الفصل 74: القمة الجبلية الغريبة

الفصل 74: القمة الجبلية الغريبة

بعد عدة أيام من مراقبة فريق التفتيش داخل مدينة شيانيانغ، اتضح أن إمبراطور تشين العظمى كان وجودًا أعلى مطلقًا في قلوب المسؤولين المدنيين والعسكريين وعامة شعب تشين العظمى

في دولة التنين القديمة، كان التسلسل هو السماء، والأرض، والحاكم، والأقارب، والمعلم؛ أما في تشين العظمى، فكان رمز “الإمبراطور” في المرتبة الأولى، وحتى السماء والأرض كان عليهما أن تأتيَا بعد إمبراطور تشين العظمى

لكن الآن، تجرأ هذا العجوز على جعل ابن السماء في تشين العظمى يسحب عربة؛ وهذا بلا شك كان أصعب على الحاضرين قبولًا حتى من إهانته لوالديهم

لم يستطع أعضاء فريق التفتيش إلا أن يوجهوا أنظارهم معًا نحو الإمبراطور تشين تيان، راغبين في رؤية نوع الموقف الذي سيتخذه بصفته إمبراطور تشين العظمى

لكن ما فاجأهم أن الإمبراطور تشين تيان ظل هادئًا للغاية في هذه اللحظة، ولم يظهر بين حاجبيه أي أثر للغضب

في الحقيقة، لم يكن الإمبراطور تشين تيان غاضبًا بالفعل؛ بل على العكس، كان يتمتم في قلبه

“يبدو أن صاحب الموهبة الذي صادفته هذه المرة مدهش حقًا”

“في ذلك الوقت، لم يتطلب الأمر لدعوة رئيس الوزراء تشوغه للانضمام إليّ سوى ثلاث زيارات؛ أما هذا العجوز فيريد مني فعليًا أن أسحب عربته قبل أن ينضم، لا بد أنه أكثر روعة من رئيس الوزراء تشوغه”

بعد أن وصل إلى هذا الاستنتاج في قلبه، تحدث الإمبراطور تشين تيان فورًا بصوت عالٍ إلى المسؤولين المدنيين والعسكريين في تشين العظمى خلفه:

“لا بأس. إذا كان هذا السيد العجوز يمتلك موهبة عظيمة حقًا، فما المشكلة في أن أسحب العربة له؟”

“لماذا لم تزيلوا الخيول بعد!”

وما إن قيلت هذه الكلمات، حتى انفجر المسؤولون المدنيون والعسكريون في تشين العظمى بالبكاء فورًا

“يا جلالتكم، هذا لا يجوز أبدًا! أنتم السيّد الأعلى، فكيف يمكن أن تسحبوا عربة لمجرد بشر عادي؟”

“جلالتكم يملك البحار الأربعة، وهو عماد تشين العظمى، ووالد كل الناس تحت السماء. إذا خفضتم أنفسكم إلى هذا الحد، فنحن نستحق الموت عشرة آلاف مرة”

“يا جلالتكم…”

ورغم أن مسؤولي تشين العظمى بذلوا كل ما في وسعهم لثنيه، فإن الإمبراطور تشين تيان أمر بإحضار العربة التي كان يركبها، وأزال الجياد الستة التي تجرها، وترك هيكل العربة فقط

وفي هذه اللحظة بالذات، انفجر العجوز الذي سمّى نفسه المعلم الأكبر جيانغ شانغ بالضحك فجأة

“لقد كانت كلمات معلّمي صحيحة بالفعل؛ رغم أن جلالتكم هو الإمبراطور البشري لتشين العظمى، فإنكم مستعدون لسحب العربة لهذا العجوز”

“بهذه الفضيلة وحدها يمكن للمرء أن يحمل المسؤولية العظيمة للإمبراطور البشري في تشين العظمى”

“أرجو أن تقبلوا انحناءة من زيا”

