الفصل 81

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 081: الرجل الأول الذي نال لقب ماركيز بموجب القانون

عند سماعه كلمات الطرف الآخر، غرق يي ووشانغ في تأمل عميق وبدأ يفكر، وبدأت أسماء شجرة العائلة تستعرض في ذهنه باستمرار، حتى ظهر اسم محدد.

يي تشين: من الجيل الثاني لعائلة يي في ذلك الزمان.

لم تكن عائلة يي في الأصل مجرد عائلة في بلدة صغيرة، بل يمتد تاريخ تطورها لآلاف السنين. ومع ذلك، قبل ألف عام، تدهور حال العائلة فجأة بسبب كارثة حلت بها، واستولى خصومهم على الكثير من مواردها. ولتجنب مأساة الانقراض، بدأت العائلة في الانقسام إلى فروع شتى.

كان والد يي تشين يقود أحد الفروع الشرعية التي انفصلت عن العائلة آنذاك، حيث توجه بها إلى سلالة “دا شيا” ليبدأ حياة جديدة، بينما لم تصمد العائلة الأصلية في النهاية وانحدرت حتى انقرضت. ونتيجة لذلك، انقطع الاتصال بين الفروع والعائلة الرئيسية، وأصبح هذا الفرع المستقر في سلالة “دا شيا” هو العائلة الرئيسية الجديدة.

في الواقع، يزخر العالم الأبدي بالعديد من الأمثلة المشابهة لحال عائلة يي. في ذلك الوقت، تطورت عائلة يي بسرعة استثنائية حتى غدت واحدة من أقوى العائلات في سلالة “دا شيا”، ولا يسبقها في النفوذ سوى العائلة الملكية. وكان يي تشين هو الأبرز والأكثر تميزًا بينهم، وبفضله تمكنت العائلة من الازدهار في فترة وجيزة.

لكن دوام الحال من المحال؛ فبعد أن خرج يي تشين للتدريب، لم يعد قط. وتسبب اختفاؤه في بدء تراجع عائلة يي تراجعًا لم تستطع التعافي منه أبدًا. ولم يجد والده خيارًا سوى عقد اتفاق -لا تُعرف تفاصيله- مع العائلة الملكية “ليو يي يي”، حيث تخلى عن جزء كبير من أصول العائلة، لينتهي بهم المطاف بالعيش في المقاطعة الصغيرة التي ذكرها يي ووشان.

ومع انحسار نفوذهم، شحت مواردهم أيضًا. وتدريجيًا، ومع مرور الأجيال، توفي والدا يي تشين وكبار العائلة وإخوته لأسباب شتى، بينما استمرت عائلة يي في شق طريقها وسط الاضطرابات.

“أنت ابن أول زعيم للعشيرة، ‘تو شيا لاو زو’؟” سأله يي ووشان وهو ينظر إليه.

مسد الرجل لحيته وأومأ برأسه قائلًا: “ألا يبدو الأمر كذلك؟”

“هذا صحيح، لكنني لم أتوقع أبدًا أنك، أيها السلف (لاو زو)، ما زلت على قيد الحياة في هذا العالم. لقد اختفيت لما يقرب من ألف عام، هل تعلم ذلك؟” قال يي ووشان ذلك وهو يدرك أن هذا الرجل العجوز الذي يقف أمامه هو “وحش قديم” حقيقي!

لم يعرف يي ووشان أسطورة يي تشين إلا بعد أن أصبح زعيمًا للعشيرة. فقبل ظهور يي ووشان، كان يي تشين عبقريًا فذًا من الطراز الأول، وكانت موهبته تضاهي موهبة “يوي روشوانغ” و”شيا زيشوان”. في ذلك الزمان، كان صيته مدويًا في منطقة “كانغلان” بأكملها، وكان اسمه يهز القلوب كلما ذُكر.

ابتسم يي تشين بخفة عند سماع كلماته وقال: “في ذلك الوقت، دخلت مصادفةً إلى عالم سري عظيم وحصلت على فرصة كبرى، مما جعلني أفوت موعد المغادرة. بقيت في ذلك العالم السري لأكثر من أربعمائة عام حتى فُتح مرة أخرى، وعندها فقط تمكنت من الخروج!”

وتابع بأسى: “لم أتوقع أن يتغير كل شيء بعد خروجي؛ أصبحت وجوه أفراد عائلة يي غريبة عني، فقد رحل والدي وأخي الأكبر وحتى أبناء إخوتي بسبب نقص موارد التدريب. أما أفراد عائلة يي الجدد، فلم أكن أعرفهم، وبعد مراقبتهم لفترة طويلة والتأكد من أن العائلة في أمان مؤقت، غادرت دون أن أظهر نفسي.”

