الفصل 95: مديح لعصابة تنين السمك

الفصل 95: مديح لعصابة تنين السمك

استبدلت عصابة تنين السمك عصابة رأس النمر في يوم واحد، وكان ذلك سريعًا كسرعة البرق

في اليوم التالي، أمام المواقع السابقة لبيوت القمار الـ13 التابعة لعصابة رأس النمر الأصلية، فكك جميع أعضاء عصابة تنين السمك لافتات بيوت القمار علنًا

صاح أحد أعضاء العصابة، “أيها الشيوخ وأهل القرية، من فضلكم توقفوا…”

وبينما تجمع حشد عند مدخل المتجر، أمسك تشن إريو بورقة وقرأ، “منذ تأسيس عصابة تنين السمك، أدركنا بعمق الضرر الكبير الذي سببته عصابة رأس النمر. ومن الآن فصاعدًا، ستلغي عصابة تنين السمك أعمال القمار، وستقاوم بحزم القمار، فهذا نشاط مدمّر…”

“هس…”

صاح أحدهم بدهشة، “هل هذا صحيح؟ ستتخلون عن عمل مربح إلى هذا الحد؟”

وقال شخص آخر غير مصدق، “ألا تكونون قد وجدتم طريقة أربح من ذلك؟”

قال تشن إريو، “لا تتعجلوا يا جماعة، دعوني أكمل. إن زعيم عصابة تنين السمك الحالي، هان فاي، صغير السن وموهوب على نحو استثنائي. كيف يمكن أن يكون من نوع الأشرار الذين يخدعون الناس ويؤذونهم؟ رغم إلغاء بيوت القمار، فقد فكر زعيم عصابتنا في أن الترفيه ضروري في حياة الجميع، لذلك بحث بجد لمدة… آه، سنة… وابتكر لعبة شطرنج وبطاقات تنين السمك ليستمتع بها الجميع…”

“شطرنج وبطاقات؟ ما هذا الشيء أصلًا؟”

“هل يكلف هذا الشيء مالًا؟”

“هل يمكننا المقامرة به؟”

تنحنح تشن إرغو وقال، “شطرنج وبطاقات تنين السمك ميسورة الثمن وعالية الجودة، ضرورية للمنزل، ومناسبة جدًا لإهدائها إلى الأقارب والأصدقاء، أو لازمة عند الاجتماع عرضًا مع بضعة أصدقاء. قابليتها للعب أعلى بعشرات المرات من بيوت القمار… علاوة على ذلك، قال زعيم عصابتنا إن اللعبة نفسها ليست قمارًا، ويمكن للجميع أن يجدوا متعة أكبر في اللعبة نفسها من القمار الحقيقي…”

صاح أحدهم، “كيف تبدو لعبة الشطرنج والبطاقات هذه! أنت تتكلم فقط، لكننا لا نعرف ما هي”

وافقه آخر، “بالضبط! أنت تمدحها كثيرًا، لكننا لا نعرف إن كانت ممتعة حقًا. عليك أن تخبرنا كيف نلعبها!”

“صحيح، إن لم تخبرنا فسنغادر!”

“في النهاية، أليس الأمر لا يزال يكلف مالًا؟”

قال تشن إرغو، “يا أخي، هل يكلف شراء سمكة صفراء كبيرة مالًا؟ من يخبرني كم ثمن السمكة الصفراء الكبيرة؟”

أجاب أحدهم فورًا، “كم يمكن أن تساوي السمكة الصفراء الكبيرة؟ لؤلؤة منخفضة الدرجة واحدة تشتري اثنتين أو ثلاثًا”

ابتسم تشن إرغو، “جيد! قال هذا الأخ إن لؤلؤة منخفضة الدرجة واحدة تشتري اثنتين أو ثلاثًا من السمك الأصفر الكبير. حسنًا، أخبركم الآن أن اللؤلؤة المنخفضة الدرجة نفسها يمكنها شراء مجموعتين من شطرنج وبطاقات تنين السمك، ولن تحتاجوا إلى إنفاق المال مرة أخرى بعد ذلك… ألستم متفاجئين؟ أليس هذا غير متوقع؟”

“هل هذا حقيقي؟”

“كيف يكون ذلك ممكنًا؟ أين تجد لعبة رخيصة إلى هذا الحد؟”

“لا بد أنكم تتفاخرون. كيف ستجنون المال إذن؟”

قال تشن إرغو متظاهرًا بالغموض، “لا تقلقوا يا جماعة بشأن كيف سنجني المال الآن؛ بالتأكيد لن نكسب من مالكم الذي تعبتم في جمعه. تعالوا، تعالوا، هناك بعض الطاولات هنا. يمكن للجميع الجلوس أولًا، وسأشرح لكم قواعد شطرنج وبطاقات تنين السمك”

…بعد نصف ساعة، ظهر مشهد غريب في قرية المياه السماوية: تشكلت 13 مجموعة من الناس في نقاط تجمع داخل الأسواق الشرقية والغربية والجنوبية والشمالية

