الفصل 56: المركز الأول

الفصل 56: المركز الأول

صمت. ساد الصمت المكان كله

كان الجميع يتحدثون بحماس، لكن ما إن ظهرت هذه النتيجة حتى اختفت كل الأصوات

ذهل المعلمون والعاملون. ذُهل المدير، وذُهل رئيس القرية، وذُهل أيضًا وانغ جيه، معلم هان فاي

كان تانغ غه وحده يبتسم. أما هان فاي نفسه فحك رأسه؛ بدا المشهد محرجًا بعض الشيء للحظة

“مستحيل، إنه يغش”

في تلك اللحظة، أصبح هو كون مضطربًا. لقد صُدم حقًا بهذا الرقم؛ حتى لو ضُربت نتيجته في عشرة، فلن يحصل على مثل هذه النتيجة. الشيء الوحيد الذي استطاع التفكير فيه هو أن هان فاي غش، وإلا فكيف يمكن أن تظهر نتيجة عالية كهذه؟

ضيّق هان فاي عينيه ونظر نحوه: “أيها الشاب، يجب أن تتحمل مسؤولية ما تقوله!”

ثم تقدم رئيس القرية أيضًا: “أيها الشاب، أنت فعلًا تحتاج إلى تحمل المسؤولية. ما الدليل الذي لديك لإثبات أن الطالب هان فاي غش؟”

لم يستطع هو كون بطبيعة الحال تقديم أي دليل، لكنه تذكر فجأة شيئًا وقال: “لا بد أنه تانغ غه. هان فاي وتانغ غه أخوان جيدان. لا بد أن تانغ غه أعطى نقاطه لهان فاي، وإلا فكيف يحصل على نتيجة عالية كهذه؟”

“همف…”

عند هذه النقطة، تقدم تانغ غه وقال: “هو كون، توقف عن اللامعقول. لم أعط هان فاي نقطة واحدة. كل تلك النقاط فاز بها بنفسه”

قال هو كون بانفعال: “هراء! كان ما يزال صيادًا من المستوى الثاني قبل شهر. خلال شهر قصير فقط، تقول إنه استطاع الحصول على أكثر من عشرة آلاف نقطة في تجربة الصيد؟ هل تصدق ذلك؟”

نظر رئيس القرية والآخرون جميعًا إلى هان فاي، متسائلين عما يجري. كان صيادًا من المستوى الثاني قبل شهر؟ لكنه لا يبدو كذلك الآن! بدا كأنه صياد من المستوى السابع على الأقل

لم يهتم هان فاي: “هو كون، لكل شخص فرصه الخاصة. لقد واجهت الموت عدة مرات؛ أليس من الطبيعي أن أحصل على بعض الفرص؟ أما أنت، فعقلك ضيق جدًا. حتى لو دخلت الترتيب بنتيجتك التي تزيد على 1,000 نقطة، فلن تدخل العشرة الأوائل. لماذا تحاول إسقاطي؟ قل لي، هل تغار مني، وتحسدني، وتكرهني؟”

لكن أحد الآباء صاح عندئذ: “أيها الشاب، إذن أخبرنا كيف حصلت على تلك النقاط!”

“بالضبط، لا ضرر في أن تخبرنا كيف جاءت، أليس كذلك؟”

“كم شخصًا كان عليه أن يسلب ليحصل على هذا العدد من النقاط؟”

لفترة، تحدث عدد لا يحصى من الناس. بعضهم كان يريد المعرفة حقًا، بينما كان آخرون يشاهدون المتعة فحسب ويريدون رؤية الأمور تتصاعد

وبّخ رئيس القرية: “صمتًا! على جميع الآباء أن يصمتوا. إحصاء نتائج التجربة لم ينته بعد”

أخيرًا، خفت الضجيج. نظر رئيس القرية إلى هان فاي بحرج وقال: “الطالب هان فاي، صحيح؟ يمكنك التحدث. أضمن ألا يسبب لك أحد المتاعب”

هان فاي: “رئيس القرية، هل ضمانك ساري؟”

احمر وجه رئيس القرية العجوز فورًا. ماذا تقصد بقولك هل هو ساري؟ ألا يمكنك إزالة كلمة هل؟

رئيس القرية: “بالطبع هو ساري. تحدث عن هذا بلا قلق؛ لن يسبب لك أحد المتاعب مطلقًا”

