الفصل 18: حديث صريح بين الأب والابن؛ أسرار عائلة شو
الفصل 18: حديث صريح بين الأب والابن؛ أسرار عائلة شو
مرّ الوقت سريعًا
عندما فتح جيانغ تشن عينيه مرة أخرى، كان الوقت قد بلغ الظهيرة بالفعل، وكانت أشعة الشمس تتدفق من خارج النافذة
هوو— أخرج نفسًا من الهواء العكر
نهض جيانغ تشن ببطء من السرير
طقطقة، طقطقة
ما إن نهض جيانغ تشن حتى ترددت سلسلة من الأصوات من عظامه
وبينما كان يشعر بالقوة اللامتناهية داخل جسده، ظهرت ابتسامة راضية عند زاويتي فمه
صرير
فُتح الباب
رأى جيانغ تشن شخصية مألوفة
جيانغ تشن: “أبي، لماذا أنت هنا؟”
جيانغ ون تشينغ: “أنهيت العمل الذي كان بين يدي، فجئت لأتحدث معك قليلًا، يا فتى”
في مواجهة رد جيانغ ون تشينغ، أومأ جيانغ تشن برفق جوابًا
لم يمض وقت طويل حتى جلس الاثنان في الجناح داخل الفناء
بعد أن تأمل للحظة، تحدث جيانغ ون تشينغ أولًا: “تشنر، جئت لرؤيتك اليوم خصيصًا لأنني أريد التحدث عن أمك”
همم؟
جيانغ تشن: “أمر متعلق بأمي؟”
اهتم جيانغ تشن فورًا، لأن ذاكرة الجسد الأصلي لم تكن تحتوي على معلومات كثيرة عن أمه
كان جيانغ تشن يستعد أصلًا لسؤال جيانغ ون تشينغ عن هذا الأمر. والآن بما أنه طرحه بنفسه، كان جيانغ تشن راغبًا جدًا في متابعة الموضوع
جيانغ تشن: “أبي، إلى أين ذهبت أمي بالضبط؟ لقد أخفيت الأمر عني كل هذه السنوات؛ هل يمكن أن تكون هناك قصة خفية؟”
تنهد
تنهد جيانغ ون تشينغ. ثم تحدث ببطء: “كانت أمك من عائلة شو. ورغم أن عائلة شو كانت من العائلات النبيلة في مدينة تيانيو، فإنها في ذلك الوقت كانت تتعرض لقمع مشترك من قوى مختلفة. ولطلب المساعدة، أقامت عائلة شو مأدبة”
“التقيت بأمك في تلك المأدبة. إضافة إلى ذلك، كانت عائلة جيانغ وعائلة شو بينهما شراكة، لذلك بعد أن رأينا بعضنا بضع مرات، اجتمعنا بنجاح”
عندما قال هذا، لم يستطع جيانغ ون تشينغ منع نفسه من إظهار ابتسامة
“لكن بعد مدة قصيرة من ولادتك…”
بعد ذلك، روى جيانغ ون تشينغ أحداث ذلك العام
من الرواية، علم أنه بعد مدة قصيرة من ولادة أمه له، وقعت بعض الأحداث غير المتوقعة داخل عائلة شو، فسارعت إلى هناك
في تلك الفترة، كان أبوه يتنافس على منصب رئيس العشيرة الشاب، لذلك لم يذهب معها؛ بل أرسل فقط بعض الحراس لحمايتها
لكن أمه غابت نصف شهر. ولم تصل عنها أي أخبار على الإطلاق. شعر جيانغ ون تشينغ فورًا أن هناك شيئًا غير صحيح
عندما وصل برجاله، كانت عائلة شو قد أصبحت أطلالًا بالفعل، والجثث تغطي الأرض. كان المشهد بائسًا؛ ومن الواضح أنهم أُبيدوا على يد أحدهم
عند سماع هذا، تحول نظر جيانغ تشن إلى البرود في لحظة. ولم تستطع الهالة حول جسده إلا أن تندفع بعنف
وشش
ما إن ظهرت هذه الهالة المرعبة حتى شعر بها جيانغ ون تشينغ فورًا. وظهر على وجهه تعبير صدمة، وسرعان ما ثبت نظره على جيانغ تشن
جيانغ ون تشينغ: “تشن… تشنر، قوتك؟”
عندما تذكر تلك الهالة القوية من اللحظة السابقة، تجول نظر جيانغ ون تشينغ على جيانغ تشن، وكانت عيناه مليئتين بالحماس والترقب، لكن عدم التصديق كان أوضح فيهما
لوح جيانغ تشن بيده برفق. وقال: “أبي، عندما يحين الوقت المناسب، سأشرح لك كل شيء. هل أمي أيضًا…”
كانت عائلة شو هي عائلة أمه الأصلية. وبما أن عائلة شو أُبيدت، فمن الممكن أن أمه لم تستطع النجاة من الكارثة أيضًا، لكن جيانغ تشن ظل متمسكًا بخيط ضئيل من الأمل. كان يأمل أن يسمع جوابًا مختلفًا
بعض التصرفات داخل الرواية جزء من الخيال ولا يُنصح بتقليدها.