رأى يي تشين أن يي ووشان يستمع إليه بهدوء، فبدا وكأنه يرغب في الاسترسال في الحديث مع هذا الشاب.

“ومع ذلك، فقد ظهرت سابقًا؛ فقبل مئتي عام، وأثناء الاضطرابات الكبرى في انتقال السلطة بسلالة ‘شيا’، انحازت عائلة يي للجانب الخاطئ. وبعد أن تولى الملك السابق العرش، عزم على تصفية عائلة يي، فظهرت حينها ووجهت لهم تحذيرًا بسيطًا، وبذلك فقط تمكنت العائلة من البقاء!”

لم يكن يي ووشان على علم بهذا السر، وهو ما فسر ارتباكه القديم؛ فقد كان ملك “شيا” السابق ضيق الأفق وساعيًا للانتقام، وبعد توليه العرش، قام بتطهير كل من لم يدعمه أو من ساند خصومه، فمنهم من أُبيد تمامًا، ومنهم من اضطر للتخلي عن موارده مقابل البقاء، بينما هجر البعض “دا شيا” نهائيًا. وكانت عائلة يي هي الوحيدة التي نجت بشكل غامض من ذلك الصراع، مما صدم العائلات الأخرى وجعلهم يظنون أن عائلة يي تملك قوة مرعبة، فكفوا عن استفزازها، وبذلك استمرت العائلة في التطور.

أدرك يي ووشان أخيرًا سر نجاة العائلة؛ فقد كان هناك سلف قوي يردع الآخرين.

ابتسم يي تشين لرؤية إدراك يي ووشان المفاجئ وتابع: “طوال المئات من السنين التالية، ركزت كل جهدي على تدريبي سعيًا للاختراق، لكن الطريق أمامي كان مسدودًا. منذ مئة عام، وصلت زراعتي إلى ذروة ‘صعود الروح’، لكنني أصبت في ‘الداو’ خلال معركة على كنز ثمين. ورغم شفاء الجرح لاحقًا، إلا أنني فقدت جزءًا من أساسي ولم أستطع استعادته. غادرت منطقة ‘كانغلان’ وحتى ‘تيانلوا داوزهو’ بحثًا عن وسيلة لترميم أساسي وتجاوز مرحلة ‘صعود الروح’.”

وأضاف بإحباط: “لكن واأسفاه، لم أجد حلاً رغم ضياع قرن من الزمان في البحث. حتى الأطباء وأساتذة الكيمياء المشهورون هزوا رؤوسهم عجزًا ونصحوني بالاستسلام. وبعد أن تملكني اليأس، قررت العودة إلى ‘دا شيا’؛ فبعد النظر في مسيرة حياتي، أدركت أنني لم أجد مكانًا أستقر فيه سوى موطني. أيها الشاب، لا أدري إن كنت مستعدًا لاستضافتي، لأقضي سنواتي الأخيرة هنا وأساهم في تطوير عائلة يي؟”

تهلل وجه يي ووشانغ فرحًا عند سماع ذلك؛ فبالتأكيد هو مستعد، ومن ذا الذي يرفض انضمام خبير في مرحلة “صعود الروح”؟ خاصة وأنه من صلب العائلة وشخصية محترمة لن تخونها أبدًا.

سارع يي ووشانغ بجمع الشيوخ الخمسة، الذين صُدموا ثم غمرهم فرح عظيم حين علموا بهوية السلف وقوته، وكانوا أكثر حماسًا حين علموا باستقراره معهم. فالعائلة تتطور بسرعة الآن ويخشون جذب أنظار الأقوياء، وبوجود خبير في ذروة “صعود الروح” بينهم، تلاشت كل مخاوفهم. تولى الشيوخ الأمر بأنفسهم وشيدوا مسكنًا ليي تشين في الجبال العالية على بُعد مئات الكيلومترات من يي ووشانغ.

قال يي تشين معجبًا: “يا ووشانغ، لقد أذهلتني حقًا. أتعلم مدى شهرتك الآن في ‘كانغلان’ بل وفي ‘تيانلوا داوزهو’ بأكملها؟ حتى الأسلاف سمعوا بك. يُنظر إليك الآن كالشاب الأقوى بلا منازع في ‘تيانلوا داوزهو’، شخصية أسطورية لا يجرؤ أحد على التشكيك فيها. وبعد انتشار خبر قتلك لخبير في المستوى الثامن من ‘مجال كهف الجنة’ وأنت لا تزال في ‘مجال تجلي القانون’، اهتزت أركان المنطقة بأكملها.”

