك خطبًا ما. هل يعقل أن هاوران قد كشف شيئًا؟ كبح توتره وأجبر نفسه على الابتسام قائلاً: “سيد البوابة يمزح. على الرغم من أن مزاج هاوران حاد، إلا أنه موثوق تمامًا، ولن يفعل أبدًا ما يضر بزملائه. أنا أضمنه!”

ثم تابع بنبرة غاضبة مصطنعة: “أجرؤ على السؤال، من هو الجاهل الذي تجرأ على تشويه سمعة تلميذي؟ هذا ليس مجرد بذر للفتنة بين التلاميذ، بل تسبب في فقدان هاوران لثقته في الطائفة!”

قال ذلك بتعبير يفيض بالعدل والنزاهة، لكنه بدا كالمهرج في نظر سيد الطائفة الذي وجد الأمر مضحكًا ومثيرًا للشفقة.

“أوه؟ هل تضمنه؟ وماذا تملك لتقدمه كضمان؟” سأل سيد الطائفة مباشرة.

جعلت نبرة الحديث الداوي دوجيانغ يشعر بعدم ارتياح متزايد، لكنه أدرك في تلك اللحظة أنه لا مفر له. وبما أنه قرر التغطية على سيكونغ هاوران، فقد كان مقدرًا له السير في هذا الطريق المظلم حتى النهاية. ربت على صدره بعزم وقال: “أجرؤ على استخدام حياتي ضمانًا له!”

قالها بيقين مطلق، ولو لم تكن حواجز تشكيل “فتح السماء” الخاصة بـ يي ووشانغ موجودة، لربما صدقه الجميع.

“حسنًا، بما أن الأمر كذلك…”

عندما سمع الداوي دوجيانغ كلمات سيد الطائفة، شعر بفرح مفاجئ واسترخى حذره لا إراديًا. ظن أن نبرته الواثقة جعلت سيد الطائفة يصدقه مجددًا. ومع ذلك، وفي اللحظة التي استرخى فيها، أطلق زعيم الطائفة فجأة سلاحًا كنزًا واستخدم مهارة قتالية من الرتبة المتوسطة، ضاربًا إياه في صدره.

“إذا كان الأمر كذلك، فاذهب إلى الجحيم…!”

بانغ!

كانت قاعدة زراعة زعيم الطائفة أعلى من زراعته بالفعل، ومع الهجوم المفاجئ، لم يتمكن دوجيانغ من الدفاع عن نفسه، فارتد طائرًا من قوة الضربة. تقيأ الداوي دوجيانغ دمًا، وشحب وجهه بشدة. لولا الدرع الداخلي الذي يرتديه، لكانت تلك الضربة وحدها كفيلة بإنهاء حياته.

اتسعت عيناه وهو ينظر إلى سيد الطائفة بغضب وسأل: “سيد الطائفة، ما معنى هذا؟”

ضحك سيد الطائفة بغضب ورد عليه: “المعنى؟ أيها العجوز دوجيانغ، هل تعتقد حقًا أن أفعالك كانت بلا عيوب؟ يمكنك أن تختبر قوة الأسرار السماوية (تيانجي) بنفسك!”

عند سماع هذه الكلمات، ازداد ذعر الداوي دوجيانغ. استدعى قوة “تيانجي”، وفورًا تحول وجهه إلى اللون الرمادي. رأى أن أسراره السماوية التي كان قد أغلقها قد تم كسرها من قبل شخص ما، وانكشفت كل الأسرار المدفونة بعمق.

أصابه الذعر وقال بتلعثم: “سيد الطائفة، كل هذا سوء فهم!”

“سوء فهم؟ أيها اللص العجوز دوجيانغ، أعد لي حياة تلميذي!”

انفجار!