هان فاي: “الأمر هكذا. لم تكن لدي نية في المنافسة، وكنت أريد فقط أن أكون رجلًا هادئًا ووسيمًا. لكن حدث أن كثيرًا من الناس أرادوا سلبي… ومن بينهم الطالب لي هو، والطالب شيا ووشوانغ، وبعض الآخرين الذين لا أعرفهم. حسنًا، ثم سلبتهم بالمقابل فقط”

في هذه اللحظة، أظهر هان فاي أنيابه أخيرًا. كانت مجرد قرية؛ والأشخاص الذين يُنظر إليهم عادة على أنهم عباقرة لا يُعدون شيئًا في عيون الكبار. لكن إن لم يستطع حتى أن يُعد عبقريًا في القرية، فكيف يمكنه الصعود؟ لذلك شعر أن الوقت قد حان ليكشف قوته

“ماذا؟ لقد سلب لي هو؟”

“آه؟ لقد رأيت شيا ووشوانغ يعود مصابًا سابقًا. هل سُلب على يده؟”

“هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا! لي هو خبير صياد من المستوى الثامن”

“لدى شيا ووشوانغ وريد روحي منخفض الدرجة من المستوى الرابع. هل يمكن أن يهزمه؟”

كثر النقاش بين الحشد؛ كثيرون لم يصدقوا

كان هو كون لا يزال يعترض: “بالمناسبة، لي هو وشيا ووشوانغ كلاهما صيادان من المستوى الثامن. كيف استطعت أخذ قوارب الصيد الخاصة بهما؟”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

نظر إليه هان فاي بشفقة: “هل هذا غريب؟ لأنهما لم يستطيعا هزيمتي! أو، لماذا لا تدعهما يتقدمان ويقولان ذلك بنفسيهما؟”

للأسف، لا لي هو ولا شيا ووشوانغ كان من الممكن أن يتقدما الآن. كان لي جويه أيضًا بين الآباء في هذه اللحظة، وقد قبض يديه حتى أصدرتا طقطقة، وكان غضبه يكاد يخرج عن السيطرة. كاد ابنه يصبح معاقًا، ومع ذلك لم يستطع أن يغضب؛ بل كان عليه حتى أن يشكر الطرف الآخر لأنه أبقى على حياته. ليس هذا فقط، بل كان عليه أيضًا أن يجد طريقة لتعويض هان فاي حتى لا يلاحق هان فاي مسألة مبعوث الدورية ذاك

كان شيا ووشوانغ أكثر كبرياءً. باستثناء تانغ غه، كان يملك أعلى وريد روحي درجة في قرية المياه السماوية كلها. منطقيًا، كان ينبغي أن يكون الأقوى بعد تانغ غه. لكن ما النتيجة؟ لقد خسر فعلًا أمام شخص مجهول لا يُذكر. هل سيخرج ليحرج نفسه؟

نظر هان فاي إلى العامل وقال: “هل يمكن تأكيد نقاطي الآن؟”

نظر العامل إلى رئيس القرية ثم أومأ: “النتيجة الإجمالية للطالب هان فاي هي 13,208 نقاط، مؤكدة. إن كان هناك من لا يرضى، فيمكنه التحقيق في أي وقت، لكن في الوقت الحالي، لا تعرقلوا إحصاء النقاط اللاحق للطلاب الآخرين”

بشكل غير متوقع، لم يكن هان فاي يقصد المغادرة، بل همس للعامل: “مرحبًا، هل يمكنني أخذ هذه الأسماك معي؟”

تجمد العامل للحظة: “نحن نوفر خدمة إعادة الشراء. وإلا فمن المحتمل أن يكون حمل هذه العشرات من قوارب الصيد صعبًا”

هان فاي: “يسهل حملها، يسهل حملها! سأعيدها بنفسي”

العامل: “…”

… كان إحصاء النقاط سريعًا جدًا. قبل أن تغرب الشمس تمامًا، كان قد انتهى بالفعل

وقف رئيس القرية على قارب صيد معلق في الهواء، ممسكًا بقائمة في يده

رئيس القرية: “أعلن، سأعلن نتائج تجربة الصيد هذه”

“المركز الأول، هان فاي، النتيجة الإجمالية 13,208 نقاط”

“المركز الثاني، تانغ غه، النتيجة الإجمالية 5,882 نقطة”

“المركز الثالث، وانغ باييو، النتيجة الإجمالية 4,982 نقطة”

“المركز الرابع، شيانغ نان، النتيجة الإجمالية 4,356 نقطة”

