الفصل 69: تحقيق روتيني من وزارة السحر

الفصل 69: تحقيق روتيني من وزارة السحر

لحسن الحظ، كانت أمبريدج تنطبق بوضوح على تعريف الكلب المطيع، إذ لم تكد تدخل الكوخ حتى بدأت تفتشه بفارغ الصبر

فتشت بعناء كل مكان قد يحتوي على أثر ما، وكانت تنقر على الطاولات والكراسي بعصاها بين حين وآخر، أو تستخدم أظافرها لرفع أغطية السرير لترى إن كانت هناك أي رسائل أو ما شابه مخبأة تحتها. لكن من المؤسف أن إيفان كان قد نظف المكان بدقة شديدة؛ لم يكن هناك أي سبيل لأن تعثر على شيء

“أما أنتم البقية، إن لم يكن هناك شيء آخر، فأسرعوا بالعودة إلى القلعة” لمحت الأستاذة ماكغوناغال لهم بالمغادرة بسرعة

أومأ إيفان واستعد للمغادرة، لكن قبل أن يتمكن من الخروج من الباب، جاء صوت أمبريدج

“انتظروا”

“الوزير فادج، هؤلاء الأطفال يصادف أنهم الشهود المذكورون في التقرير. أشعر أنهم لا بد يعرفون شيئًا ما، أليس كذلك؟” قالت أمبريدج

“أمبريدج، أذكر أن دمبلدور قد شرح لك تسلسل الأحداث بوضوح شديد بالفعل. هؤلاء الأطفال لا يعرفون الكثير؛ لقد اكتشفوا دليلًا بالمصادفة فقط، ثم عادوا لإبلاغي” قالت الأستاذة ماكغوناغال وهي تعبس

“لكنني أعتقد أنه ربما لا تزال هناك أمور يجري إخفاؤها” تقدمت أمبريدج بضع خطوات. واقترب وجهها العريض المترهل من إيفان والآخرين. لم يستطع رون، الذي كان الأقرب، إلا أن يتراجع بضع خطوات. لم تبد أمبريدج أنها تهتم، بل كشفت عن ابتسامة مصطنعة وهي تتحدث

“حسب ما نعرف، رأى شخص بعينه ساحرًا شابًا يركب على ظهر تنين أمس”

“كان ذلك شيئًا قاله شيموس. ألم تسألوا في المدرسة؟ إنه شيموس عبقري الانفجارات الشهير في المدرسة. لأن أي تعويذة يستخدمها تنتهي بالفشل، ربما أراد شيموس فقط اختلاق قصة ليجعل الناس ينتبهون إليه” قال إيفان بلا مبالاة

“إذن سأحرص بالتأكيد على سؤاله جيدًا” ثبتت عينا أمبريدج على إيفان، محاولة أن ترى إن كانت تستطيع تمييز أي شيء من وجهه

لكن أمبريدج شعرت بخيبة أمل بسرعة، إذ لم يتغير تعبير إيفان أدنى تغير

“حسنًا، أمبريدج، ربما ينبغي أن نذهب لنلقي نظرة في مكان آخر” قال فادج بشيء من نفاد الصبر؛ لم يكن مهتمًا بإضاعة الوقت على قصة اختلقها ساحر شاب ما

في الحقيقة، لم يكن فادج مهتمًا كثيرًا بقضية التنين المزعوم أصلًا

لقد جاء إلى هنا شخصيًا فقط ليرى إن كان دمبلدور يفعل شيئًا من وراء ظهره، وإن استطاع استخدام هذه الحادثة لإضعاف سمعة دمبلدور فسيكون ذلك أفضل

ورغم أنه اعترف بأن دمبلدور ساعده في بعض الأعمال “الصغيرة” حين كان يسعى إلى منصب وزير السحر، فإنه الآن بعد أن جلس في أقوى منصب في عالم السحرة، لم يكن فادج يريد بالتأكيد شخصًا يظل مخيمًا فوق رأسه، وتكون كلماته أكثر تأثيرًا حتى من كلمات الوزير نفسه

كان هذا شيئًا لا يستطيع تحمله إطلاقًا

عندما أصبح فادج وزيرًا للسحر للتو، كان قد ظن بسذاجة أن دمبلدور صار عجوزًا، وسيتقاعد قريبًا خلف الكواليس، أو ربما يموت ببساطة

لكنه لم يتوقع أنه بعد سنوات، سيظل دمبلدور مفعمًا بالحيوية والنشاط، بل أكثر حيوية منه هو نفسه. كان فادج يشك بقوة في أنه حين يموت هو من الشيخوخة، سيظل دمبلدور في هوغوورتس يشغل منصب المدير

كان يعرف جيدًا أن هذا الساحر الأبيض الأعظم في هذا القرن كانت تربطه دائمًا صداقة شخصية طيبة بنيكولاس فلاميل؛ فمن يدري إن كان قد شرب نوعًا من الجرعات المطيلة للحياة

