الفصل 44: لنربِّ تنينًا

الفصل 44: لنربِّ تنينًا

لكن من الواضح أن سناب كان رجلًا ذكيًا وشكاكًا. إخباره مباشرة كان سيجلب الشبهات على الأرجح، لذلك كان على إيفان أن يتبع طريقة أكثر التفافًا

كانت الطريقة الصحيحة للتعامل مع شخص ذكي هي توجيهه، وترك هاري والآخرين يخمنون الحقيقة بطريقة أخرى، ثم جعل الأمر يصل في النهاية إلى أذني سناب ليكتشفه بنفسه

في الواقع، لم يكن إيفان يتوقع أن تسير الأمور بهذه السلاسة. في البداية، ظن أن مخزن الجرعات الخاص بسناب سيكون مليئًا بالفخاخ حتمًا، لكنه تفاجأ بأنه لم يكن هناك شيء على الإطلاق

وعندما تذكر هيرمايوني في سنتها الثانية في القصة الأصلية، حين تمكنت من سرقة مواد الجرعات الخاصة بجرعة متعدد العصارات من سناب، فهم الأمر. ومع ذلك، ومن باب الحذر، استخدم إيفان مزيل الرائحة بعد ذلك ليزيل أي رائحة عن جسده، حتى لا يشمه سناب ويكشفه

بينما كان إيفان يسترجع ذلك، أمسكت هيرمايوني فجأة بمعصمه وبدأت تسير إلى الخارج

“هيرمايوني، إلى أين أنتم ذاهبون؟” سأل هاري في حيرة

أدارت هيرمايوني رأسها وأجابت: “للبحث عن هاغريد، بالطبع! سواء سرق أحدهم جرعات سناب أو كان سناب قد دبّر الأمر بنفسه، فإن أرادوا اجتياز سيربيروس فلافي، فأبسط طريقة هي استخدام جرعة متعدد العصارات للتحول إلى شخص يعرفه هاغريد وسؤاله مباشرة!”

“إذن علينا فقط أن نسأل هاغريد إن كان أحد قد سأله بهذه الطريقة مؤخرًا، وسنحصل على الخيط التالي”، قال هاري بحماسة

“ذكي!” أومأت هيرمايوني

لم يكن لدى إيفان أي اعتراض. كان هذا وقتًا مناسبًا لزيارة هاغريد على أي حال؛ فقد كان يتساءل إن كان هاغريد قد حصل بالفعل على بيضة التنين

وصل الثلاثة سريعًا إلى كوخ هاغريد. وعلى غير المعتاد، كان دخان كثيف يتصاعد من المدخنة فوق المدفأة. بقيادة هيرمايوني، طرقوا الباب بإصرار حتى فتحه هاغريد؛ وما إن دخلوا حتى ضربتهم موجات من الحرارة في وجوههم

قطب هاري ورون حاجبيهما بانزعاج، لأن الداخل كان حارًا للغاية ببساطة. حتى لو كانوا في منتصف الشتاء وكانت النار ضرورية، هل كان الأمر يحتاج إلى كل هذا؟

لم يمض على دخولهم سوى دقيقة واحدة، وبدأت حبات عرق دقيقة تظهر على جباههم. أما إيفان، فقد شعر بفرحة مفاجئة، وكانت عيناه قد اتجهتا بالفعل إلى الفرن المشتعل بجانب الجدار

وبالدقة، كان ينظر إلى البيضة الكبيرة السوداء في وسط النار مباشرة

“ادخلوا، ادخلوا، تناولوا شيئًا! لا تخجلوا”. أحضر هاغريد بحماسة وعاءً كبيرًا من الكعك الصخري وبعض اللحم المجفف، ووضعها على الطاولة. ثم جلس بثقل أمام المدفأة مباشرة، وحجب جسده الضخم رؤية إيفان

لاحظت هيرمايوني وهاري أيضًا أن هناك شيئًا غير طبيعي في هاغريد. مقارنة بالمعتاد، بدت تعابيره وحركاته متكلفة قليلًا؛ كان يفضل مسح العرق في الغرفة الخانقة على فتح نافذة

“هاغريد، لماذا جعلت البيت حارًا إلى هذا الحد؟” تذمر رون بعدم رضا

“لا شيء، الجو بارد جدًا مؤخرًا فقط”، أوضح هاغريد بابتسامة متكلفة، ثم دفع الكعك الصخري واللحم المجفف نحوهم بسرعة. “أليست لديكم حصص بعد الظهر؟ عودوا بسرعة بعد أن تنتهوا من الأكل”

جعل هذا هيرمايوني أكثر شكًا. ومع ذلك، كان هناك أمر أهم بوضوح. تذكرت هدفهم من القدوم، فسألت هيرمايوني بعجلة