… “المركز السابع، خه شياويو، النتيجة الإجمالية 3,012 نقطة”

… “المركز العاشر، تشن تشينغ، النتيجة الإجمالية 2,222 نقطة”

بعد تجاوز العشرة الأوائل، بدأت النتائج تنخفض بوضوح، من 1,800 نقطة للمركز الحادي عشر إلى 1,120 نقطة للمركز المئة. ومن بينهم، احتل هو كون في الواقع المرتبة 86، وكانت هذه نتيجة جيدة جدًا. لكن مقارنة بالعشرة الأوائل، كانت غير كافية تمامًا

كانت النتيجة الأخيرة المعلنة للمركز 1,000 هي 496 نقطة

كان بعضهم سعيدًا وبعضهم حزينًا. الطلاب الذين دخلوا الألف الأوائل كانوا سعداء بطبيعة الحال، لكن ما قاله رئيس القرية بعد ذلك حرّك مشاعر كثير من الناس

رئيس القرية: “أيها الطلاب، أعتقد أنكم أدركتم بالفعل قسوة تجربة الصيد. هذه صورة مصغرة من العالم الحقيقي. في ميادين الصيد من المستوى الأول والثاني، تحدث مثل هذه الأمور كل يوم”

صمت كثير من الطلاب، وبدأ الآباء أيضًا يقعون في الصمت. في الحقيقة، منذ البداية، كان كثير من الآباء هادئين جدًا لأنهم لم يجدوا أبناءهم

صاح رئيس القرية: “هل تعرفون كم كانت الخسائر في تجربة الصيد هذه؟ وفقًا لإحصاءات مبعوث الدورية، كان هناك ما مجموعه 13,564 طالبًا في تجربة الصيد هذه، لكن عاد فقط 10,321 طالبًا. 3,243 شخصًا، أي ما يقارب خمسة وعشرين بالمئة من الطلاب، دُفنوا إلى الأبد في هذه المياه”

تأثر الجميع، بما في ذلك هان فاي نفسه. كان يعرف أن هناك خسائر؛ عرف من حقيقة أن قوارب الصيد التي سلبها كانت فارغة أن كثيرًا من الناس على تلك القوارب قد أُقصوا. وقالت خه شياويو أيضًا إن لي هو قتل أشخاصًا. أولئك الذين كانوا في الأصل ضمن تحالفات كانوا المصدر الرئيسي للطلاب الذين سقطوا هذه المرة

قال رئيس القرية بانفعال: “الواقع قاس. كانت هناك 2,982 قارب صيد شاركت حقًا في تجربة الصيد كلها من البداية إلى النهاية. وفقًا للإحصاءات النهائية، بلغ عدد المصابين في تجربة الصيد هذه خمسة آلاف، بل إن بعضهم أصيب بإعاقات دائمة… أقول لكم هذا ليس لأجعلكم تخافون، بل لأجعلكم تعرفون بوضوح أن هذا محيط يلتهم البشر. إن كنتم لا تريدون أن تُتركوا أو تسقطوا، فعليكم أن تجتهدوا بكل قوتكم. ما دمتم قادرين على البقاء أحياء، فهناك أمل في الحياة”

بعد سماع هذه الأرقام، صمت هان فاي. كانت هذه مجرد تجربة صيد في قرية، ومع ذلك كان معدل الخسائر عاليًا جدًا. فماذا عن البلدة؟ وماذا عن المدينة؟

للمرة الأولى، أدرك قسوة هذا العالم، أو بدقة أكبر، قسوة الزراعة. هل يستطيع واحد من بين مئات الناس العاديين أن يصبح صيادًا بالسنارة؟ وهل يستطيع واحد من بين مئات الصيادين بالسنارة أن يصبح سيد صيد عظيمًا؟ إذن كم سيد صيد عظيم يلزم لإنتاج صياد بالسنارة مثل الذي ذكرته خه شياويو؟ ولكي يصبح المرء صيادًا غاطسًا مثل فانغ زيه، فعلى عظام كم شخص ذابل يجب أن يخطو؟

نظر هان فاي نحو الآباء في الأطراف. في هذه اللحظة، لم يكن أحد يبتسم؛ كان بعضهم يبكي، وبعضهم يواسي الآخرين

أخذ هان فاي نفسًا عميقًا. كان هذا صراعًا من أجل الحياة، صراعًا مع السماء، وصراعًا مع الناس