“إذن أعتقد أننا نستطيع الذهاب لإلقاء نظرة على الطابق الرابع من القلعة. وفقًا لبعض الطلاب، فقد حُذروا في بداية الفصل الدراسي من أنهم إن لم يريدوا أن يموتوا موتة بائسة، فمن الأفضل ألا يقتربوا من هناك” كانت أمبريدج جديرة حقًا بأن تكون كلبًا مطيعًا؛ إذ خطرت لها فكرة جديدة بسرعة

“جيد، إذن سنذهب إلى هناك ونلقي نظرة” أثير اهتمام فادج من جديد

“فادج، هل تعتقد حقًا أنني سأخفي تنينًا في ممر القلعة؟” تحدث دمبلدور فجأة، وكان صامتًا طوال هذا الوقت

“سنرى، أنا ذاهب فقط لإلقاء نظرة. كيف يمكن أن يختبئ تنين هناك أصلًا؟” لاحظ فادج العينين خلف نظارة دمبلدور نصف القمرية، وشعر لسبب غير مفهوم بذعر يصعد في قلبه، لكنه ظل يتظاهر بالتماسك، غير راغب في إظهار الضعف أمام الطرف الآخر

“لقد أخذتك بالفعل إلى موقع الحادث؛ كان ذلك مجرد حادثة هجوم عادية” جعل دمبلدور نبرته أعمق وتابع

“أُصيب هاغريد بسحر استخدمه شخص ما. وكانت هناك آثار لإلقاء تعويذة النار في المكان الذي احترق، أما موت وحيد القرن فكان بسبب لعنة القتل. لا يوجد أي دليل على الإطلاق يشير إلى أن هوغوورتس تربي تنينًا، أو أنها خالفت لوائح وزارة السحر!”

“أعرف، لكن هذا تحقيق روتيني من وزارة السحر!” شعر فادج بأن سلطته تتعرض لتحد غير مسبوق، فتحدث بحزم بالغ

أخرجت أمبريدج أمر تفتيش في الوقت المناسب وعرضته أمام دمبلدور

ومع ذلك، لم يلق دمبلدور عليه حتى نظرة واحدة؛ بل نظر إلى فادج بهدوء فحسب

في الكوخ الذي كان مزدحمًا بعض الشيء أصلًا، بدا أن ضغطًا خفيًا يملأ الهواء، مما جعل هاري والآخرين يشعرون بانزعاج شديد. تكور فانغ على نفسه وأخفى ذيله، وأرادت أمبريدج أن تتحدث لكنها لم تستطع إخراج الكلمات

أما إيفان، فكان يتصرف بهدوء كمتفرج، ولم تكن لديه أي نية للتدخل، لأن هذا الوضع كان بالكامل من صنع دمبلدور نفسه، ولا علاقة له به

ما فاجأه قليلًا هو أن وزارة السحر لم تكن على علم على ما يبدو باستخدام دمبلدور حجر الفيلسوف كطعم، أو على الأقل كانت الوزارة تعرف القليل جدًا عن الأمر

لكن حين فكر في موقف فادج من بعث سيد فولدمورت في العمل الأصلي، فهم إيفان الأمر أكثر قليلًا. كان فادج ببساطة غير مستعد لتصديق أن سيد فولدمورت لا يزال حيًا، ناهيك عن أن شيئًا ثمينًا مثل حجر الفيلسوف سيُستخدم لنصب فخ

حتى لو وافق فادج حقًا على فعل ذلك، لكان مكان نصب الفخ ينبغي أن يكون في وزارة السحر، مع فادج نفسه مترقبًا هناك برفقة عشرات الأورور

لم يكن لدى هاري وهيرمايوني ورون مزاج إيفان الهادئ. ما قاله فادج جعلهم قلقين بعض الشيء؛ ففي النهاية، كانوا يعرفون تمامًا أن هناك سيربيروس في ممر الطابق الرابع، ولم يستطيعوا تخيل رد فعل فادج إذا رآه

استمر الجو الثقيل فترة، وفي النهاية كان دمبلدور هو من كسر التوتر الغريب

“إذا أرادت وزارة السحر التحقيق، فبإمكانها ذلك بالطبع. لا يوجد هناك شيء لا يمكن الحديث عنه” خفف دمبلدور نبرته؛ ففادج كان في النهاية وزير السحر، وإن أمكن، لم يكن يريد أن يصل خلافه مع الوزارة إلى هذا الحد

“وأنا أؤكد لك أيضًا أن هذا هو آخر مكان سيجري تفتيشه” تنفس فادج الصعداء بدوره وتراجع خطوة إلى الخلف

لم يقل دمبلدور شيئًا آخر، وبادر إلى السير خارج الباب. جعلت طريقته الهادئة والمتماسكة فادج يشك فيما إذا كان إصراره هو الصواب

لكن فادج استعاد ثقته الراسخة بسرعة، لأن رد فعل دمبلدور السابق أثبت أنه يخبئ عنه شيئًا بالتأكيد. وحين فكر في هذا، غمز فادج لأمبريدج

فهمت أمبريدج فورًا، فاستدارت وكشفت عن ابتسامة مصطنعة تجاه إيفان والآخرين

“تعالوا أنتم أيضًا. من الأفضل ألا تدعوني أضبطكم وأنتم تلعبون أي حيل في الطريق”