الفصل 9: الميزة الخاصة هي الصلابة

الفصل 9: الميزة الخاصة هي الصلابة

“ماذا؟” لم يفهم يانغ دونغتشينغ ما قصدته في البداية

“اسمي”

ذهل يانغ دونغتشينغ قليلًا

نان مو…

تذوق الاسم في ذهنه، وشعر أن اسم الفتاة جميل جدًا في السمع، ويبدو ذا لمسة شعرية، لكنه لكونه قليل الثقافة، لم يستطع شرح معناه مثلما فعلت نان مو

“إنه اسم جميل جدًا. هل وراءه قصة؟”

“هل هو جميل؟” بدت الفتاة متفاجئة قليلًا: “لم يخبرني أحد من قبل أن اسمي جميل. ضيوفي… وأصدقائي جميعًا يرون أن اسمي غريب، لذلك ينادونني عادة بياسمين”

“لا، أظن أنه جميل جدًا”

ابتسمت نان مو، وهذه المرة قل حذرها قليلًا، وزادت في وجهها لمحة من السعادة

“في فناء الموز تتدلى ثمرتان، وياسمين نانتشو يطغى على كل الزهور”

“ماذا؟” تجمد يانغ دونغتشينغ مرة أخرى

“آه، هذه هي قصة اسمي، ألم تسأل؟” قالت نان مو بلمحة من العتاب المرح

“هكذا إذن؟ هاهاها…” أطلق يانغ دونغتشينغ ضحكة جافة محرجة، وهو يختلس النظر إلى جانب وجه الفتاة بين ذراعيه

“إنه يطغى فعلًا على كل الزهور…”

“ماذا قلت قبل قليل؟”

“هاه؟ لا شيء، لقد سمعتِ خطأ”

“لكنني سمعتك بوضوح تقول شيئًا عن الزهور…”

في مبنى سكني بعيد، أنزل سو مو منظار الرؤية الليلية ببطء، وعلى شفتيه ابتسامة غامضة

“يا لها من نان مو، ويا لها من ياسمين. الواقع حقًا أكثر إثارة من الأحلام. حتى الشخصيات الصغيرة لها نقاطها اللامعة. على وجه الدقة، ليس الواقع هو المثير، بل الناس في الواقع!”

كان مختبئًا خلف الستار، يشاهد العرض الجيد الذي تؤديه ياسمين بعينيه، بل “يسمع” الحوارات بوضوح

كان يستطيع قراءة الشفاه، لذلك لم تكن هناك أي عوائق

لأن التعلم في الأحلام كان يستهلك الطاقة الذهنية، فقد ظل في المراحل اللاحقة يتعلم باستمرار تقريبًا، ولهذا أتقن كثيرًا من المهارات الحياتية المثيرة للاهتمام، مثل صنع القنابل، وتقنيات القتال بلا سلاح، وتحضير السموم، وما إلى ذلك…

رمى سو مو منظار الرؤية الليلية إلى تشاو تشاوياو بلا مبالاة، ثم أمر بهدوء: “اذهب وحقق في نان مو. هذه المرأة ليست بسيطة كما تبدو”

انقبض قلب تشاو تشاوياو: “نعم، أيها القائد!”

في اليوم التالي

مقر عصابة الأفعى السامة

أمام جدار أوروبوروس العالي والثقيل، جلس سو مو، الذي انتهى للتو من التنويم المغناطيسي، على كرسي متحرك بتعبير فارغ

“الحالة تزداد سوءًا.” كان وجهه شاحبًا، يكاد يخلو من أي لون، لكن عينيه كانتا أكثر إشراقًا من أي وقت مضى

“أيها القائد، ياسمين هنا”

قاد تشاو تشاوياو الشرس نان مو الصغيرة إلى الداخل

بدت نان مو متوترة جدًا، وكانت نظراتها الجانبية تقفز باستمرار نحو أعضاء عصابة الأفعى السامة الواقفين حولها مثل التماثيل

جاء صوت سو مو الأجش قليلًا من المنصة العالية، يتردد في القاعة الواسعة: “كيف يتقدم الأمر؟”

نظرت نان مو بتوتر إلى سو مو أسفل الجدار ذي الأنماط الذهبية الداكنة، وشعرت بإحساس لا يمكن تفسيره، كأنها ترى إمبراطورًا

كبتت رغبتها في الركوع، وسارعت إلى القول: “الأمر يسير بسلاسة كبيرة. يانغ دونغتشينغ لم يشك”

“همم.” أومأ سو مو، وتفحص نان مو بعناية، ثم سأل ببطء: “هل قضيتما الليلة معًا؟”

هزت نان مو رأسها بتيبس بعض الشيء: “لا… لا، كان مراعيًا جدًا لي. عرف أنني فزعت وأصبت، لذلك لم يلمسني”