شكّل هؤلاء الناس مجموعات من أربعة، يجلسون مقابل بعضهم، ويتمتمون باستمرار

“ثلاثة من نوع واحد مع زوج. ثلاث بطاقات سمك أصفر كبير مع بطاقتي سمك أبيض صغير”

“قنبلة! أربع بطاقات سمك أبيض صغير”

“لماذا تتكبر؟ لدي أكبر منك! أربع بطاقات سمك أصفر كبير”

“ها، قنبلة! أربع بطاقات جمبري ذي المجسات”

الجميع: “لا يمكن التغلب على ذلك”

كانت مثل هذه الأصوات ترتفع وتنخفض، متواصلة بلا انقطاع

في الوقت نفسه، كان حشد ضخم يصطف في الطابور قريبًا

“مهلًا! أريد 10 مجموعات من شطرنج وبطاقات تنين السمك”

“كنت الأول! أريد 4 مجموعات من شطرنج وبطاقات تنين السمك”

“أريد 6 مجموعات…”

كان أعضاء عصابة تنين السمك على وشك الجنون من شدة الانشغال. كانوا يظنون في الأصل أن 200 شخص سيكونون كافين للتعامل مع الموقف، لكن من كان يتخيل أن المشهد سينفجر بهذه الصورة؟

فجأة، صاح أحد أعضاء العصابة، “اهدؤوا جميعًا! لأن كمية شطرنج وبطاقات تنين السمك محدودة حاليًا، سيُسمح لكل شخص بشراء مجموعتين فقط. اشتروا بسرعة، فلم يتبق لدينا الكثير من المخزون”

حينها فقط فهم الحشد سبب قول زعيم العصابة إن هذا الشيء لا يمكن رسمه باليد، بل يجب طباعته، بل وصنع قوالب طباعة له. وكما كان متوقعًا، كانت النتائج واضحة: في أقل من ساعتين، كاد المخزون ينفد

بعد عشر دقائق

صاحت عشرات غرف شطرنج وبطاقات تنين السمك تباعًا، “أيها الجميع، لقد نفد مخزوننا. من فضلكم عودوا غدًا”

تمتم شخص لم يتمكن من شراء واحدة، “وما الأمر الكبير؟ إنها مصنوعة من حراشف السمك المدرع الأخضر على أي حال، سأعود إلى المنزل وأصنعها بنفسي”

لكن على غير المتوقع، قال أحد أعضاء عصابة تنين السمك، “من لم يتمكنوا من شرائها يمكنهم في الحقيقة العودة إلى المنزل وصنعها بأنفسهم! لا بأس. عصابة تنين السمك لن تجبر أحدًا على شراء شطرنج وبطاقات تنين السمك منا. نحن نعمل وفق مبدأ الإنصاف والعدل، ونخدم الناس بكل إخلاص”

لكن أحدهم سخر فورًا، “الأحمق فقط سيصنعها بنفسه. هذا الشيء يبدو بسيطًا، لكن من يستطيع رسم السمك الأبيض الصغير وسمك السكين بهذا الواقعية؟ سأعود غدًا لأقف في الطابور…”

“آه، صحيح! أنا أيضًا لا أستطيع رسم تلك الأشياء!”

تخلى كثيرون ممن كانوا يخططون أصلًا لصنعها بأنفسهم عن الفكرة فورًا. أما الشخص الذي قال تلك الكلمات أولًا فتمتم في داخله وهو يفكر، “من السهل جدًا أن تكون مُروّجًا خفيًا”

في ذلك اليوم، ووفقًا لإحصاءات غير كاملة، بِيع ما مجموعه 2102 مجموعة من شطرنج وبطاقات تنين السمك. كثير من الناس اشتروها فقط لأنهم رأوا الآخرين يندفعون لشرائها، من غير أن يعرفوا ما هي. وبعد أن اشتروها وتعلموا القواعد، شعروا بسرور مفاجئ، وأدركوا أنهم وقفوا في الطابور من أجل الشيء الصحيح

الاجتماع الرسمي الأول لعصابة تنين السمك

تساءل لي غانغ، “لا تنظروا إلى كثرة ما بعناه؛ فهي ما زالت لا تجني مالًا مثل الشواء. الكمية كبيرة، لكنها رخيصة!”