وتابع: “لقد سجلك المقر الرئيسي لـ ‘قاعة الآلية السماوية’ كشخصية أسطورية، ولقبوك بـ ‘ماركيز الشفرة الفريد’. أنت أول شخصية تنال لقب ماركيز وهي لا تزال في ‘مجال تجلي القانون’! وتذكر أن كل من يُدرج في ‘القائمة الأسطورية’ لقاعة الآلية السماوية، إن كُتبت له النجاة، ستكون إنجازاته المستقبلية فوق كل وصف.”

هذه القائمة ليست متاحة لأي كان؛ فحتى خبراء “صعود الروح” قد لا يجدون مكانًا فيها، فهي تسجل فقط من حققوا إنجازات إعجازية في القارة، ولا يصدرها إلا المقر الرئيسي.

ابتسم يي ووشانغ قائلًا: “إنها مجرد سمعة، ومثل هذه الألقاب تتطلب قوة حقيقية للحفاظ عليها.”

أعجب يي تشين برزانته: “لا كبر ولا تسرع، لا تواضع زائف ولا تفاخر. بهذه العقلية في هذا السن، لا عجب أنك تملك هذه القوة. لو كنت أملك عقلية كهذه في شبابي، لما فقدت والدي وأخي.”

بدت عليه علامات الندم وهو يتحدث، فرافقه يي ووشانغ بصمت دون أن يواسيه، مدركًا أن رجلاً خاض ما خاضه يي تشين لا يحتاج لكلمات المواساة. وبالفعل، استعاد يي تشين هدوءه بعد فترة وجيزة، ونظر إلى يي ووشانغ بتقدير متزايد؛ فلا عجب أن تزدهر العائلة تحت قيادته.

قال يي تشين: “لكن لا تزال أمامك عقبات لم تُحل، وبما أنني هنا، سأساعدك في تجاوزها.”

سأل يي ووشانغ: “أتقصد عائلة دونغفانغ؟”

أومأ يي تشين: “عائلة دونغفانغ تسيطر على منطقة يونهاي في تيانلوا داوزهو، وقوتهم راسخة يصعب زعزعتها. في منطقة ‘بحر السحاب’ بأكملها، تُعد عائلة الشرق (دونغفانغ) القوة المهيمنة المطلقة، وتخضع لسلطتها ثلاث إمبراطوريات، ناهيك عن السلالات والفرق المتحالفة معها. يضمون أكثر من عشرة خبراء في ‘مجال صعود الروح’، وبطريركهم خبير فذ في ذروة ‘المجال السامي’، ولا يوجد في ‘تيانلوا داوزهو’ من يستطيع هزيمته!”

أدرك يي ووشانغ أخيرًا حجم القوة التي يواجهها، وفهم سبب غطرسة “الطريق الشرقي”؛ فمن يملك قوة تضاهي منطقة بأكملها، لا بد أن يُحسب له ألف حساب.

سأل يي ووشانغ بقلق: “أيها السلف، مع كل هذه القوة التي تملكها عائلة دونغفانغ، ماذا سيحدث لو ذهبت إليهم؟”

ابتسم يي تشين بفخر: “يا ووشانغ، أنت عبقري بلا شك، لكن سلفك ليس رجلاً عاديًا أيضًا! لقد قلتُ إن هناك قلة قليلة في ‘تيانلوا داوزهو’ يمكنهم قمع بطريرك عائلة دونغفانغ، وأنا، سلفك، واحد من هؤلاء القلة!”

رفع رأسه بشموخ، مشعًا بثقة وغطرسة تليق بسليل عائلة يي. شعر يي ووشانغ بالرهبة لأول مرة، وأدرك أن من يصل لمرحلة “صعود الروح” في ألف عام لا يمكن أن يكون ضعيفًا، ولولا إصابة أساسه لكان قد بلغ آفاقًا أبعد.

شعر يي تشين بالرضا حين رأى علامات الصدمة على وجه يي ووشانغ؛ فهذا الشاب الذي بدا دائمًا هادئًا وكأن لا شيء يزعزه، قد ذُهل أخيرًا بقوته. لم يتوقع يي تشين أن ينسجم مع هذا الشاب بهذا الشكل؛ فيي ووشانغ لم يظهر طاعة عمياء، بل منحه الاحترام المستحق، مما جعل التعامل بينهما مريحًا للغاية.

قال يي تشين قبل أن يختفي في السماء: “انتظر هنا، ففي غضون ثلاثة أشهر، سيعود مجد العشيرة حتمًا!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]