الفصل 56: ركوب التنين للإنقاذ

الفصل 56: ركوب التنين للإنقاذ

“نعم، رأيته.” أدركت الأستاذة ماكغوناغال خطورة الموقف في هذه اللحظة، وظهر تعبير جاد على وجهها

“على أي حال، سأسبقكم. من الأفضل أن تذهبوا للعثور على الأستاذ دمبلدور وتحضروه إلى هنا. أيضًا، كلمة السر إلى مكتب المدير هي حلوى الليمون.” بعد أن أنهت جملتها، ألقت الأستاذة ماكغوناغال تعويذة فجّرت بها نافذة الممر، وبهيبة لا تناسب عمرها، قفزت مباشرة من نافذة الطابق الثالث

“الأستاذة ماكغوناغال!” اندفعت هيرمايوني إلى النافذة بقلق، وهي تشاهد الأستاذة ماكغوناغال تهوي بسرعة من ارتفاع عال، لكنها هبطت بثبات بعد أن لوّحت بعصاها

“هذا رائع جدًا، إنها تعويذة الرفع. ما رأيكم أن نجربها نحن أيضًا؟” قال رون بنظرة مليئة بالحسد

“هذا هو الطابق الثالث. لن يكون لدينا وقت لإلقاء التعويذة قبل أن نسقط ونموت!” اضطر هاري إلى تذكيره

“من الأفضل أن نسرع ونجد الأستاذ دمبلدور.” رغم أن الأستاذة ماكغوناغال قد أسرعت بالفعل لتقديم الدعم، فإن هيرمايوني ما زالت تشعر بعدم ارتياح في قلبها؛ وحده دمبلدور كان قادرًا على منحهم ما يكفي من الشعور بالأمان

“لا حاجة، لقد سمعت كل شيء للتو.”

تمامًا حين كانت هيرمايوني تستعد لقيادة الفريق للتحرك، خرجت هيئة دمبلدور فجأة من الظلال في أحد الجوانب. كان بصره مثبتًا على الغابة المحرمة البعيدة، وظهر على وجهه الهادئ عادة أثر من الانفعال؛ كان واضحًا أن ما يحدث في الغابة المحرمة قد تجاوز توقعاته بالفعل

في هذه اللحظة، انفجرت سلسلة من الأصوات الصاخبة من أعماق الغابة المحرمة التي كانت صامتة ومظلمة تمامًا

بعد فترة، زحفت هيئة ضخمة بصعوبة من بين الشجيرات. كانت ملابسه المرقعة، الممزقة أصلًا، ملطخة ببقع من الدم، وانتشرت رائحة دم كثيفة ولاذعة في الغابة المحرمة

في الظروف العادية، كانت المفترسات المختبئة في الغابة المحرمة ستتجول حوله منذ وقت طويل، لكن الآن، باستثناء الأصوات الخفيفة التي كان هاغريد يصدرها، كان المكان صامتًا إلى درجة لا يسمع فيها المرء إلا صرير الحشرات

“هف، هف.” كان هاغريد يلهث بشدة، ممسكًا بعصا خشبية وجدها في الطريق ليستخدمها كسلاح. اتكأ على شجرة كبيرة، وحدق باهتمام شديد إلى الأمام

في ظل الأشجار، اقتربت ببطء هيئة مغطاة بالكامل برداء أسود. ولأنه لم يعد قادرًا على السير أكثر، رمى هاغريد العصا الخشبية التي في يده بكل قوته

بصفته نصف عملاق، كانت قوة هاغريد بطبيعة الحال تفوق قوة الشخص العادي بكثير؛ وكان هذا أيضًا أحد الأسباب التي مكنته من ترويض كثير من المخلوقات السحرية بنجاح

صفّرت العصا الخشبية السميكة وهي تشق الهواء، لكن لسوء الحظ، بالنسبة إلى ساحر قوي كان متأهبًا، بدت هذه الحيلة بلا معنى

“ديفيندو!” لم يفعل الساحر ذو الرداء الأسود سوى أن لوّح بعصاه عرضًا، فتحطمت العصا الخشبية في منتصف الهواء، وتساقطت شظايا الخشب مثل المطر

“من أنت بالضبط؟ ولماذا تهاجم وحيد القرن في الغابة المحرمة؟” قال هاغريد بغضب، وكانت عيناه محمرتين

لم يجب الساحر ذو الرداء الأسود، ولم يكن غبيًا بما يكفي ليشرح لهاغريد أسبابه في صيد وحيد القرن. اكتفى بأن رفع عصاه برفق، ووجهها إلى هاغريد، وقال بصوت خافت

“أفادا كيدافرا!”