سقطت ضربة مدوية أخرى، ولم يستطع الداوي دوجيانغ صدها، فتقيأ الدم مرة أخرى. امتلأ وجهه بالذعر وهو يحاول البحث عن مخرج للهروب، ولكن عندما نظر للأعلى، رأى أن جميع خبراء الطائفة فوق عالم الحاكمة قد ظهروا، وحاصرته هالات لا حصر لها!

أدرك على الفور أنه الوحيد الذي بقي في الظلام، وعلم أن الحقيقة بمجرد انكشافها، لن ينجو أبدًا، خاصة وأن الذين قُتلوا على يد سيكونغ هاوران شملوا تلاميذ مقربين لهؤلاء الخبراء، بل وحتى أحفادهم المباشرين. في تلك اللحظة، لعن سيكونغ هاوران وأسلافه في قلبه آلاف المرات؛ فقد وعده تلميذه بأن كل شيء سيكون بخير، وفي النهاية انهار كل شيء.

فجأة، لمح شخصين غير مألوفين يقفان جانبًا. حدق فيهما بتمعن، وصُدم حين أدرك الهوية: “يي ووشانغ!”

أدرك فورًا بفضل بصيرته أنه تم التلاعب به، وأن سيكونغ هاوران كان يستهدفه لاستئصال عظامه. لكن في تلك اللحظة، رأى بصيصًا من الأمل؛ فقد كان هذان الشخصان يقفان بمفردهما بعيدًا عن الشيوخ الآخرين، وكان يي ووشانغ مجرد تجسيد وهمي، وبجانبه شاب لم يصل حتى إلى عالم الحاكمة.

كان أمله الوحيد هو الإمساك بهذا الشاب وتهديد الجميع ليفسحوا له طريقًا للخروج. كان يعلم أن يي ووشانغ، بصفته حاكم الحرب، يمتلك قوة مرعبة، ولن تسمح بوابة المجرة السماوية لابنه بالموت هنا. كان يي تيانهوانغ هو تذكرته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

“تعال إلي!”

بزخم هائل، مد يده نحو يي تيانهوانغ وعيناه تلمعان بالجنون. بدا واثقًا من أنه بمجرد السيطرة على يي تيانهوانغ، سينجو. أمام كفه الكبيرة المقتربة، ظل يي تيانهوانغ هادئًا تمامًا، وكأنه لا يبالي.

أثار هذا المشهد غضب دوجيانغ؛ هل يظن هذا الفتى أنه مجرد نمر ورقي لأنه مصاب؟ وبينما كان يندفع بكل ثقته، ظهر تجسيد يي ووشانغ فجأة أمام يي تيانهوانغ، ونظر إليه ببرود.

لم يتحرك التجسيد، لكن تعابير دوجيانغ تغيرت فجأة. بمجرد مواجهة نظرة يي ووشانغ، شعر بارتعاش يسري في جسده، وكأنه نُقل إلى عالم ضبابي وفوضوي. في قمة ذلك العالم، وقفت شخصية مهيبة ومخيفة بفخر، ثم استدارت وضربت بنصل أفقي مستهدفة دوجيانغ.

حطمت شظايا النصل المرعبة عوالم قديمة لا حصر لها في ذلك الفضاء، وكأنها زجاج مكسور لا يصمد أمام ضربة واحدة. ابتلع السيف الطويل كل شيء حوله، حاملاً قوة الكائنات الحية كافة، ومتجهًا مباشرة نحو وجهه. جعلته الهالة المرعبة للنصل وقوته الساحقة في حالة من الرعب المطلق.

“آه…!”

في العالم الحقيقي، كان الجميع قلقين في البداية من ألا يتمكن يي ووشانغ من حماية ابنه، لكنهم أدركوا سريعًا أنهم أخطأوا التقدير. لم يروا أي حركة، لكن الداوي دوجيانغ وسع عينيه فجأة، وتوقفت حركته تمامًا، وأطلق صرخة مدوية. ثم، وأمام عيون الحاضرين المذهولين، خبت جذوة الحياة في جسده في لحظة واحدة.

