الفصل 22: أي وغد أغلق الباب؟

الفصل 22: أي وغد أغلق الباب؟

كان هاري يقف في آخر المجموعة تمامًا. وأمام الفم المفتوح فجأة كهاوية واسعة، تجمد هاري في مكانه للحظة

اندفعت الرائحة الكريهة إلى وجهه، حتى كاد هاري يتقيأ. وفي اللحظة التي بدأت مشاعر اليأس تنتشر في جسده، رن صوت إيفان فجأة بجوار أذن هاري

“إمبيديمينتا!”

اعترضت حواجز غير مرئية رؤوس سيربيروس البشعة في الهواء، لكن في الثانية التالية، مزق فم آخر مليء بالأنياب الحاجز الذي بناه إيفان وحافظ عليه بالسحر إلى أشلاء

لحسن الحظ، في تلك الثانية القصيرة، كان هاري قد تفاعل في الوقت المناسب، ونجا بصعوبة من كارثة

أما رون، فبعد أن صاح “اركضوا!”، كان قد اندفع بالفعل نحو الباب. جذبه بقوة عدة مرات، ليكتشف أن الباب كان مقفلًا

“أي أحمق أغلق الباب؟!” صرخ رون بيأس

لم يستطع إيفان، الذي كان يصد سيربيروس مؤقتًا بتعويذتي ستوبيفاي وبتريفكوس توتالوس، إلا أن يدير عينيه. ألم يكن رون نفسه من أغلق الباب؟

كان رون مذعورًا، حتى إنه بدأ يشك في أنه قد يموت هناك، لكن هيرمايوني دفعته جانبًا ووضعت عصاها على القفل

“ألوهومورا!”

بتعويذة الفتح، كسرت هيرمايوني القفل بالقوة. هرب الخمسة بأقصى سرعة، وقبل أن يتمكن سيربيروس فلافي من الخروج، نجحوا في إغلاق الباب في الوقت المناسب

بانغ! بانغ! بانغ!

بعد أن ابتعدوا مسافة، وبينما كانوا يستمعون إلى أصوات الطرق المكتومة على الباب والزئير القادمة من بعيد، أطلق كل من نجا لتوه من الموت زفرة ارتياح، وخاصة إيفان الذي جُر إلى هذا الأمر بلا سبب

أثناء صد سيربيروس فلافي في وقت سابق، أدرك إيفان أن رتبة سحره كانت منخفضة جدًا وأن تأثيره محدود. فتعويذة ستوبيفاي التي ألقاها على سيربيروس لم تؤثر إلا في حركته على الأكثر؛ بل لم تجعله يسقط حتى

لو تأخرت هيرمايوني في فتح الباب قليلًا، لربما انتهى أمره. ففي مساحة ضيقة كهذه، لم يكن هناك حتى مجال للمناورة أو المراوغة

هذا جعل إيفان يدرك بعمق مدى ضعفه. التعامل مع طالب في السنة الأولى مثل مالفوي قد يكون سهلًا، لكن عند مواجهة خطر حقيقي، لم يكن يملك حتى القدرة على المقاومة

“ذلك الوحش لن يحطم الباب ويخرج، أليس كذلك؟” نظر رون إلى الباب خلفهم، الذي لم يهدأ بعد، ثم تذمر

“لا، لا بد أن الباب مصنوع بطريقة خاصة، وإلا لكان قد تحطم منذ زمن،” شرح إيفان

“لماذا يحتفظ الأستاذ دمبلدور بمثل هذا الوحش في القلعة؟” كان هاري لا يزال مضطربًا. لم يتخيل قط أنه سيصادف شيئًا مرعبًا كهذا في هوغوورتس، بل وكاد أن يُؤكل بسببه

ذكّرتهم هيرمايوني بنبرة منزعجة: “أظن أن عليكم أن تتذكروا أن الأستاذ دمبلدور أخبرنا عند التحاقنا أن هذا المكان محظور. لو لم نكسر قواعد المدرسة ونخرج في منتصف الليل، لما ارتبكنا وركضنا إلى هنا!”

ربما لأنهم نجوا للتو من الموت، كانت نبرة هيرمايوني أكثر حدة من المعتاد بكثير

عرف هاري ورون على الفور أن هيرمايوني على وشك بدء محاضرة طويلة، وبدا نيفيل وكأنه على وشك البكاء

لكن على غير المتوقع، بعد أن أفرغت غضبها، لم تكن هيرمايوني تنوي الإبلاغ عنهم. بدلًا من ذلك، كشفت أنها رأت بابًا فخّيًا تحت سيربيروس، وتكهنت بأن سيربيروس كان يحرس شيئًا ما

غير أن هيرمايوني حذرت هاري والآخرين قبل المغادرة من أنه مهما كان ما في الأسفل، فلا علاقة لهم به؛ فهذا أمر يجب أن يقلق بشأنه الأستاذ دمبلدور

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

ترك موقف هيرمايوني هاري والآخرين في حيرة، لكن لحسن الحظ، كان من غير المرجح أن تخبر الأستاذة ماكغوناغال بأمر خرقهم قواعد المدرسة هذه الليلة

