الفصل 92: الديك الرومي المُعد بهذه الطريقة بلا روح

الفصل 92: الديك الرومي المُعد بهذه الطريقة بلا روح

“هذا جيد.” أومأت آيسيا، ثم سألت بفضول كيف قاوم إيفان عين الفحص

“حجب العقل. وجدته في القسم المحظور في المدرسة.” فكر إيفان للحظة ولم يخف الأمر، بل قاله مباشرة

كان عليه أن يشكر دمبلدور على هذا، فقد استخدم قراءة الأفكار ليساعده على رفع إتقان حجب العقل عدة مرات. وبسبب اعتياده على ذلك تحديدًا، تمكن إيفان من الاستجابة بهذه السرعة

“ليس سيئًا. يبدو أنك تعلمت أشياء جيدة كثيرة هناك. يجب أن تعلم أنني لم أجرؤ على التسلل إلى القسم المحظور حتى عامي الثاني.”

نظرت آيسيا إلى إيفان بتقدير، ولم تظهر أي نية لتوبيخه على مخالفة قواعد المدرسة، بل ذكرته فقط بأن يحتفظ ببعض المعرفة في قلبه، وألا يجربها بسهولة دون ثقة كاملة

كان رد فعل آيسيا بالكامل ضمن توقعات إيفان. ففي ذكرياته، لم تكن آيسيا يومًا ممن يهتمون كثيرًا بالقواعد، لكن هذا السلوك الذي يشجعه على تقليب الكتب في القسم المحظور جعل إيفان يتصبب عرقًا حقًا

بعد ذلك، وبالنظر إلى أن إيفان كان قد تعرض للتو للخوف، حدثته آيسيا طوال الطريق عن بعض القصص الممتعة من أيامها في المدرسة، مثل كيف كادت تُمسك بها فيلتش في أول مرة ذهبت فيها إلى القسم المحظور

لاحقًا، جرّبت كل طريقة ممكنة للانتقام، فأخفت قطة فيلتش، مما جعله يبحث عنها عدة أيام

أو كانت تستخدم أحيانًا لعنة الخوف لمضايقة أولئك الأشباح والسحرة الشباب في عامها نفسه

بينما كان إيفان يستمع، أصبحت نظرته إلى آيسيا أكثر غرابة. تذكر فجأة أنه عندما بدأ العام الدراسي، بدا أن قبعة التصنيف أخبرته بأن شخصًا ما استخدم لعنة الخوف ذات مرة في المقالب، مما سبب لدمبلدور صداعًا كبيرًا

لم يتوقع أن تكون تلك الشخص هي أمه، آيسيا

جاراها إيفان بنصف اهتمام، ثم تذكر السؤال الذي لم يسأله من قبل

“بالمناسبة، لماذا لم نستخدم مسحوق الفلو مباشرة للوصول إلى المدفأة في المنزل سابقًا؟”

“لقد وضعت سحرًا على المدفأة في المنزل. أذكر أنني أخبرتك بذلك.” نظرت آيسيا إلى إيفان بريبة لبعض الوقت

“كان ذلك منذ زمن بعيد، كيف يمكنني أن أتذكر كل شيء؟” هز إيفان كتفيه، وبدأ على عجل يبحث في عقله عن الذكريات ذات الصلة

رغم أن إيفان كان قد نظم ذكرياته من خلال دراسة حجب العقل، فإنها كانت، في النهاية، تجارب حياة شخص على مدى عشر سنوات، ومن المستحيل أن يتذكر كل شيء بوضوح

في بعض الأحيان، كان لا يزال بحاجة إلى التفكير قليلًا

ولتجنب قول الكثير وارتكاب الأخطاء، أغلق إيفان فمه بقية الطريق، واكتفى باستخدام عينيه لمراقبة ما حوله

إذا كان زقاق دياجون شارعًا تجاريًا صاخبًا، فإن زقاق نوكتورن كان يشبه إلى حد ما حيًا فقيرًا، وربما كان أخطر من ذلك بكثير

لأن هذا كان أيضًا مكان تجمع للسحرة المظلمون، إضافة إلى أن حرب السحرة الثانية لم تنته إلا قبل عشر سنوات، لذلك لم يكن هناك نقص في آكلي الموت الذين أفلتوا من العقوبات واختبؤوا هنا. كان من الصعب القول إلى أي مدى يمكن لقواعد وزارة السحر أن تفعل شيئًا في زقاق نوكتورن

على طول الطريق فقط، شعر إيفان بنظرات خبيثة عدة مرات، بعضها ظاهر وبعضها خفي، لكن ربما لأن آيسيا كانت بجانبه، سرعان ما سحب أصحاب هذه النظرات أعينهم

بعد نحو سبع أو ثماني دقائق، رأى إيفان أخيرًا شكل منزله كما في ذاكرته. كان أيضًا متجر سحر. وربما لأنه كان بعيدًا نسبيًا وسعر الأرض أرخص، بدا كبيرًا وواسعًا

