الفصل 68: صدقوني، هوغوورتس لا تفعل شيئًا مخالفًا للقانون أبدًا

الفصل 68: صدقوني، هوغوورتس لا تفعل شيئًا مخالفًا للقانون أبدًا

“مرحبًا، أنا تشارلي. هؤلاء أصدقائي؛ جئنا لأخذ التنين” بدا تشارلي ممتلئ الجسم قليلًا، وتحدث بنبرة دافئة جدًا؛ ومن الواضح أن فرد عائلة ويزلي هذا كان شخصًا يسهل التعامل معه

كان إيفان قلقًا من أن يصل مسؤولو وزارة السحر مبكرًا، لذلك بعد جولة تعارف قصيرة، قادهم إلى داخل كوخ هاغريد

“من فعل هذا؟ لقد وفر علينا الكثير من المتاعب بالتأكيد” كان تشارلي متفاجئًا جدًا حين رأى نوربرت مربوطًا بإحكام ونائمًا بعمق

تقدم تشارلي ولوح بعصاه بثقة كاملة لرفع تعويذة التحول التي تقيد نوربرت، لكن بعد عدة محاولات لم تُحدث أثرًا كبيرًا، نظر إلى إيفان بتعبير محرج

“كانت الأستاذة ماكغوناغال” شرح إيفان

“لماذا لم تقل ذلك في وقت أبكر؟” ارتعش فم تشارلي. سارع إلى مناداة الآخرين للمساعدة، وبعد جهد كبير، تمكنوا أخيرًا من فك تعويذة التحول التي تقيد أطراف نوربرت

بل أيقظوا نوربرت بسبب حركاتهم المفرطة، مما أخافهم بشدة. وفي النهاية، كان إيفان هو من هدّأ نوربرت، ثم استخدموا ستوبيفاي معًا ليعيدوه إلى النوم

أثنى تشارلي على هذا كثيرًا، وقال بصراحة إن إيفان يملك موهبة في تربية التنانين، بل سأله إن كان يريد القدوم إلى رومانيا للعمل معه بعد التخرج

بالطبع، رفض إيفان من دون تردد. كان يربي نوربرت فقط من أجل سهولة جمع الدم؛ وإلا لما كلف نفسه قضاء وقت فراغه في تربية تنين

شعر تشارلي ببعض خيبة الأمل، لكنه لم يلح أكثر. قام هو والآخرون بحبس نوربرت داخل قفص متخصص، مع الاستمرار في إلقاء تعويذة الرفع وستوبيفاي

الأولى كانت لتخفيف وزن نوربرت وتسهيل نقله، والثانية كانت لمنع نوربرت من الاستيقاظ في منتصف الرحلة

وعندما أصبح كل شيء جاهزًا، لم يبق تشارلي طويلًا. ركب هو وأصدقاؤه مكانسهم، وسحبوا القفص إلى السماء

“أخيرًا، انتهى الأمر” بعد توديع نوربرت، تنفس هاري والآخرون الصعداء جميعًا

“ما زال علينا استغلال هذا الوقت القليل لمحو آثار وجود نوربرت” قال إيفان، مشيرًا إلى الكوخ الفوضوي، مظهرًا أن لديهم عملًا آخر عليهم إنجازه

ورغم أن إيفان استخدم تعويذة إزالة الغبار لحل معظم المشكلات، فقد بقيت بعض الأشياء التي كان عليهم فعلها بأيديهم

بحلول الوقت الذي انتهى فيه الأربعة أخيرًا، كان الظلام قد بدأ يحل. كان إيفان على وشك قيادتهم بعيدًا حين سمع فجأة خطوات تقترب من الباب

على ضفة بحيرة هوغوورتس، أمام كوخ هاغريد، كان الوزير فادج يسير في المقدمة، يرافقه دمبلدور وماكغوناغال. وخلفهم تبعتهم امرأة عجوز ترتدي سترة وردية، وعلى وجهها تعبير متكلف ومصطنع

“ألباس، ينبغي أن تعرف أنني مستعد جدًا للثقة بك، بعد كل المساعدة التي قدمتها لي من قبل، لكنني لست الوحيد صاحب القرار في الوزارة…” ارتسم على وجه فادج مظهر ضيق زائف

“وأنا أؤكد لك أن هوغوورتس كانت دائمًا تتصرف وفق لوائح الوزارة، ولا تفعل أبدًا شيئًا مخالفًا للقواعد” أومأ دمبلدور برأسه من دون التزام واضح. لو لم يضع فادج مهامه السياسية الكثيرة جانبًا ليوقع أمر تحقيق بأقصى سرعة، ثم يندفع شخصيًا إلى هنا مع الناس، لكان ربما كاد يصدقه

بحسب ما يعرفه، لم تكن وزارة السحر بهذه الكفاءة قط في التعامل مع الأعمال الرسمية!