“لم أتوقع أن يكون مالفوي خبيثًا إلى هذا الحد. لا بد أنه أخبر فيلتش بوجودنا في غرفة الجوائز!” بعد العودة إلى المهجع، ظل رون غاضبًا، وهدد بضرب مالفوي غدًا

“إيفان، لو كنا نعرف، لكان علينا أن نستمع إليك،” قال هاري وهو يشعر بالإحراج، فقد كان إيفان قد ذكر لهم هذا الاحتمال بعد الظهر

“انس الأمر.” لوح إيفان بيده، مشيرًا إلى أنه لا يهتم. ففي النهاية، لم يكن يتوقع أن يقاوم هاري ورون الإغراء ويبقيا مطيعين في المهجع؛ أما اصطدامه بهم في منتصف الطريق، فكان مجرد سوء حظه

“بالمناسبة، إيفان، لماذا كنت في الممر قبل قليل؟” سأل هاري بفضول

“كنت آتي للبحث عنكم بالطبع.” اختلق إيفان عذرًا. لم يكن يستطيع أن يقول إنه تسلل إلى القسم المحظور في منتصف الليل للقراءة، أليس كذلك؟

شعر هاري والآخرون بمزيد من الخجل، لكن هذا الشعور لم يدم طويلًا قبل أن يتركوه جانبًا، ويتحولوا بدلًا من ذلك إلى مناقشة الباب الفخّي الذي يحرسه سيربيروس، محاولين تخمين ما المخبأ في الداخل. وفي النهاية، روى هاري قصة ذهابه مع هاغريد إلى غرينغوتس قبل بداية الفصل الدراسي لاستعادة طرد

لم يشارك إيفان في الحديث. كانت مهمة التحدي التي فُعّلت حديثًا كافية لتسبب له صداعًا؛ ولم تكن لديه أي رغبة في التورط في خطط دمبلدور

النقطة المضيئة الوحيدة كانت أن هناك بعض الوقت قبل عيد الهالوين، حين سيظهر الترول، لذا كان لديه وقت للاستعداد

خلال الأسبوع أو الأسبوعين التاليين، عمل إيفان بجد لتحسين قوته، وقضى بقية وقته في البحث المحموم في المكتبة عن كتب تتعلق بالترولات

“دليل مفصل للمخلوقات السحرية الشائعة”، “دليل ترويض الوحوش الخطرة”، “حول إمكانية التزاوج بين العمالقة والترولات”

حتى ذلك الكتاب، “السفر مع الترولات”، أخرجه إيفان من بين الرفوف

صحيح، كان مؤلف هذا الكتاب هو غيلدروي لوكهارت، الذي سيحل محل كويريل في الفصل الدراسي القادم لتدريس درس الدفاع ضد فنون الظلام

على الرغم من أن إيفان كان يعرف أن لوكهارت محتال لا يعرف سوى تعويذة الذاكرة، فإن ذلك لم يقلل من أصالة محتوى الكتاب ومهنيته، ولهذا السبب استطاع أن يجده في مكتبة هوغوورتس

وبصراحة، عندما رأى ابتسامة لوكهارت المميزة بأسنانه البيضاء كاللؤلؤ على الغلاف، لم يرغب إيفان في فتحه

لكن محتوى الكتب القليلة السابقة لم يكن موثوقًا جدًا. فقد ذكر “دليل مفصل للمخلوقات السحرية الشائعة” فقط أن الترولات لا تملك أي قيمة طبية، وأن أدمغتها ولا أجذعها لذيذة بعد طهيها

أما “دليل ترويض الوحوش الخطرة” فقد وصف الترولات هكذا: يمكن للسحرة عادة استخدام قوة أقوى لإجبارها على الخضوع

أليس هذا مجرد هراء؟

لو كانت لديه القوة لهزيمة ترول، فلماذا يأتي إلى هنا ليقلب الكتب؟

أما كتاب “حول إمكانية التزاوج بين العمالقة والترولات” فقد استخدم حتى أساليب أكاديمية مع صور ونصوص جعلت إيفان يصرخ أن عينيه تحترقان

وعلى العكس من ذلك، استخدم “السفر مع الترولات” أسلوب السيرة لتقديم شرح مفصل لعادات الترولات ونقاط ضعفها

على سبيل المثال، لا تكون الترولات عادة عالية الذكاء، وشهيتها كبيرة، وتأكل أي شيء، لذلك إن أردت التعامل مع واحد منها، فوضع طُعم يُعد خيارًا صحيحًا نسبيًا؛ إذ توجد احتمالية كبيرة أن يأكل الترول الطُعم

كذلك، فإن رأس الترول الصغير بحجم حبة بازلاء، مع جسده الضخم، يجعل ثباته العام ضعيفًا. فإذا استخدمت تعويذة قوية لضرب ساقي الترول، فقد يختل توازنه ويسقط، مما يسمح لك بالركض بضع خطوات إضافية قبل أن تُؤكل

وأخيرًا، فإن رأس الترول نفسه يُعد نقطة ضعف أيضًا، وهو أكثر هشاشة بكثير من بقية أجزاء الجسد. فإذا تلقى ضربة قوية، فمن المحتمل جدًا أن يسقط مباشرة في غيبوبة