بعد قول ذلك، ركع المعلم الأكبر جيانغ شانغ على الأرض بطريقة الخاضع أمام الحاكم

عند رؤية هذا المشهد، ذُهل المسؤولون المدنيون والعسكريون الحاضرون على الفور، وعجزوا حقًا عن فهم الدواء الذي يبيعه هذا العجوز الغريب في قرعته

وعندما رأى الإمبراطور تشين تيان ذلك، أسرع إلى مساعدة المعلم الأكبر جيانغ شانغ على النهوض

“هل كنت تعلم منذ زمن، أيها السيد العجوز، أنني سآتي للبحث عنك؟”

عند سماع هذا السؤال من الإمبراطور تشين تيان، أومأ المعلم الأكبر جيانغ شانغ أولًا، ثم أجاب:

“لقد نزلت من الجبل بأمر من معلّمي لمساعدة حاكم حكيم، وقد انتظرت هنا زمنًا طويلًا”

“ومن هو معلّمك، يا سيدي؟”

بلا سبب واضح، أصبح الإمبراطور تشين تيان فضوليًا بشأن المعلّم الذي تحدث عنه المعلم الأكبر جيانغ شانغ

لكن المعلم الأكبر جيانغ شانغ اكتفى بالابتسام دون أن يجيب

عند رؤية ذلك، لم يستطع الإمبراطور تشين تيان منع نفسه من التمتمة في داخله

“هل يمكن أن يكون الشخص القادر على تعليم تلميذ كهذا حكيمًا؟”

وقبل أن يتمكن من معرفة جواب هذا السؤال، مدّ المعلم الأكبر جيانغ شانغ يده فجأة وأمسك بصنارة الصيد إلى جانبه

وفي الثانية التالية، تحولت صنارة الصيد إلى سوط طويل

ثم أمسك بالمعطف المصنوع من القش إلى جانبه، فتحول معطف القش إلى راية صفراء مشمشية

وعندما أمسك أخيرًا بالشيء الأخير، وهو القبعة المصنوعة من الخيزران، تحولت القبعة إلى قمة جبلية مصغرة

ورغم أن هذه القمة الجبلية كانت مصغرة، فإنها كانت كاملة بكل تفاصيلها، حتى إن المرء كان يستطيع رؤية تضاريسها الوعرة بوضوح؛ ولم يكن معروفًا أي نوع من الكنوز كان هذا

وبشكل غامض، شعر الإمبراطور تشين تيان أن هذه القمة الجبلية تبدو وكأن لها صلة غامضة به

هذه الأساليب العجيبة أذهلت الجميع، وفي الوقت نفسه جعلت الإمبراطور تشين تيان يدرك أكثر فأكثر أن هوية المعلم الأكبر جيانغ شانغ لم تكن بسيطة

“يا جلالتكم، هذا الشيء أعطاه لي معلّمي كي أسلّمه لكم. لكن قبل أن أسلّمه إليكم، يجب على جلالتكم أولًا إكمال المهمة التي تُركت غير مكتملة قبل قليل”

وقبل أن يتمكن الإمبراطور تشين تيان من الرد، وضع المعلم الأكبر جيانغ شانغ القمة الجبلية المصغرة فوق العربة إلى جانبه

“ما دام جلالتكم يستطيع سحب هذه القمة الجبلية، فسيكون هذا العجوز من الآن فصاعدًا رهن إشارتكم!”

وما إن قيلت هذه الكلمات، حتى لم يُظهر الإمبراطور تشين تيان وحده نظرة دهشة، بل نظر المسؤولون المدنيون والعسكريون الحاضرون أيضًا إلى بعضهم في حيرة

كان الجبل الصغير فوق العربة بحجم كف اليد فقط؛ ومهما كان ثقيلًا، فكم يمكن أن يبلغ وزنه؟ حتى طفل عادي ربما يستطيع حمله بسهولة

هذا التصرف من المعلم الأكبر جيانغ شانغ ترك الجميع في حيرة إلى حد ما

لكن في هذه اللحظة بالذات، اندفع جنرال يرتدي درعًا إلى مقدمة العربة

“يا جلالتكم، دعوني أتولى هذا الأمر”