كانت الأستاذة ماكغوناغال، التي كانت تسير متأخرة نصف خطوة، تبدو قلقة. لأنها استهانت بسرعة رد فعل فادج، كانت قلقة جدًا من أن الأطفال لم يتعاملوا مع الأمر في الوقت المناسب. إذا كان نوربرت لا يزال في كوخ هاغريد، فسيصعب تفسير الأمر

“أمبريدج” قال فادج برقة، وهو واقف أمام الباب. بصفته وزير السحر، من الطبيعي أنه لن يفتح الباب بنفسه

“نعم، أيها الوزير”

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

كانت النبرة الحادة الرقيقة لتكون لطيفة لو صدرت من فتاة صغيرة، لكنها من أمبريدج كانت مثيرة للغثيان نوعًا ما

ومع ذلك، بدت أمبريدج غير مدركة لذلك تمامًا. أخرجت عصاها بتكلف من حقيبتها الصغيرة ونقرت بها على الباب

“ألوهومورا!”

دفعت أمبريدج الباب وفتحته فجأة. كاد قلب الأستاذة ماكغوناغال يقفز إلى حلقها. لاحظ فادج ذلك بحدة، فازداد اهتمامه فجأة

لكن ما في البيت خيب أمل فادج وأمبريدج؛ لم يكن يحتوي على ما تخيلاه. كان مجرد كوخ خشبي صغير عادي، بل متهالك بعض الشيء

في الظروف العادية، لم يكن فادج ليزور مكانًا كهذا حتى

لكن لم يكن المكان خاليًا تمامًا. مرّ بصر أمبريدج على إيفان والآخرين الذين كانوا لا يزالون داخل الكوخ

“ألباس، ظننت أنك أخبرت الطلاب بأن يبقوا في القلعة” قال فادج، ملتفتًا إلى دمبلدور باهتمام كبير

“هناك دائمًا استثناءات، أليس كذلك؟” بقيت نظرة دمبلدور على وجه إيفان للحظة، ولاحظ بحدة التغيرات التي طرأت عليه، لكن الوقت لم يكن مناسبًا للسؤال

“مرحبًا، الوزير فادج. أنا إيفان هالس، يسرني لقاؤك” انحنى إيفان قليلًا بأدب. وتحت تأثير موهبة التوافق لديه، تحسن انطباع فادج عنه فورًا

“بالطبع، وأنا كذلك” مد فادج يده وصافح إيفان لوقت قصير، ثم التفت لينظر إلى الآخرين. وحين رأى الندبة المميزة على جبهة هاري، أُثير اهتمامه على الفور، بينما تجاهل رون وهيرمايوني في الخلف تمامًا

“بوتر؟ أنت هاري بوتر؟” تقدم فادج وربت على رأس هاري بعاطفة، متصرفًا بقرب كأنه عم مع ابن أخيه

شعر هاري بانزعاج شديد وأراد الابتعاد، لكن يد فادج الكبيرة كانت قوية على غير العادة، مما جعل الإفلات منها مستحيلًا

“لا بد أن أعترف أنك فعلت شيئًا رائعًا جدًا عندما كنت صغيرًا، أنت بطل. وإلا فربما كانت الوزارة ستخسر عددًا أكبر بكثير من الناس” قال فادج بانفعال

تخسر عددًا أكبر من الناس؟ الأصح أن الوزارة كانت ستُمحى أو تستسلم، فكر إيفان في صمت

“بالمناسبة، ماذا تفعلون جميعًا هنا؟” سأل فادج بفضول

كان هاري وهيرمايوني مرتبكين قليلًا، لكن إيفان لم يرتبك إطلاقًا؛ بل أشار ببساطة إلى الكلب الكبير القريب

“نحن أصدقاء هاغريد. وبما أنه في المستشفى، طلب منا أن نساعده في رعاية فانغ، حتى لا تسوء جراحه أو يجوع حين لا يكون أحد هنا”

تبع فادج إشارة إيفان، فرأى كلبًا ضخمًا من نوع الدرواس، وقد لُفت ضمادات حول ساقيه، وتظهر عليها آثار دم

تذكر فادج تقرير التحقيق الذي قرأه سابقًا، فأومأ برأسه. كان هذا الكلب الوفي هو الذي عاد لإحضار الخبر عندما تعرض حارس الطرائد هاغريد للهجوم، مما سمح بإنقاذه

هيه، من لا يحب كلبًا وفيًا؟

انحنى فادج، راغبًا في الربت على رأس فانغ، لكن الأخير لم يقدّر ذلك، فكشف أسنانه في وجهه. جعل هذا فادج محرجًا جدًا، وومض في وجهه أثر من الاستياء؛ لم يكن يحب كلبًا يزمجر في وجهه