الفصل 45: الحقيقة دائمًا في صفي

الفصل 45: الحقيقة دائمًا في صفي

واصل سو مو التقدم إلى الأمام من دون توقف، وصارت أصوات الأطفال البريئة تنضج أكثر فأكثر، كأنهم كبروا

“هذه الحمقاء ما زالت تلعب بالطين”

“بالطبع تلعب بالطين، فهي حمقاء في النهاية”

“مهلًا، انظروا، هذه الحمقاء صارت هدفًا سهلًا”

“صحيح، لنذهب ونلقي نظرة”

“تينغتينغ، لنلعب معًا”

“حقًا؟” قالت تينغتينغ بدهشة، “هل أنتم مستعدون للعب معي الآن؟”

اكتشف سو مو أن صوت تينغتينغ نفسها قد تغير أيضًا، وصار يشبه أكثر فأكثر صوت تينغتينغ في “ظل الزمن”

“بالطبع، نحن من القرية نفسها في النهاية. ما رأيك يا تينغتينغ أن نلعب لعبة ممتعة؟”

“حسنًا، حسنًا، ما اللعبة؟”

“ستعرفين عندما نلعبها، لكن يجب ألا تخبري جدتك، وإلا فلن نلعب معك مرة أخرى”

……

“وو وو وو… لا أريد أن ألعب، هذه اللعبة ليست ممتعة! أنتم جميعًا أناس سيئون، أنتم تؤذون تينغتينغ…”

“بسرعة، أمسكوا بها، لا تدعوها تهرب!”

“يا وحوش!” رن صوت عجوز، ثم تبعه صوت عصا خشبية تضرب أحدهم، وصيحات ألم

تعرف سو مو على الصوت؛ كان صوت جدة تينغتينغ

“تينغتينغ، تذكري، عندما تعمل الجدة في الحقول نهارًا، ابقي في البيت، وأغلقي الباب، ولا تفتحيه لأي أحد. صنعت الجدة الفطائر المحشوة التي تحبينها، إنها في الخزانة. إذا جعت، أخرجيها وكليها”

“همم، جدتي، تينغتينغ تذكرت”

“جدتي، لماذا ينادون تينغتينغ بالحمقاء؟”

“كلهم أناس سيئون، تينغتينغ ليست حمقاء، تينغتينغ أذكى طفلة في العالم”

رن ضحك عذب مثل الجرس، كانت تينغتينغ تهتف بحماس: “تينغتينغ أذكى طفلة في العالم! تينغتينغ أذكى طفلة في العالم!”

……

“تينغتينغ، افتحي الباب للعم”

“لا، الجدة قالت إن العم شخص سيئ”

“كيف يمكن أن يكون العم شخصًا سيئًا؟ انظري، لقد أحضر العم لك حتى المصاصة التي تحبينها أكثر شيء”

“حقًا؟”

“بالطبع هذا حقيقي، أسرعي وافتحي الباب”

“آه!! أنت كاذب! أنت شخص سيئ”

“هيهي، تينغتينغ صارت أسهل خداعًا كلما كبرت”

…….

“مهلًا، انظروا، تلك الحمقاء تحمل الفطائر المحشوة إلى المقبرة مرة أخرى”

“إنها حمقاء حقًا. العمة لي أعطتها رغيفين مطهوين على البخار بلطف عندما لم تأكل منذ أيام، لكنها لم تردهما، وأصرت على الفطائر المحشوة، قائلة إن الجدة تحب الفطائر المحشوة أكثر شيء

رئيس القرية وحده طيب بما يكفي ليعطيها فطائر محشوة من حين إلى آخر. لكنها، على العكس، تحمل الفطائر المحشوة إلى جدتها في المقبرة كل يوم”

“لا أعرف من أخبرها أن جدتها نائمة تحت الأرض، وبعد ذلك بدأت تذهب من باب إلى باب تطلب الفطائر المحشوة. مهلًا، مهلًا، سمعت أنه ما دمت تعطيها فطائر محشوة، فيمكنك…”

عند هذه النقطة، توقف الصوت فجأة

وكانت يد الظل التي يمسك بها قد اختفت في وقت ما

فتح سو مو عينيه، وما قابله كان بيتًا خافتًا متهالكًا. لم يكن الكرسي الهزاز في الداخل يتمايل، وفي الخارج كان ضوء السماء باهتًا قليلًا

وقفت الطفلة الصغيرة تينغتينغ بهدوء أمامه، مائلة رأسها وهي تنظر إليه بفضول

“أيها الأخ الكبير، هل كنت تنام واقفًا قبل قليل؟”

ابتسم سو مو بلطف وفرك شعر تينغتينغ الجاف والمنفوش بعض الشيء: “نعم، الأخ الكبير نام واقفًا للتو”

سمعت تينغتينغ ذلك وضحكت بسعادة: “أيها الأخ الكبير، أنت تكذب، لا أحد يستطيع النوم واقفًا”