بعد قول ذلك، لم يهتم إن كان الإمبراطور تشين تيان قد وافق أم لا، فأمسك بالعربة واستعد للسير إلى الأمام

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

لكن ما فاجأ الجميع أنه عندما حاول هذا الجنرال سحب العربة إلى الأمام، غرست عجلات العربة خلفه مباشرة في رصيف الحجر الأزرق شديد الصلابة

ومهما بذل هذا الجنرال من قوة، لم يستطع تحريك العربة ولو بوصة واحدة

حتى عندما أطلق التشي الحقيقي للداو القتالي، لم تتغير النتيجة على الإطلاق

عندما رأى المسؤولون المدنيون والعسكريون في تشين العظمى هذا المشهد، ذُهلوا فورًا

“كيف يكون هذا ممكنًا؟ إن زراعة الداو القتالي لدى الجنرال يوتشي وصلت بالفعل إلى مستوى فنان قتالي من الدرجة الأولى، وقد منحه جلالته التنين الفضي لحظ الدولة. إنه يمتلك قوة عشرة آلاف جون، ومع ذلك لا يستطيع سحب عربة واحدة؟”

“مستحيل، هذا مستحيل تمامًا. بقوة الجنرال يوتشي، ناهيك عن عربة، حتى لو وُضع جبل حقيقي هناك، لاستطاع سحبه عدة دورات”

“لا، ذلك الجبل الصغير الذي وضعه العجوز للتو غريب!”

بعد الصدمة، اتجهت أنظار الجميع إلى القمة الجبلية المصغرة فوق العربة، ثم إلى المعلم الأكبر جيانغ شانغ بجانب العربة

في هذه اللحظة، بدا المعلم الأكبر جيانغ شانغ هادئًا راضيًا، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة دائمة، كأنه كان يتوقع هذه النتيجة منذ البداية

وعندما رأى أن الجنرال يوتشي لا يستطيع سحب العربة، خرج بعد قليل جنرال شاب آخر من صفوف الجنرالات القتاليين

“أيها الجنرال يوتشي، تفضل بالراحة جانبًا. هذا التابع، يويون تشنغدو، مستعد لسحب العربة من أجل جلالته!”

وما إن أنهى كلامه، حتى خطا هذا الجنرال الشاب القوي المتين، الذي يضع وشاحًا أحمر حول عنقه، إلى مقدمة العربة، ومن دون كلمة أخرى، أمسك بيديه عارضتي العربة من الجانبين

“تحركي!”

لم يسمع الجميع سوى صرخته العالية، وفجأة انبعث من جسده تدفق قوي من التشي الحقيقي للداو القتالي

وكانت هيبته لا تقل عن هيبة يوتشي جينغده

عند رؤية هذا المشهد، شعر المسؤولون المدنيون والعسكريون في تشين العظمى ببصيص أمل فورًا

“الجنرال يويون شاب، ومع ذلك يمتلك قوة عظيمة؛ إنه جنرال شرس بالفطرة”

“نعم، بين الجيل الأصغر، لا يستطيع التفوق عليه في القوة إلا يويه بنغجو، الذي أوكله جلالته بمسؤوليات مهمة”

“من المؤسف أن يويه بنغجو يتدرب حاليًا في الجيش الغربي”

لكن قبل أن ينهي الحشد كلامه، رأوا أن يويون تشنغدو، الذي كان ممتلئًا بالهيبة قبل لحظة، قد احمر وجهه الآن بشدة

ومن الواضح أنه استخدم كل قوته بالفعل

الآن أصبح تعبير الصدمة على وجوه الجميع أكثر شدة، وحتى المشاهدون في غرفة البث المباشر أدركوا أن الأمور ليست بسيطة

“اللعنة، من يكون هذا العجوز بالضبط؟ هل الجبل الصغير الذي وضعه مصنوع من مادة نجم نيوتروني؟”

“بالضبط، أولئك الجنرالات القتاليون في تشين العظمى شرسون مثل البشر الخارقين، ومع ذلك لا يستطيعون سحب نموذج؟”