تشن إرغو: “الأخ غانغ، لا تنظر فقط إلى الربح الصغير من شطرنج وبطاقات تنين السمك. هل تعرف كم ربحت غرف الشطرنج والبطاقات اليوم؟”

لي غانغ: “كم؟”

أشار تشن إرغو بيديه: “لا بد أنه نحو 8000 لؤلؤة منخفضة الدرجة”

وسع لي غانغ عينيه. إذا أضفت المال القادم من مجموعات الشطرنج والبطاقات، فهذا… لقد جنوا 100 لؤلؤة متوسطة الدرجة في يوم واحد؟

لي تشينغ: “كسب كشك الشواء 36 لؤلؤة متوسطة الدرجة اليوم”

تحرك قلب لي غانغ فورًا. قال السيد الشاب إن مطعم قدر المأكولات البحرية الطازجة سيكون أكثر ربحًا من هذين الاثنين. تساءل إن كان ذلك صحيحًا. لكن بما أن شطرنج وبطاقات تنين السمك تجني هذا القدر من المال، فهل يمكن أن يكون مطعم قدر المأكولات البحرية الطازجة أسوأ؟

…قرية المياه السماوية، عائلة وانغ

نظر السلف العجوز لعائلة وانغ إلى كومة حراشف السمك المدرع الأخضر في يده وقال، “هذه هي شطرنج وبطاقات تنين السمك؟”

قال السيد الشاب الثاني لعائلة وانغ، “أيها السلف العجوز، هذا صحيح! لعبة شطرنج وبطاقات تنين السمك ممتعة جدًا”

“صفعة!”

“كل ما تعرفه هو اللعب! انظر إلى أخيك الثالث؛ إنه في البلدة بالفعل، وفي المستقبل لا بد أن يصبح سيد الدروع الأول لعائلة وانغ. والآن انظر إلى نفسك، ماذا تعرف غير اللعب؟”

“لكنها ممتعة حقًا، أيها السلف العجوز!”

بعد لحظات، وبعد أن لعب بضع جولات من شطرنج وبطاقات تنين السمك، لم يستطع السلف العجوز لعائلة وانغ إلا أن يشعر بالحيوية وقال، “ممتعة. كيف خطرت لهذه الفتى هان فاي طريقة اللعب هذه!”

السيد الشاب الثاني: “أيها السلف العجوز، دع عائلتنا تصنعها أيضًا! سمعت أن عصابة تنين السمك لا تعترض على صنع الناس لها بأنفسهم، ويقولون إنهم لن يحتكروا هذا العمل”

“صفعة…”

قال السلف العجوز لعائلة وانغ بغضب، “أيها الغبي، كل ما تعرفه هو تقليد الآخرين! ألا تدرك أن عصابة تنين السمك فعلت ذلك عمدًا؟”

“هاه؟ كيف كان ذلك عمدًا؟”

ضيّق السلف العجوز لعائلة وانغ عينيه وقال، “لا تنس اسم هذه اللعبة: شطرنج وبطاقات تنين السمك. خلال اليومين الماضيين، لا بد أنها أصبحت اسمًا يعرفه كل بيت في قرية المياه السماوية. إذا صنعناها، فأي اسم سنستخدم؟ إن لم نستخدم اسم شطرنج وبطاقات تنين السمك فلن تشتهر. وإن استخدمنا اسم شطرنج وبطاقات تنين السمك، فسيظن الناس أن عائلة وانغ قد خضعت أيضًا لعصابة تنين السمك”

قال السيد الشاب الثاني بغضب، “يا له من فتى خبيث! أيها السلف العجوز، لماذا لا نجد فرصة لقتله؟ هذا الفتى أصعب في التعامل معه من لي جويه!”

“اغرب! هل هذا شخص يمكنك التعامل معه؟ لعائلة وانغ أعمال كبيرة كهذه؛ هل نستطيع التنمر على مجرد طفل؟ كيف سينظر سكان قرية المياه السماوية إلى عائلة وانغ؟”

تمتم السلف العجوز لعائلة وانغ، “هان فاي شخصية غير عادية بالفعل. لكن لماذا تصنع كل هذه الضجة في مكان صغير مثل قرية المياه السماوية؟ حتى لو ضغطت على عائلة وانغ في قرية المياه السماوية، فما الفائدة؟ هذا عالم يقدّر القوة!”

…في يومين أو ثلاثة فقط، أصبحت عصابة تنين السمك حديثًا ساخنًا بين سكان قرية المياه السماوية

في وقت الفراغ، تنهد أحدهم، “هل سمعت؟ رعت عصابة تنين السمك أكثر من 500 طفل للذهاب إلى المدرسة. إنهم أناس طيبون!”

أومأ شخص آخر، “هذا صحيح! عصابة تنين السمك لا تتنمر على الناس إطلاقًا؛ إنهم يدفعون ثمن كل ما يشترونه”

تساءل أحدهم، “أليس دفع ثمن ما تشتريه أمرًا طبيعيًا؟”

سخر ذلك الشخص، “عصابة رأس النمر لم تكن تدفع من قبل”

وافقه أحدهم، “إنهم أفضل بكثير من عصابة رأس النمر. سمعت أن عصابة تنين السمك تقيم حاليًا شيئًا يسمى مطعم قدر المأكولات البحرية الطازجة. يقولون إن طعمه أفضل من الشواء. ما رأيكم أن نجمع بعض المال ونذهب لتجربته لاحقًا، يا إخوتي؟”

“هذا يبدو جيدًا…”

“احسبوني معكم”

“لنذهب جميعًا معًا…”