الفصل 35: تينغتينغ

الفصل 35: تينغتينغ

لم يفضح سو مو حيلته الصغيرة؛ ففي عالم الكابوس الخطير، كان يي فانيو ما زال ذا فائدة

“أنت، أرسل شخصًا إلى الأسفل ليتفقد المكان”

“نعم، أيها القائد!” كلف تشاو تشاوياو فورًا شخصًا من الفريق، فأشعل ذلك الشخص، الذي كان بطبيعة الحال بلا خوف، مصباحًا ونزل إلى القبو

راقب الجميع من الأعلى، ورأوا ضوء الشمعة الخافت يغوص تدريجيًا إلى العمق، ثم يبتلعه الظلام ببطء

بعد لحظة، جاء صوت التابع من الأسفل: “أيها القائد، لا يوجد خطر في الداخل”

ظل تعبير سو مو ثابتًا؛ لم ينزل، بل أمر بدلًا من ذلك: “اصعد أولًا”

“نعم، أيها القائد!”

بعد ذلك، صعد التابع سالمًا، وبعد أن تفحصه سو مو بعناية، تأكد أخيرًا أن القبو ينبغي أن يكون آمنًا

كان يي فانيو قد ذكر سابقًا أن القرويين يستطيعون تغيير مظهرهم وتقليد الأشخاص المقربين منهم. لو كان هناك قروي في القبو قتل تابعًا من عصابة الأفعى السامة ثم اتخذ هيئته، فإن النزول بتهور سيؤدي بالتأكيد إلى الخطر

“ماذا يوجد في الأسفل؟”

“إبلاغًا للقائد، المكان في الأسفل مظلم جدًا. توجد بعض بقع الدم الجافة على الجدران، وأدوات تعذيب. لكن تلك الأدوات غريبة نوعًا ما، معظمها سياط، وزيت فلفل حار، وحبال، وقيود على هيئة تقاطع، وما شابه ذلك…”

سخر يي فانيو قائلًا: “يبدو أن رئيس القرية هذا كان منحرفًا جدًا”

عبس سو مو قليلًا: “انزلوا وألقوا نظرة. يانغ دونغتشينغ، قد الطريق”

بوصفه الدرع الأمامي، كان على يانغ دونغتشينغ بطبيعة الحال أن يكون في المقدمة

تقدم يانغ دونغتشينغ الصامت ودخل القبو، وتبعه يي فانيو عن قرب، ثم سو مو

سرعان ما دخل الجميع إلى القبو، ولم يبقَ في الخارج إلا بضعة أتباع للحراسة

كان القبو تبلغ مساحته نحو 50 مترًا مربعًا، حالك السواد، ولم تكن المصابيح في أيديهم إلا تنير الطريق أمامهم بصعوبة. كان الهواء ممتلئًا برائحة العفن

“دعوني أفعل ذلك”. كان يي فانيو غالبًا جائعًا حقًا ولم يعد يستطيع الانتظار. مد إصبعًا، فاشتعلت نار بصوت حاد!

ظهر لهب حارق عند طرف إصبعه، وكان ضوؤه أشد من الشمعة بعدة مرات، فأضاء القبو كله في لحظة

في هذه اللحظة، استطاع الجميع رؤية القبو كاملًا بوضوح. كانت الجدران المحيطة كلها من الإسمنت، وعليها كثير من بقع الدم المرقطة. كانت هذه البقع قد حفرها الزمن في الجدران منذ مدة طويلة، فبدت بلون أسود داكن

في وسط القبو كان هناك قيد ضخم على هيئة تقاطع، وما زالت آثار الدم على أصفاد اليدين وأغلال الساقين. بدا كأن شخصًا كان مثبتًا عليه وأطرافه ممددة

وبجانب القيد على هيئة التقاطع كان هناك طاولة خشبية، عُرضت عليها سياط، وعصي قصيرة، وشموع، وبعض ملابس النساء

عند رؤية ذلك، لم يعد من الصعب على الجميع تخيل الغرض من هذا القبو

“تبًا!” لعن يي فانيو بصوت منخفض: “قبو جيد تمامًا لتخزين الحبوب، وكان عليهم أن يضعوا فيه كل هذه الأشياء”. تقدم وأخذ الشموع الحمراء غير المستخدمة على الطاولة

“لحسن الحظ، ما زالت هناك ثلاث شموع. إنها مفيدة إلى حد ما. السيد سو، عددكم أكبر، لذلك سأحتفظ بشمعة واحدة، ويمكنكم تقاسم الباقي”

لكن ما استقبله كان صمتًا قاتلًا

مال برأسه قليلًا، ونظر إلى سو مو والآخرين، وسأل بحيرة: “سو…”

بمجرد أن نطق كلمة واحدة، أدرك أن هناك خطبًا ما، لأن نظرات سو مو والآخرين كانت كلها مثبتة على القيد على هيئة التقاطع خلفه

شعر بوخز في فروة رأسه فورًا، ومن دون أي تفكير تقريبًا، تراجع بسرعة مبتعدًا عن القيد على هيئة التقاطع. وبينما كان يتراجع، أدار رأسه وألقى نظرة من طرف عينه، فانقبضت حدقتاه فجأة

اتضح أنه في وقت غير معلوم، ظهرت امرأة على القيد الخالي على هيئة التقاطع!