تظاهر سو مو بالدهشة: “لقد كشفتني تينغتينغ، تينغتينغ ذكية جدًا”

ضحكت تينغتينغ بسعادة أكبر، وانحنت عيناها الكبيرتان مثل هلالين، كاشفة عن صف من الأسنان البيضاء الصغيرة: “بالطبع، الجدة قالت إن تينغتينغ أذكى طفلة في العالم”

“همم، تينغتينغ أذكى طفلة في العالم” أومأ سو مو مبتسمًا

في هذه اللحظة، بدا أن تينغتينغ تذكرت شيئًا، فركضت بسرعة إلى الخزانة، وفتحتها، ثم أخرجت طبقًا من الفطائر المحشوة

“أيها الأخ الكبير، هل تريد أن تأكل الفطائر المحشوة؟ إنها لذيذة جدًا، تينغتينغ والجدة تحبان الفطائر المحشوة أكثر شيء”

فجأة، جاءت أصوات يي فانيو والآخرين من خارج البيت

“هذا النهار اللعين، يضيء بسرعة كبيرة” تذمر يانغ دونغتشينغ

“هذه الغرفة صغيرة جدًا، إذا واصلنا البقاء هنا، فسنستدرج الظلال مرة أخرى بالتأكيد. اسمعوا كلامي، لننتقل إلى غرفة أخرى”

“لا!” قال تشاو تشاوياو بحزم، “ماذا لو عاد القائد ولم يجدنا؟”

“أنتم… آه” تنهد يي فانيو، “هل تظنون حقًا أن السيد سو يستطيع العودة؟ وحتى لو عاد، فهل سيظل هو نفسه؟”

وبينما كان القليل منهم يتحدثون، صرير!

انفتح باب البيت القشي

توقف الجميع فورًا، ونظروا إلى المدخل بتعابير خطيرة

ثم رأوا رجلًا يرتدي بدلة، يمسك بعصا خشبية ذات نقوش أفعى، ويرتدي نظارات ملونة، يخرج ببطء من البيت

“القائد!” فرح تشاو تشاوياو وأعضاء عصابة الأفعى السامة الآخرون فرحًا شديدًا

“لا تذهبوا إليه!” أوقفهم يي فانيو، وعيناه مثبتتان على سو مو

“السيد سو، هل أنت… ما زلت أنت؟”

ابتسم سو مو قليلًا: “بالطبع”

“كنت أعلم أن القائد سيكون بخير!” قال تشاو تشاوياو بحماس، وكان على وشك السير نحو سو مو، لكن يي فانيو أوقفه مرة أخرى

“انتظر! ما الدليل الذي يثبت ذلك؟”

ما إن قيل هذا، حتى تعمقت الابتسامة على شفتي سو مو: “يبدو أن السيد يي قد نسي مرة أخرى”

دفع نظاراته بلطف، وتلاشت الابتسامة على وجهه ببطء، ثم قال بلا مبالاة: “نسيت ما تكون؟ تجعلني أثبت لك؟ هل أنت أهل لذلك؟”

صار وجه يي فانيو فجأة قبيحًا كأنه أكل ترابًا، بينما سار تشاو تشاوياو والآخرون بحزم إلى خلف سو مو

تردد يانغ دونغتشينغ لحظة، ثم سار هو أيضًا نحوه

“السيد يانغ، حتى أنت…”

أجاب يانغ دونغتشينغ من دون أن يلتفت: “أنا فقط لا أظن أن وحش كابوس يستطيع التقليد بهذه المثالية”

ازداد وجه يي فانيو قبحًا؛ ولم يبقَ بجانبه سوى لي تشيانغ القلق

قال سو مو بلا مبالاة: “إذن، هل فهمت يا سيد يي؟ ليس مهمًا ما إذا كنت وحش كابوس أم لا. المهم هو… أن الحقيقة تقف دائمًا في صفي”

قال يي فانيو بوجه قاتم: “هل تسمي كثرة الناس حقيقة؟”

ابتسم سو مو قليلًا: “كثرة الناس مجرد مظهر من مظاهر القوة، والقوة… هي الحقيقة!”

بعد أن قال ذلك، قاد الجميع إلى بيت تينغتينغ

تردد لي تشيانغ لحظة، ثم تبعهم إلى الداخل، تاركًا يي فانيو وحده بوجه عابس. وقف مدة طويلة، ثم دخل البيت أخيرًا بتعبير كئيب

ما إن دخل البيت، حتى انجذب نظر يي فانيو إلى تينغتينغ، التي كانت جالسة عند الطاولة تأكل الفطائر المحشوة، أو بالأحرى، انجذب إلى الفطائر المحشوة

اندفع بخطوة واحدة وخطف طبق الفطائر المحشوة من يد تينغتينغ

تدلى فم تينغتينغ الصغير، وكانت على وشك البكاء: “تلك من الجدة لي!”