ومن خلال النظر عبر النافذة الزجاجية، كان يمكن رؤية العديد من الأدوات السحرية موضوعة على الرفوف بشكل مبهم

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

وعلى عكس متجر بورغين وبوركس الكئيب والمرعب، اكتشف إيفان بعد دخوله أن معظمها كانت أشياء صغيرة مثل الأساور والقلائد والبطاقات. كانت تبدو لا تختلف عن الأشياء العادية، لكن إيفان فهم من خلال ذكرياته أن معظم هذه الأشياء كانت مشبعة بلعنات شريرة من نوع يُفعّل عند حدوث شرط معين

كان المتجر كله مقسمًا إلى طابقين. الطابق الأول كان مكان بيع الأدوات السحرية، والطابق الثاني كان منطقة المعيشة. وكان هناك أيضًا قبو، وهو المكان الذي تصنع فيه آيسيا الأدوات السحرية أو تبحثها. لم يكن إيفان قد دخل إليه كثيرًا من قبل

“استرح قليلًا، سأذهب للطهي.” بعد أن قادت آيسيا إيفان إلى الداخل، دخلت المطبخ بشكل طبيعي

بعد مغادرة آيسيا، أخيرًا تنفس إيفان الصعداء بعدما حصل على بعض الوقت وحده. كان البحث في ذكرياته أثناء الدردشة مع آيسيا في الطريق قد أرهقه جسديًا وذهنيًا بالفعل

وعندما فكر بأنه لا يزال عليه أن يقضي العطلة الصيفية كلها هكذا، شعر إيفان بصداع

ترددت أصوات الرنين والقرقعة في المطبخ، صاخبة كأنها مطبخ فندق، فجذبت انتباه إيفان

نظر إيفان من خلال النافذة، فوجد آيسيا واقفة في وسط المطبخ، تلوح بعصاها برفق. قفز ديك رومي كان قد نُظف من الريش إلى لوح التقطيع من تلقاء نفسه

طافت سكين المطبخ المعلقة على الجانب ببطء. وأثناء مرورها، قطعت شريحة لحم على الطاولة بدقة إلى عدة قطع كبيرة، ثم بدأت بمعالجة الديك الرومي. ولم تكن الجرار المختلفة التي تحتوي على التوابل عاطلة أيضًا؛ فقد صُب نبيذ الطهي مباشرة لينقع الديك الرومي في حوض، ورُشت شريحة اللحم بتوابل مجهولة قبل أن تُرسل إلى فرن سحري

حتى إن إيفان رأى أن الديك الرومي، عند دهنه بالزيت، كان يقلب جسده بنشاط شديد بنفسه ويرفع جناحيه حتى تتمكن الفرشاة من دهن مزيد من الزيت تحت الجناحين، فيصبح أكثر عبقًا عند الشواء

عند رؤية هذا المشهد، أصبح تعبير إيفان غريبًا جدًا. وبعد البحث في ذكرياته، اكتشف أن آيسيا حولته إلى مطبخ سحري، وأن عملية الطهي كانت في الأساس مثل صنع منتجات على خط إنتاج

كانت الأشياء المصنوعة كلها تبدو متشابهة تقريبًا، وكان الأمر سريعًا جدًا. ومن دون أن تتحرك آيسيا كثيرًا تقريبًا، خرجت وليمة ديك رومي فاخرة من الفرن بعد قليل

أراد إيفان حقًا أن يقول إن الطعام المصنوع بهذه الطريقة بلا روح

لكن عندما حملت آيسيا الطبق إلى الطاولة، لم يستطع إيفان إلا أن يبتلع ريقه، لأنه كان يبدو لذيذًا جدًا

ومع ذلك، وجد إيفان من الغريب أن يكون عشاء اليوم فخمًا إلى هذا الحد. حتى مع وجود مطبخ سحري، نادرًا ما كانت آيسيا تشتري كل هذه المكونات في الأيام العادية

“كان هذا معدًا أصلًا لعيد الميلاد.” حدقت عينا آيسيا الأرجوانيتان الداكنتان فيه مباشرة، وكانت نظرتها تحمل شيئًا من الاستياء

“آه، في الفصل الدراسي القادم، سأعود بالتأكيد في الفصل الدراسي القادم.” تلعثم إيفان، لأنه فعلًا أخلف موعده مع آيسيا في عيد الميلاد، ولم يرسل حتى رسالة إلى المنزل

كان إيفان يستطيع تخيل آيسيا وهي تجهز كل شيء وحدها، ثم تنتظره في المحطة

لم يتوقع أنها احتفظت حتى بالمكونات

مهلًا، عيد الميلاد؟ يبدو أن ذلك كان قبل بضعة أشهر، أليس كذلك؟

تجمد إيفان فجأة وهو يأكل وليمة الديك الرومي

إذن، كم من الوقت بقي هذا الديك الرومي محفوظًا؟

“هذا الدجاج لم تنته صلاحيته، أليس كذلك؟” أدار إيفان رأسه بذهول لينظر إلى آيسيا وسألها