الفصل 172

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 172: عداوة الألف عام.. العقاب

“لا! لا يمكنك قتلي، أنا الابن المقدس لمجرة تيانمن!”

شعر سيكونغ هاوران في تلك اللحظة أن مجرة تيانمن هي طوق نجاته الوحيد. لقد استنفد كل كنوزه وتقنياته، لكن بدا أن كل شيء يسير وفق توقعات يي تيانهوانغ؛ إذ غدت كل أساليبه بلا جدوى أمام يي تيانهوانغ الذي فككها جميعًا.

في هذه اللحظة، كُشفت أوراقه الرابحة كافة، ومع ذلك ظل عاجزًا عن النيل من يي تيانهوانغ، ليتسرب الذعر أخيرًا إلى قلبه. وعند سماع كلماته، ساد القلق بين الأقوياء من أعضاء مجرة تيانمن أيضًا.

في الأصل، كان هذا الجيل من مجرة تيانمن سيئ الحظ للغاية؛ فمن بين التلاميذ الذين جندتهم الطائفة، كان كل من يتمتع بحظ وافر وموهبة فذة يموت دائمًا بشكل غامض وغير مفسر. ورغم أنهم توخوا الحذر الشديد بعد ذلك ووفروا لهم حماية استثنائية، إلا أن الموت ظل يلاحقهم.

وعلى النقيض، كان سيكونغ هاوران هو الوحيد الذي نجا. وبما أنهم جميعًا “وحوش قديمة” خبيرة، فقد ساورهم الشك بطبيعة الحال في وجود أمر مريب، ولكن بعد تحقيقات عديدة، وجدوا أن سيكونغ هاوران لا علاقة له بالأمر.

في النهاية، لم يكن أمامهم سوى قبول الأمر على مضض، معتقدين أن سيكونغ هاوران محظوظ ويمتلك قدرًا عظيمًا. ورغم أن العديد من شيوخ الطائفة لم يستسيغوا طريقته في الإدارة، إلا أنهم كتموا أنفاسهم وقبلوا به حين فكروا في أنه الشخص الوحيد القادر على قيادة مجرة تيانمن نحو القمة.

والآن، حين رأوا سيكونغ هاوران على وشك مواجهة حتفه، ثارت ثائرتهم!

“يا صاحب السمو، نرجو منك الرحمة والعفو عن حياته، ونحن مستعدون لتقديم أي تعويض!”

“نعم، نضمن بأرواحنا أن سيكونغ هاوران لن تطأ قدماه أرض تيانلو داوزهو بعد اليوم!”

“نحن مستعدون لتقديم تعويض هائل، ونأمل أن تظهر عائلة يي رحمة كبيرة وتمنح مجرة تيانمن مخرجًا!”

تحدثوا واحدًا تلو الآخر، متوسلين إلى يي ووشانغ ويي تيانهوانغ والآخرين لطلب الرحمة. ويبدو أن يي تيانهوانغ قد تأثر بتوسلاتهم، إذ توقف بشكل غير متوقع. عند رؤية ذلك، لمعت في عيني سيكونغ هاوران لمحة من الأمل في البقاء، لكن يي تيانهوانغ لوى شفتيه بسخرية مريرة.

حين رأى سيكونغ هاوران أثر السخرية هذا، صُدم على الفور وشعر بانقباض في قلبه. وبالفعل، نظر يي تيانهوانغ إلى الشيوخ ورؤساء الطوائف في مجرة تيانمن وتحدث ببطء: “هل تعتقدون حقًا أنكم كنتم في غفلة؟ وهل تعتبرون سيكونغ هاوران مخلصكم حقًا؟”

دون أن يمنح أحدًا فرصة للمقاطعة، استطرد قائلًا: “هل فكرتم يومًا أنه قبل انضمام سيكونغ هاوران إلى مجرة تيانمن، كان العباقرة في طائفتكم يزدهرون، حتى وإن لم يكونوا جميعًا بارزين؟ ولكن لماذا منذ وصوله، بدأ أولئك العباقرة ذوو المواهب العليا يموتون واحدًا تلو الآخر؟ ألم تشكوا فيه أبدًا؟”

عند سماع هذه الكلمات، خيم الصمت على الجميع. الشك؟ كيف لا يساورهم الشك؟ لكنهم لم يعثروا على دليل واحد، لذا علقوا آمالهم عليه.

نظر سيكونغ هاوران إلى الهيئة الوهمية ليي ووشانغ خارج التشكيل، وشعر بقشعريرة في رأسه؛ فقد شعر أنه في كل مرة يلتقي فيها بهذه الشخصية، تكون بداية مصيبته. لقد فكر ذات مرة في انتزاع موهبة يي ووشانغ لنفسه وابتلاعها بالكامل لتكون وقودًا لنموه، لكن مع مرور الوقت، أصبح يي ووشانغ أكثر رعبًا وإثارة للدهشة، مما أجبره على دفن هذه الفكرة في أعماق قلبه.