كانت المرأة نحيلة، شعرها أشعث، ترتدي فستانًا أزرق مزينًا بزهور بيضاء، ومثبتة على القيد على هيئة التقاطع وأطرافها ممددة

حجب شعرها الفوضوي وجهها، وكان فستانها المزهر ملطخًا بالدم والقذارة

راقب الجميع المرأة كأنهم يواجهون عدوًا خطيرًا. يي فانيو، وقد امتزجت دهشته بغضبه، أطلق غريزيًا المقذوف الناري الذي كان يستخدمه للإضاءة

ترك المقذوف أثرًا ناريًا طويلًا في الهواء، واندفع بضراوة نحو المرأة

لكن المقذوف الناري مر مباشرة عبر جسد المرأة، كما لو أنه مر عبر الهواء، وفي النهاية ضرب زاوية القبو، فانفجر شرارة ساطعة

جعلت هذه الضربة القبو كله يهتز، وتساقط كثير من الغبار من السقف

كان تشاو تشاوياو سريع البديهة، فمزق فجأة سترته الرسمية، ثم فتحها مثل مظلة ورفعها فوق رأس سو مو

قال يي فانيو، وصوته ممتلئ بالشك: “هذا… ظل الزمن!”

“ما هو ظل الزمن؟” سأل يانغ دونغتشينغ بإيعاز صامت من سو مو

أخذ يي فانيو نفسًا عميقًا: “لم أسمع عنه إلا من الآخرين. ما يسمى ظل الزمن هو مقطع أو صورة من الزمن، كقصاصات الورق، جرى استخراجها. ببساطة، الأمر يشبه مشاهدة فيلم، والمخرج هو الزمن. كل ما يحدث يسجله الزمن، ثم بسبب قوة غامضة ما، يظهر بنفسه

عالم الكابوس خاص جدًا، والزمن هنا مشوه أيضًا، لذلك ظواهر ظل الزمن شائعة جدًا. لا بد أنني فعلت آلية ما عندما أخذت الشمعة قبل قليل، فتسبب ذلك في ظهور ظل الزمن

يمكن للجميع الاطمئنان، ظل الزمن لا يعرض إلا الأصوات والصور؛ ولا يشكل أي خطر”

عبس يانغ دونغتشينغ وهو ينظر إلى المرأة في الصورة: “هل الزمن يشعر بالملل إلى هذا الحد؟ يسجل كل شيء؟” لم يكن يحب أشياء كهذه

هز يي فانيو رأسه: “لا يسجل كل شيء. فقط الأشخاص أو الأحداث ذات المعنى الخاص، أو عندما يكون الشخص الرئيسي في الصورة يمر بمشاعر شديدة للغاية ويتجاوب مع الزمن، عندها يُسجل

أن يتم تفعيل ظل الزمن في هذا الكابوس، فهذا يعني أن المرأة في الصورة قد تكون مصدر الكابوس. بعبارة أخرى، هذا كابوسها!”

“كابوسها؟” وقعت نظرة يانغ دونغتشينغ على فستان المرأة المزهر: “ملابسها قديمة الطراز جدًا، ولا تبدو كشخص من العصر الحديث. تبدو أقرب إلى شخص من عقود مضت. هل يمكن أن يكون هذا كابوسًا من عقود ماضية؟”

“ينبغي أن يكون كذلك. عالم الكابوس مكوّن من كوابيس لا نهاية لها. الناس المعاصرون تراودهم الكوابيس، والناس القدماء كذلك، لذلك ليس من المستحيل أن نصادف أحيانًا مشاهد قديمة في عالم الكابوس

الحد الفاصل بين الحلم والواقع مكسور، وحتى الزمن فوضوي”

وبينما كان الجميع يتحدثون، ظهر شخص آخر فجأة داخل ظل الزمن، شاب ذو بشرة داكنة ووجه صادق. ظهر في الصورة حاملًا طبقًا من الزلابية يتصاعد منه البخار

ظهر في عيني سو مو أثر تفكير: “ذلك الرجل كان بين القرويين سابقًا”

نظر الجميع بسرعة، ووجدوا بالفعل أنه مألوف بعض الشيء

“تينغتينغ! تينغتينغ! جئت لأراك”. أسرع الرجل إلى المرأة وهو ينادي بسعادة: “تينغتينغ، انظري، أحضرت لك الزلابية التي تحبينها”

في هذه اللحظة، بدت المرأة على القيد على هيئة التقاطع كأنها استفاقت مذعورة. رفعت رأسها بصعوبة، وأخيرًا رأى الجميع وجهها بوضوح