بانغ!

سقطت الجثة في وسط ساحة بوابة المجرة السماوية، مخلفة حفرة كبيرة. غاصت الحواس السامية للجميع في الجثة، فتملكتهم الصدمة؛ لقد مات الداوي دوجيانغ، لكن موته كان غريبًا للغاية.

لم يسعهم إلا أن يوجهوا أنظارهم نحو يي ووشانغ، بقلوب يملؤها الخوف والرهبة. يقال إن قوة حاكم الحرب يي ووشانغ لا تضاهى في أقاليم جيوتشو، لكن وفاة الداوي دوجيانغ، الذي يعد خبيرًا في قمة عالم الحاكم السماوي، كانت غريبة لدرجة أصابتهم بالقشعريرة.

حقًا، إنه حاكم الحرب يي ووشانغ! بمجرد أثر من تجسده، استطاع قتل حاكم سماوي بصمت تام. لو أنهم استفزوه حقًا، لربما زالت بوابة المجرة السماوية من الوجود!

قمع زعيم الطائفة خوفه، وأجبر نفسه على الابتسام وهو ينحني ليي ووشانغ قائلاً: “شكرًا لعائلة يي على مساعدتنا في تصفية هذا الخائن. بالنيابة عن بوابة المجرة السماوية، نحن ممتنون للغاية. لاحقًا، سيقوم شيوخنا بزيارة عائلة يي في منطقة كانغلان حاملين هدايا قيمة للتعبير عن امتناننا!”

كانت كلماته صادقة، خاصة حين شدد على ذكر الهدايا القيمة، ليؤكد أن الطائفة لا تضمر أي سوء. كان يخشى أن يلقي يي ووشانغ باللوم على الطائفة فيما تعرض له ابنه، فلو حدث ذلك، لكانوا في ورطة لا يحمد عقباها.

لم يقل يي ووشانغ الكثير، بل اكتفى بإيماءة بسيطة. وعند رؤية ذلك، علم يي تيانهوانغ أن والده لا يحب الانشغال بهذه الرسميات، فتولى المبادرة لإنهاء الموقف. وفي النهاية، ووسط توديع الشيوخ، غادر يي تيانهوانغ وتجسيد يي ووشانغ الذي عاد ليصبح مجرد شعرة واحدة.

بينما كانوا يراقبون رحيلهما، كانت نظرات خبراء بوابة المجرة السماوية معقدة للغاية. لقد استهدفهم يي تيانهوانغ ومجموعته بشكل مباشر، وإذا انتشر الخبر، فسيصبحون أضحوكة. لكنهم لم يجرؤوا على الحقد، بل شعروا بالامتنان؛ فلولاهم، لظل سيكونغ هاوران وداوي دوجيانغ يمارسان جرائمهما في الخفاء للأبد، ولربما استمر موت التلاميذ الموهوبين دون تفسير.

“تجسيد من شعرة واحدة، ونظرة تقتل دوجيانغ… هذا مرعب حقًا!”

“يستحق فعلًا لقب حاكم الحرب في أقاليم جيوتشو السفلى، قوته استثنائية!”

“نعم، قوة هذا الشخص لا تضاهى عبر العصور، وتقييم جناح الأسرار السماوية له لم يكن مبالغًا فيه!”

تنهد سيد بوابة المجرة السماوية بعمق؛ فزراعة دوجيانغ وقوته القتالية كانت تقاربه، ولم يكن بإمكانه سوى إصابته بجروح بالاعتماد على المباغتة. أما قتله فعليًا، فكان يتطلب تدخل ملك إلهي أو التضحية بعدة الحُكَّام سماوية. ومع ذلك، قُتل هذا الكائن القوي بصمت على يد يي ووشانغ.

ما مدى قوة ذاته الحقيقية إذن؟ في تلك اللحظة، لم يجرؤوا حتى على التخيل!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]