الآن، ومع رؤية يي ووشانغ وسماع كلمات يي تيانهوانغ، تجدد الخوف في قلبه فصرخ: “يي تيانهوانغ! ماذا تقصد؟ أنا، سيكونغ هاوران، بريء ومخلص لبوابة المجرة السماوية. إذا أردت قتلي فافعل، لكن لا داعي لإهانتي وتلطيخ سمعتي!”

سخر يي تيانهوانغ من نبرة سيكونغ هاوران التي تدعي النزاهة وقال: “بريء؟ سيكونغ هاوران، تملك جرأة كبيرة لقول ذلك. أتساءل إن كنت تشعر بالذنب حين تحلم بالأيام التي كنا فيها تلاميذًا معًا؟ شخص لم يبالِ بإبادة عائلته، وبالموت المأساوي لوالديه وأجداده، هل سيهتم بطائفته؟ يا لها من مهزلة!”

بعد قوله هذا، لم يرغب في إضاعة المزيد من الكلمات معه، فنظر مباشرة إلى حشد مجرة تيانمن وقال ببرود: “رغم أن قوة عائلتي لا تخشى انتقام طائفتكم، إلا أنني لا أريدكم أن تظلوا حمقى كالمهرجين لبقية حياتكم! لا بد أن لديكم وسائل خاصة لحساب الأسرار السماوية، أليس كذلك؟ السبب في عدم اكتشافكم شيئًا عن سيكونغ هاوران هو ببساطة أن قوته الغامضة كانت تعطل تحقيقاتكم. الآن، اتخذ والدي إجراءً وعزل موهبته، ويمكنكم إعادة حساب وفيات أولئك التلاميذ! هذه هي مجرة تيانمن، وإذا عجزتم عن فعل هذا، فلا حق لها في الوجود!”

قال ذلك بهدوء، ولم يجرؤ أحد من شعب مجرة تيانمن على الجدال. وبدؤوا التحقيق فورًا؛ فقد كانت الشكوك تساورهم منذ أمد بعيد، والآن بوجود مساعدة يي ووشانغ، حاكم الحرب، أصبحت الحقيقة في متناول أيديهم.

لم ينطق الخبراء الثلاثة من الدرجة السامية والبارعون في كشف الأسرار السماوية بكلمة، بل شرعوا فورًا في استخدام كنوزهم من الدرجة السماوية لبدء التحقيق. وسرعان ما ظهرت ستارة سماوية ضخمة تعرض سجلات الماضي الحقيقي؛ من المرة الأولى التي خطط فيها سيكونغ هاوران لقتل تلميذ وامتصاص موهبته، وصولًا إلى آخر تلميذ موهوب أطاح به.

في البداية، كان يجرؤ فقط على استهداف التلاميذ العاديين، لكن طموحه نما لاحقًا ولم يرحم حتى التلاميذ الشخصيين لزعيم الطائفة والشيوخ. ليس ذلك فحسب، بل مارس تقنية سرية دنيئة سمحت له بابتلاع قدرات الآخرين تحت مسمى “الزراعة المزدوجة”، محولًا إياهم إلى غذاء لنفسه، مما أدى إلى سقوط العديد من التلميذات المتميزات ضحايا ليديه السامة، دون أن يدركن سبب تحولهن المفاجئ من العبقرية إلى العجز.

بعد مشاهدة كل هذا، صُدم الجميع في مجرة تيانمن بشكل لا يوصف، وتطلعت العيون إلى سيكونغ هاوران بعدم تصديق؛ فلم يتوقعوا أن تكون أساليبه بهذا الغدر والقسوة. نظر إليه الكثيرون بخوف، وارتعبت التلميذات حين أدركن أن الشخص الذي أعجبن به ليس سوى وحش بلا قلب.

وعلى عكس ذعر التلاميذ، اشتعل الغضب في صدور الخبراء رفيعي المستوى، وارتفعت نياتهم القاتلة:

“أيها الوحش! لقد رعتك الطائفة، ومع ذلك تجرؤ على ارتكاب فعل شنيع كهذا!”

مَــجَرّة الرِّوَايـات تحرص على تقديم أفضل نسخة ممكنة للقارئ. galaxynovels.com

“السماء عمياء! لقد دمرت أساس مجرة تيانمن!”

“تلميذي المسكين، لقد مت ميتة بائسة.. يا لشدة غبائي! هاهاها! من المضحك أنني اعتبرت عدوك مفتاح صعود الطائفة، أنا حقًا أضحوكة!”