“هاغريد، جئنا لنسألك عن شيء. لقد سُرق مخزن الجرعات الخاص بسناب. نشك أن السارق ربما حضّر جرعة متعدد العصارات ليتنكر في هيئة شخص تعرفه، ويقترب منك، ويخدعك لتكشف له طريقة اجتياز فلافي. لذلك، هل سألك أحد تعرفه مؤخرًا عن معلومات تخص النرويج؟”

عند سماع هذا الخبر، بدا هاغريد متفاجئًا بعض الشيء، لكنه سرعان ما استعاد هدوءه وتمتم بصوت منخفض

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

“لكن من غيركم أنتم؟ لم يسألني أحد عن ذلك”

بينما قال هاغريد هذا، اشتد تعبيره، ومرر نظرة مشككة عليهم. كانت كلمات هيرمايوني قد نبهته؛ فقد بدأ هاغريد يشك فيما إذا كانوا مزيفين، وإلا فلماذا يهتمون كثيرًا بأمر النرويج؟

فجأة، نظر هاغريد يمينًا ويسارًا، وأدرك أن شخصًا ما يبدو أنه مفقود

“إيه؟ أين إيفان؟” سأل هاغريد بغرابة

كان هاري والآخرون في البداية ساخطين من شك هاغريد، لكنهم أدركوا الآن أن إيفان، الذي كان جالسًا خلفهم، قد اختفى

وبينما كانوا يتساءلون، انجرف صوت إيفان من خلف هاغريد

“هل هذه بيضة تنين؟ لا تبدو جميلة جدًا”

قفز هاغريد مذعورًا، ووقف فجأة، ثم التفت إلى الخلف. عندها فقط تمكنت هيرمايوني والآخرون من رؤية إيفان واقفًا بجانب الفرن من خلال الفراغ الذي تركه جسد هاغريد الضخم، ومعه البيضة العملاقة السوداء، بحجم رؤوسهم، في وسط الفرن

“هذه بيضة تنين! هاغريد، من أين حصلت على هذا الشيء؟ لا بد أنها كلفتك ثروة!” تعرف عليها رون من النظرة الأولى، واندفع بحماسة ليزاحم طريقه إلى جانب إيفان. كما مال هاري إلى الأمام ليرى بيضة التنين النادرة هذه

وحدها هيرمايوني لاحظت الكتب المتنوعة على الطاولة: “تربية التنانين للمتعة والربح”، و”اثنتا عشرة نقطة يجب الانتباه إليها عند تربية التنانين”، و”من أساس صفر إلى السيد العظيم في تربية التنانين”، وما شابه ذلك

غطى هاغريد وجهه بيديه السميكتين المليئتين بالخشونة؛ لقد عرف أن الأمر لم يعد قابلًا للإخفاء

“هاغريد، تربية التنانين بشكل خاص غير قانونية. إذا قُبض عليك، فسوف تُحبس في أزكابان”، قالت هيرمايوني، ورغم أنها كانت مهتمة جدًا ببيضة التنين أيضًا، كان عليها أن تطلق التحذير

“لا تقلقي، لن يكتشف أحد”، قال هاغريد وهو يربت على صدره. “لقد أردت تربية تنين منذ وقت طويل، وأنا أعرف كيف أعتني بها. لن يحدث أي خطأ”

لكن هيرمايوني كانت قلقة من هذا بالذات. ففي النهاية، التنين كبير جدًا وينمو بسرعة كبيرة؛ وفي أقل من شهر، سيصبح كوخ هاغريد الصغير على وشك الانفجار من ضيقه

استدارت هيرمايوني بعجلة، عازمة على الانضمام إلى إيفان لإقناع هاغريد، لكنها قبل أن تتكلم، سمعت إيفان يقول بحماسة

“هل يمكنني مساعدتك في الاعتناء به بعد أن يفقس، هاغريد؟ أظن أنه يجب أن يكون الريدجباك النرويجي”

تفاجأ هاغريد قليلًا أيضًا لأن إيفان استطاع تحديد نوع التنين بمجرد النظر إلى بيضة التنين. يجب معرفة أنه حتى هو لم يعرف أنه الريدجباك النرويجي إلا بعد مراجعة كتب مختلفة

كان هذا يعني أن إيفان يمتلك معرفة عالية بالتنانين

“بالطبع يمكنك، ما دام ذلك لا يؤثر في حصصك. لكن يجب أن أحذرك، قد يكون الأمر صعبًا قليلًا”، أومأ هاغريد موافقًا. جعل موقف إيفان المتحمس هاغريد يشعر وكأنه وجد شخصًا يشاركه الاهتمام نفسه

لأن إيفان كان يعرف مسبقًا أن هاغريد يخطط لتربية تنين، فقد قرأ كثيرًا من الكتب المتعلقة بذلك مقدمًا، وكان يملك فهمًا معينًا لمعارف التربية. بدأ الاثنان على الفور يناقشان الأمر وكأن لا أحد غيرهما موجود، تاركين هاري ورون وهيرمايوني جانبًا