“هذا مزيف أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ هل يمكن أن يكون هذا العجوز طويل العمر حقًا؟ هل نزل خصيصًا إلى العالم البشري لاختبار إمبراطور تشين العظمى؟”

“إذا استطعت سحب هذه العربة في هذه اللحظة، فهل سيكافئني إمبراطور تشين العظمى بمنصب رسمي؟”

“لنقل الأمر بهذه الطريقة، إذا استطعت حقًا سحب هذه العربة الآن، فقد يمنحك إمبراطور تشين العظمى مباشرة منصب جنرال عظيم”

“أقدّر أنه حتى لو أحضرت قاطرة لتسحبها من الأمام، فقد لا تستطيع تحريك هذه العربة”

وبينما كان الجميع يتحدثون، تقدّم عدد كبير من الجنرالات القتاليين في تشين العظمى واحدًا تلو الآخر لمحاولة سحب العربة

كان كل واحد منهم خبيرًا فوق مستوى فنان قتالي من الدرجة الأولى، بل إن عدة أشخاص شرسين مقيمين في معبد القتال ومصنفين على قائمة طويلي العمر القتاليين جرّبوا ذلك أيضًا

وكانت النتيجة النهائية لا تختلف عن نتيجة يوتشي جينغده ويويون تشنغدو

عندما رأى الجميع أن لا أحد يستطيع سحب العربة، أدركوا أخيرًا أن هذا العجوز المسمى المعلم الأكبر جيانغ شانغ يمتلك قدرة حقيقية بالفعل

“حسنًا، يا رعاياي الأعزاء، لا تحاولوا بعد الآن. بما أن هذا اختبار لي، فدعوني أجرّبه بنفسي!”

وما إن أنهى كلامه، حتى سار الإمبراطور تشين تيان مباشرة إلى مقدمة العربة، وبقبضة خفيفة أمسك بعارضتي العربة من الجانبين

“ما رأيكم بهذا: أيًا كان عدد الخطوات التي يستطيع جلالتكم سحبها، فليكن ذلك؛ لا حاجة إلى سحبها عائدة إلى مدينة شيانيانغ”

عند قول هذا، ظهر فجأة على وجه المعلم الأكبر جيانغ شانغ تعبير عميق لا يمكن سبره؛ وكأن في كلماته معنى خفيًا

لكن الإمبراطور تشين تيان لم يهتم بذلك؛ بل ضحك أولًا بصوت عالٍ، ثم قال ببطولة:

“أنا الإمبراطور البشري لتشين العظمى؛ فكيف أغيّر أوامري بين الصباح والمساء، أو أتخلى في منتصف الطريق!”

بعد قول ذلك، خطا الإمبراطور تشين تيان فجأة خطوة إلى الأمام

وهذه الخطوة نفسها جعلت المقاطعات التسع في تشين العظمى كلها ترتجف، بل حتى الرياح والغيوم بين السماء والأرض تغيرت فجأة

وتُركت بصمة قدم بعمق نحو عشرة سنتيمترات على رصيف الحجر الأزرق الصلب

وما جعل الجميع يشعرون بما هو أكثر غرابة أن العربة، التي لم يستطع أحد سحبها، تحركت إلى الأمام بالفعل

وكان هذا بوضوح مجرد البداية

بعد أن خطا الخطوة الأولى، خطا الإمبراطور تشين تيان على الفور الخطوة الثانية

ومع كل خطوة كان يخطوها، كانت القوة في جسده تتصاعد، وعندما تهبط قدماه كان الصوت مثل رعد السماوات التسع؛ أما الهيبة السماوية العظيمة فجعلت قلوب الجميع ترتجف

حينها فقط أدرك الجميع بشكل غامض أن الإمبراطور تشين تيان، بصفته الإمبراطور البشري لتشين العظمى، قد وصل بالفعل إلى مستوى من القوة يهز الأرض، ولم يسبق له مثيل

لكن عندما ظن الجميع أن هذا مبالغ فيه بما يكفي، دوّى فجأة من السماء زئير تنين هز المقاطعات التسع