“لقد تدربت لـ 2400 عام ولم أستقبل سوى تلميذ واحد ليعتني بي في شيخوختي، وبدلاً من ذلك، انتهى بي الأمر أشيع شبابه إلى القبر، بل وأعتز بقاتله! لقد كنت أعمى البصيرة حقًا!”

انفجر الجميع بالحزن والغضب بعد انكشاف الحقيقة، ثم التفتوا نحو سيكونغ هاوران بنظرات مليئة بالاحتقار ونية القتل. وبعد أن دافعوا عنه طويلًا، لم يتمنوا الآن سوى تمزيقه إربًا!

تحدثوا إلى يي تيانهوانغ قائلين:

“شكرًا لك يا صاحب السمو على توضيح الأمر، وإلا لظللنا في ظلام دامس بسبب هذا الوحش!”

“الكرم العظيم لا تفي به الكلمات، وسترسل طائفتنا قريبًا هدية شكر لعائلة يي ولسموكم!”

“صاحب السمو، لدي طلب؛ دعني أتعامل شخصيًا مع هذا الوحش لأنتقم لتلاميذي!”

“بالفعل، إذا وافق سموكم، فأنا مستعد لتقديم حماية عائلة يي لمدة ألف عام كمكافأة!”

تعالت الأصوات، لكن عيني يي تيانهوانغ ظلتا باردتين، وقال بهدوء: “لا حاجة لمزيد من الكلام. أنا فقط من سيأخذ حياة سيكونغ هاوران!”

ساد الصمت ولم يجرؤ أحد على الاعتراض، خاصة وأنهم رأوا في حساباتهم السماوية قبل قليل هجوم يي تيانهوانغ الكاسح، وأدركوا أنه لولا تدخل يي ووشانغ في الوقت المناسب، لكان سيكونغ هاوران قد هلك بالفعل.

أدرك سيكونغ هاوران أنه لا مفر له، فنظر إلى يي تيانهوانغ بقلب يملؤه الغل والاستياء؛ كان يحسده على كل شيء، على هويته كأمير، وعلى امتلاكه لأب عظيم. وسرعان ما استحال هذا الحسد إلى رغبة انتحارية في القتل.

“يي تيانهوانغ، مِت الآن!”

فجأة، اندفع نحو يي تيانهوانغ بينما كان جسده يتضخم باستمرار، ومن الواضح أنه كان يستعد لتفجير مملكته السامية ليهلك مع خصمه. ومع ذلك، كان الرد لكمة أسرع بكثير؛ اخترقت تلك الضربة صدره مباشرة ومزقت قلبه، مما أدى إلى انفجار جسده المتورم قبل أن يكمل تفجيره.

نظر سيكونغ هاوران إلى اليد التي اخترقت صدره بذهول وتلعثم: “أنت.. أنت لم تستخدم قوتك الكاملة قبل قليل!” لم يستطع تصديق أنه هُزم بثلاث ضربات فقط، وأن الطرف الآخر لم يبذل قصارى جهده بعد.

سحب يي تيانهوانغ يده ببطء وقال ببرود: “أيها الحثالة، هل تستحق حقًا أن أخرج كل قوتي لأجلك؟”

امتلأت عيون سيكونغ هاوران بالغضب والإهانة، لكنه لم يعد يملك قوة للمقاومة. ومع تلاشي رمق حياته الأخير، خفض رأسه ومات، لتنتهي معه عقود من الضغائن والتعقيدات.

“تبًا! هذا الوحش يستحق الموت!”

“بسببه أصبحت مجرة تيانمن في حالة مزرية، وكدنا نسيء لعائلة يي!”

“يستحق الموت، يجب سحق عظامه وتذرية رماده!”

تحدث التلاميذ بكراهية شديدة، مرتعدين من فكرة وجود شخص بوجه إنسان وقلب وحش بينهم. وفي تلك اللحظة، قال زعيم مجرة تيانمن فجأة: “موته لا يعني نهاية الأمر!”

ذهل الجميع، لكنهم استوعبوا المعنى فورًا. نعم، مات سيكونغ هاوران، لكن معلمه لا يزال حيًا! ومن خلال حسابات الحاكم السماوية، تبين لهم بوضوح أن معلمه كان وراء العديد من تلك التحركات؛ فلولا تعاونه معه، لما تمكن سيكونغ هاوران من خداعهم أبدًا، خاصة وأن قدرات معلمه في كشف الأسرار السماوية كانت الأولى في الطائفة. لقد كان تواطؤ الاثنين هو ما سمح لهذا الستار من الخداع بأن يظل قائمًا طوال تلك السنين.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]