الفصل 195

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 195: الكوارث الثلاث

تلاشت السماء والأرض في غياهب الفوضى، لكن الأمر لم ينتهِ عند هذا الحد؛ إذ كانت ثمة يدٌ ضخمة تضغط على يي ووشانغ، وكانت تلك اليد تحمل في طياتها أنماطًا إلهية متقاطعة لا حصر لها.

“تقنية ذبح الحاكمة!”

أطلق يي ووشانغ العنان لذروة قوة “زهان-شينجيوي” مباشرة. انبعثت طاقة سيف مرعبة، وعقب سلسلة من الانفجارات المتتالية، تجلى راهبٌ في الفراغ، راهبٌ ذو هيبة وقورة ومهيبة.

“أهذا هو بوذا تاتاغاتا؟”

ضيق يي ووشانغ عينيه قليلًا، وفي اللحظة التالية، استدعى جسده الذهبي الأصلي، دافعًا قوته إلى أقصى حدودها.

قبض تاتاغاتا على الفراغ، فانبثقت منه قوة عاتية؛ وفي تلك اللحظة، كان قد بسط سيطرته على المجال المحيط بالكامل، وبدت الطاقة الروحية من حوله وكأنها تتعرض لضغط هائل. شعر يي ووشانغ حينها بصعوبة بالغة في تحريك جسده، ولم يجد بدًا من مراقبة طاقات السيف وهي تندفع نحوه بعجز تام.

وحتى مع جسده الذهبي الأصلي، أدرك يي ووشانغ أنه لا يستطيع الصمود أمام هجوم سيف الخصم على الإطلاق، فقد قُمِع من قِبل خصمه في طرفة عين.

“تحطيم العالم!”

أطلق يي ووشانغ همهمة باردة، وفي اللحظة التالية، انبعثت من حوله طاقة سيف خماسية الألوان، تتوافق مع العناصر الخمسة: المعدن، والخشب، والماء، والنار، والأرض.

وفي تلك اللحظة، بدأ الفضاء من حوله يرتعد. كانت تقنية “تحطيم العالم” التي أتقنها يي ووشانغ قد بلغت المستوى السادس بالفعل؛ وبمجرد استخدامها، سحقت طاقة سيف تاتاغاتا تمامًا حتى تلاشت دون أثر. ومع تدفق الضوء المقدس ودوي الانفجارات الصاعقة، استحال بوذا إلى رماد واختفى تمامًا.

ومضت عيون الكارثة السماوية بتردد، مشوبةً بشعورٍ بالارتياح. ومع تلاشي سحب الكارثة، بدا أن ذلك الضغط المرعب قد انقشع، بيد أن يي ووشانغ لم يكن ينوي الاسترخاء بعد، إذ كان يشعر أن الأمر لم ينتهِ كليًا.

كان يي ووشانغ عاجزًا عن التعبير عما يجول بخاطره؛ فمن الناحية النظرية، لم تتجاوز مدة ممارسته للزراعة خمسمائة عام، ومع ذلك، كانت هذه الكارثة الرعدية أقوى من أي كارثة سبقتها. ولولا أساليبه المذهلة، لكان الهلاك في هذه الكارثة الرعدية أمرًا محتومًا.

وعندما رأى الرجلان العجوزان هذا المشهد، برقت أعينهما بالصدمة. تقدم أحد الطاويين قائلًا: “يا صاحب العظمة، هل أنت قادمٌ من هاوية شوانهاي؟”

“أيها الرفيق الطاوي، أتساءل عما يكمن في أعماق هاوية شوانهاي تلك.”

لم يستطع الرجل العجوز الآخر الانتظار، فقال: “ثمة وحوشٌ هناك، ومن يجرؤ على الدخول سيلقى حتفه لا محالة.”

في تلك اللحظة، استشعر يي ووشانغ بوضوح هالةً عنيفة تنفجر بين السماء والأرض، مما أثار استياءه الشديد. وبدا الاستياء على وجهي الرجلين العجوزين فورًا؛ فلو قيل إن هناك أهوالًا لصدقا ذلك، لكنهما لم يصدقا وجود شياطين. بدا واضحًا لهما أن هذا الشاب يستخف بهما لصغر سنهما مقارنة بهما.

“أيها الصديق الصغير، نحن نسأل فحسب عن الوضع في هاوية شوانهاي، فلماذا يخدعنا الرفيق الطاوي؟ بما أنك تأبى الحديث، فلترافق ‘بينداو’ في جولة إذن!”

أطلق العجوز همهمة باردة، ثم مد يده ليقبض على يي ووشانغ. كان الأمر في غاية التعقيد بالنسبة له، ومرتبطًا بقدرته على العيش لآلاف السنين؛ لذا حتى مع علمه بأن أصل يي ووشانغ ليس بالهين، لم يكترث للأمر، فمقارنةً بحياته، لم يكن لأي شيء آخر قيمة.

وفجأة، انبثق لهبٌ صغير من العدم في الفراغ، ومع ظهوره، تغيرت ملامح وجه الرجل العجوز بشكل جذري.

“هذا… هذا هو بلاء نار ‘الين’! يا إلهي، كيف يكون هذا ممكنًا…”

تملك الذهول الرجل العجوز؛ فهذه الكارثة لا تحدث إلا كل خمسمائة عام، لكنها كانت تتوالى على يي ووشانغ واحدة تلو الأخرى. تسببت صدمة الرجل العجوز في تأخر سحب يده لجزء من الثانية، ليعقب ذلك صراخٌ حاد.

لم يكن سوى ممارسٍ مستقل، وبالتأكيد لم يكن يعرف سبل النجاة من الكوارث الثلاث. لقد كان محظوظًا بما يكفي لتجنب بلاء الرعد في المرة السابقة، أما بلاء نار “الين”، فلم يسبق له أن واجهه، لذا لم يملك أدنى فكرة عن كيفية النجاة منه. كيف له أن يتخيل أن يي ووشانغ، هذا العبقري الفذ، سيجلب له مثل هذه الورطة؟

“آه! أنقذني! أنقذني بسرعة!”

أطلق الرجل العجوز صرخات حادة، لكن لسوء الحظ، كان هذا النوع من الكوارث محتومًا؛ فبدأت ذراعا الرجل العجوز بالاحتراق، ثم تسللت النيران بسرعة إلى أحشائه، ملتهمةً كل ذرة حيوية في أعضائه الداخلية. دوى انفجارٌ هائل، وفي النهاية لقي الرجل العجوز حتفه دون أن يترك وراءه أي أثر.

تغيرت تعابير وجوه الجميع بشدة؛ فقد كان مستوى زراعة هذا العجوز يفوقهم بكثير، ومع ذلك استحال في النهاية إلى رماد. لا عجب أن الكوارث الثلاث قد بثت الرعب في قلوب الكثيرين؛ ففي نهاية المطاف، قد تحرم هذه الكوارث المرء حتى من فرصة التناسخ.

وكيف لشخصٍ عاش كل هذه السنين أن يتقبل الموت بسهولة؟ ولكن، ما لم يتمكن المزارع من بلوغ عالم “المبدأ العظيم” الأسطوري، فلا سبيل أمامه للهروب من قيود العناصر الخمسة. وبصراحة، الموت آتٍ لا محالة عاجلاً أم آجلاً.

كان الرجل العجوز الآخر مصدومًا لدرجة أنه لم يجرؤ على البقاء، ففر هاربًا بأقصى سرعة وهو يحدث نفسه: “هذا اللعين لم ينجُ من الكارثة بعد! يا له من وجود مرعب، تتوالى عليه المصائب دون انقطاع.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]