عند رؤية موقف جيانغ تشن الجاد، لم يسأل جيانغ ون تشينغ المزيد عن هذا الأمر
لكن شيئًا واحدًا كان مؤكدًا: قوة ابنه زادت فعلًا زيادة كبيرة. وكان معرفة هذا كافيًا بالنسبة إلى جيانغ ون تشينغ
بعد أن هدأ لبعض الوقت، تحدث جيانغ ون تشينغ مرة أخرى: “أنا أيضًا لست متأكدًا تمامًا. لقد وجدنا جثث أولئك الحراس فعلًا، لكننا لم نجد أي أثر متعلق بأمك”
همم؟
عند سماع هذا، أضاءت عينا جيانغ تشن فجأة. وقال: “إذا لم يُعثر على جثة، فقد يكون هناك متغير”
ما إن قال جيانغ تشن هذا حتى أومأ جيانغ ون تشينغ برفق: “تشنر، لقد خمنت ذلك أيضًا، ولم أتخل عن البحث طوال هذه السنوات”
“السبب في أنني أخبرتك بكل هذا هو فقط حتى لا تحمل ضغينة تجاه أمك؛ لقد كانت تحبك كثيرًا في الحقيقة”
مع سقوط صوته، ظهر في عيني جيانغ ون تشينغ نظر مستغرق في الذكريات، ممزوج بقدر لا بأس به من لوم الذات
من عيني أبيه، كان واضحًا أنه يكن مشاعر عميقة لأمه
جيانغ تشن: “أبي، أفهم!”
أومأ جيانغ تشن برفق
من ذاكرته، عرف أنه لأن أباه نادرًا ما كان يذكر أمه، كان جيانغ تشن الأصلي يعتقد دائمًا أنها تخلت عنه
ومع إخفاء عائلة جيانغ المتعمد، انتشرت شائعات كثيرة. وتحت تأثير هذه العوامل المختلفة، تخلى جيانغ تشن في النهاية عن نفسه وأصبح شابًا لاهيًا
كان سبب فعل ذلك في الحقيقة هو حماية جيانغ تشن. ففي النهاية، حقيقة أن عائلة شو أُبيدت بصمت تعني أن قوة الفاعل لم تكن منخفضة بالتأكيد. وبما أن جيانغ تشن يحمل نصف سلالة عائلة شو، كان من الصعب ضمان ألا يتحرك الطرف الآخر ضده
ومن الجدير بالذكر أنه منذ إبادة عائلة شو، لم يأت أحد للبحث عن عائلة جيانغ بسبب ذلك
في الأصل، لم يكن جيانغ ون تشينغ ينوي الحديث عن هذا الأمر. لكن منذ حادثة فسخ الخطوبة الأخيرة، شعر أن ابنه أصبح أكثر تعقلًا بكثير. لم يعد مندفعًا كما كان من قبل
بعد أن فكر في الأمر مدة من الزمن، قرر أن يخبر جيانغ تشن بهذا
وبالطبع، عندما فكر في الهالة التي أطلقها جيانغ تشن للتو، ازداد تعبير الرضا على وجه جيانغ ون تشينغ قوة
مر الوقت سريعًا. تحدث جيانغ تشن وجيانغ ون تشينغ طويلًا، والعقدة التي كانت قائمة بينهما لسنوات كثيرة انحلت أخيرًا
وهو يراقب هيئة أبيه وهي تبتعد، ظهر في عيني جيانغ تشن نظر لطيف
هوو— في هذه اللحظة بالذات، شعر جيانغ تشن أن جسده كله قد استرخى، وأن توافقه مع هذا الجسد ازداد قوة بوضوح مرة أخرى
جيانغ تشن: “هل هذه أيضًا إحدى هواجسك قبل أن تموت؟ اطمئن، سأحمي أبي جيدًا. وإذا كانت أمي قد أُخذت حقًا على يد أحدهم، فسأعيدها بالتأكيد”
هوو— مع سقوط كلمات جيانغ تشن، أصبح ذهنه أكثر صفاء مرة أخرى
على الجانب الآخر، كان جيانغ ون تشينغ، الذي عاد إلى فناءه، يحمل أيضًا ابتسامة ارتياح على وجهه
تمتم: “شياولين، لقد كبر تشنر؛ إنه لا يقصد لومك…”
عندما قال هذا، احمرت عينا جيانغ ون تشينغ. ولم يستطع منع الدموع من السقوط
بعد أن هدأت مشاعره، أخرج جيانغ ون تشينغ ببطء جرتين من الشراب، ووضع دبوس شعر في الجهة المقابلة له، وبدأ يشرب وهو يتحدث إلى نفسه
حل الليل!
كان جيانغ تشن يرتدي رداءً أبيض. دفع الباب وفتحه، وخرج من قصر عائلة جيانغ، ثم اختفى في الليل بعد وقت قصير
طَق، طَق، طَق
سار جيانغ تشن ببطء على طول الشارع. ورغم أن الوقت كان ليلًا، فإن كثيرًا من المتاجر في الشارع كانت لا تزال تعمل، وكان كثير من المزارعين لا يزالون يشربون في الحانات
بعد وقت قصير من ابتعاد جيانغ تشن، خرج رجل أسمر البشرة من زقاق. ألقى نظرة في الاتجاه الذي اختفى فيه جيانغ تشن وسخر ببرود
همس: “لقد خرج هذا الرجل أخيرًا. يجب أن أبلغ هذا الخبر إلى السيد الشاب شياو في أسرع وقت ممكن”
مع سقوط صوته، اندفع الرجل بسرعة في اتجاه عائلة شياو
لكن بعد وقت قصير من اختفاء الرجل، رفع جيانغ تشن الذي كان في الأمام زاويتي فمه قليلًا. واندفع بريق بارد في عينيه
“بما أنك مستعجل جدًا للموت، فسأمنحك فرصة اليوم. آمل ألا تخيب أملي كثيرًا”
بعد ذلك، أسرع جيانغ تشن خطاه. لقد حقق غرضه؛ ولم تعد هناك حاجة إلى البقاء هنا مدة أطول

تعليقات الفصل