اندفع ضوء أخضر شبحى نحو هاغريد بسرعة غير عادية. وما إن فهم هاغريد التعويذة من تلاوة الساحر ذو الرداء الأسود، حتى غرق فورًا في يأس عميق

هاري، دمبلدور، أراغوغ، إيفان، هيرمايوني، رون، نوربرت

تتابعت سلسلة من الذكريات في ذهن هاغريد مثل مصباح دوار. وفي اللحظة التي كان يستعد فيها هاغريد لانتظار الموت بصمت، اندفعت هيئة بيضاء كالثلج تلمع بضوء خافت من الجانب كالبرق، معترضة الطريق

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

“لا!” زأر هاغريد، وعيناه متسعتان وممتلئتان بالدموع، ووجهه ملتوي

لكن مهما زأر هاغريد، لم يستطع تغيير الحقيقة. أصاب الضوء الأخضر هدفه، فتوقفت الهيئة البيضاء فجأة وانهارت على الأرض

كان ذلك وحيد قرن

حتى بصفته مخلوقًا سحريًا قويًا من الدرجة العليا، بعدما تلقى لعنة القتل مباشرة، كانت حيويته تتلاشى بسرعة، وكانت حياته تقترب من نهايتها. تلطخ عرفه الأبيض كالثلج بدم أزرق، لكنه رغم ذلك ظل يحاول النهوض بصعوبة

كانت عينا هاغريد قد امتلأتا بالدموع، وأراد الزحف ليتحقق من حالة وحيد القرن، لكن جسده لم يعد يملك ذرة قوة

كان كويريل، الملفوف بالرداء الأسود، يرتجف، لأن صوت سيد الظلام كان يرن في ذهنه

“قمامة عديمة الفائدة، لا تستطيع حتى قتل وحش.” شعر سيد فولدمورت أن هذا أكثر تابع عاجز قاده في حياته؛ فهذه كانت المرة الأولى التي تفشل فيها لعنة أفادا كيدافرا، رغم إصابتها المباشرة، في قتل الهدف فورًا

شعر كويريل بظلم شديد؛ فمن الواضح أن السبب هو أن كثيرًا من قوة حياته كانت تُمتص منه بواسطة سيد فولدمورت خلال الأيام القليلة الماضية، مما أدى إلى إضعاف قوة سحره كثيرًا

لكن في مواجهة سيد الظلام الذي يسيطر على حياته وموته، لم يجرؤ كويريل على الشكوى بكلمة واحدة، واضطر إلى تفريغ غضبه في هاغريد الواقف أمامه

لولا أن هذا الأحمق المتهور هاغريد ظهر فجأة وهو يصيد وحيد القرن، لكان قد نجح بالفعل، فلماذا كان سيضيع كل هذا الوقت؟

لذلك، تجاهل كويريل وحيد القرن المحتضر الذي كانت حياته تتلاشى، وبدلًا من ذلك سار ببطء نحو هاغريد، مستمتعًا بالعجز واليأس اللذين يملآن عيني هاغريد

لوّح كويريل بعصاه، مستعدًا لاستخدام أفادا كيدافرا مرة أخرى لإنهاء حياة هاغريد. غير أنه حين رفع يده، رأى بريقًا مختلفًا ينفجر فجأة في عيني هاغريد، متحولًا من اليأس إلى الحيرة، ثم في النهاية إلى الصدمة. كانت شفتاه ترتجفان قليلًا، واستطاع كويريل أن يقرأ بالكاد الكلمة التي كان يريد قولها

تنين

“لا تظن أنك تستطيع خداعي بمثل هذه الحيل الصغيرة.” قال كويريل بازدراء؛ فقد رأى كثيرًا جدًا من هذه الحيل الصغيرة التي تُستخدم لتشتيت الانتباه

إلى جانب ذلك، من أين سيأتي تنين في هوغوورتس؟

“أيها الأحمق، انظر إلى الأعلى!” ظهر صوت سيد فولدمورت في ذهن كويريل مرة أخرى

رغم أن الفاصل الذي صنعه العباء قلل قدرات سيد فولدمورت الحسية كثيرًا، فإنه كان لا يزال قادرًا على إدراك هجوم يوشك أن يهدد حياته

في اللحظة التي تحدث فيها سيد فولدمورت، وصل زئير تنين واضح إلى أذني كويريل. وبحلول الوقت الذي استدار فيه كويريل، كان الأوان قد فات بالفعل؛ لم يستطع إلا أن يرى كرة من اللهب الحارق تقترب منه أكثر فأكثر

استولى سيد فولدمورت فجأة على جسد كويريل. كان الوجه الأفعواني المقزز والغريب قد استدار إلى الأمام في وقت ما، ملتصقًا بقوة بوجه كويريل؛ وكان منظر الوجهين المتداخلين مشوهًا إلى درجة منفرة

حتى مع ذلك، لم يكن لدى سيد فولدمورت إلا الوقت الكافي لمد يده والتلويح بعصاه قبل أن تبتلعه النيران

وسط نفس التنين الناري، أضاء حاجز سحري أرجواني فجأة، وبالكاد أبقى اللهب بعيدًا. غير أن الحرارة الشديدة وموجات الهواء المتدحرجة جعلت سيد فولدمورت لا يجرؤ على الاسترخاء ولو قليلًا، خصوصًا أن الحاجز السحري الذي أُطلق على عجل كان يتشقق تدريجيًا بالفعل، وتظهر عليه علامات الانهيار

لحسن الحظ، لم يستمر نفس التنين إلا ثلاث ثوان قبل أن ينتهي. وما إن تنفس سيد فولدمورت الصعداء، حتى ظهر رأس تنين ضخم فجأة أمام عينيه، مستخدمًا القوة الهائلة لاندفاعه في تحطيم الحاجز فورًا وإرسال ذلك الجسد المشوه طائرًا بعيدًا