وكأنها خافت أن يظن سو مو أنها لم تبذل جهدًا كافيًا، أضافت: “لكنني قلت إنني خائفة جدًا، فطلبت منه ألا يغادر. نام على الأرض، وفي النصف الثاني من الليل خفت أن يصاب بالبرد، لذلك جعلته ينام على السرير”

انتقلت نظرة سو مو إلى الأسفل، واستقرت على كاحلها النحيل. كان الجلد الأبيض لا يزال أحمر ومتورمًا بعض الشيء، وهذا يوضح بجلاء أن الإصابة حقيقية، لا مزيفة

“لقد أحسنتِ جدًا. الأشياء التي يحصل عليها الرجال بسهولة كبيرة لا يقدرونها”

أشرق وجه نان مو قليلًا: “شكرًا على المديح، أيها الزعيم. في الحقيقة، لم أفعل الكثير. السبب الرئيسي أن يانغ دونغتشينغ ساذج جدًا”

هز سو مو رأسه، وعلى شفتيه ابتسامة، وراقبها باهتمام: “لا حاجة إلى التواضع. تمثيلك واقعي جدًا، واقعي إلى درجة أنه لا يبدو تمثيلًا”

تيبس تعبير نان مو: “أشخاص مثلنا يتعاملون مع كل أنواع الزبائن كل يوم، لذلك نفهم قليلًا في التمثيل”

“لا حاجة إلى الكذب. جودة تمثيلك لا علاقة لها بمهنتك، بل بتجاربك. ففي النهاية، لا يمكن للمرء أن يجسد ذلك العناد في مواجهة اليأس إلا إذا عاشه حقًا”

ازدادت ابتسامة نان مو تيبسًا: “أيها الزعيم، ماذا تقصد بذلك؟ لا أفهم تمامًا”

“لا أقصد شيئًا. كل ما في الأمر أنني أرسلت شخصًا للتحقيق في حياتك، ووجدت أن حياتك تشبه كثيرًا النص الذي أعددته

أب مقامر، وأم مريضة، وأخ أصغر يدرس، وأنت كنتِ طالبة فعلًا ذات يوم، تحبين الشعر والموسيقى

الفرق الوحيد هو أن الواقع غالبًا أقسى من النص، وأنتِ نفسك أقوى مما في النص”

سكتت نان مو، وكان وجهها شاحبًا بعض الشيء. لقد تلاشت منذ زمن الهالة الدنيوية التي كانت تتظاهر بها سابقًا، وصار مظهرها يحمل لمسة من جمال حزين

“الشخصية في النص كان لديها على الأقل والدان، لكن والدي ضُرب حتى الموت على يد محصلي الديون منذ زمن، وأمي ماتت بالمرض أيضًا، أما أخي الأصغر الوحيد فقد قطع الاتصال بي بسبب عملي

في البداية، كنت أريد الغناء في حانة فقط، لكنني لم أملك أي شهرة، واضطررت إلى قبول قواعد صاحب الحانة الخفية كي أستطيع الأداء. وبعد ذلك لاحقًا…”

“توقفي.” قاطعها سو مو: “أنا أعرف عن حياتك أكثر مما تعرفين أنتِ نفسها”

تجمدت نان مو، وازدادت الابتسامة على شفتيها مرارة. أدركت أن الرجل أمامها هو قائد عصابة الأفعى السامة، وشخص كهذا لا يملك تعاطفًا. فضلًا عن ذلك، كانت قد اعتادت الأمر خلال السنوات الماضية؛ لن يتعاطف معها أحد، وإن فعلوا، فذلك لم يكن إلا تحت ستار التعاطف لارتكاب أفعال غير لائقة

“أخوك الأصغر يعمل حاليًا في مصنع تشنغشين للآلات، أليس كذلك؟”

ما إن سقطت هذه الجملة الخفيفة، حتى صارت نان مو كغزالة مذعورة، واضطرب ذهنها: “لا، أرجوك… لا تلمس أخي. سأسمع كل ما تقوله، أنا…”

“توقفي.” قطب سو مو حاجبيه قليلًا: “هل شاهدتِ الكثير من مسلسلات التلفاز؟ أم أن انطباعاتك النمطية عني شديدة جدًا؟ لماذا ألمس أخاك؟

هل يوجد فيكِ أي شيء يستدعي أن أسيطر عليك شخصيًا؟”

تجمدت نان مو، وتبددت المشاعر التي كانت قد ارتفعت بداخلها فورًا. صارت في حيرة بعض الشيء، وكأن كلامه منطقي فعلًا؟

“أنا أدفع، وأنتِ تنفذين لي الأمور. الأمر بهذه البساطة، هل تفهمين؟”

“أفـ… أفهم. إذن أنت…”

“ذكرت مصنع تشنغشين للآلات لأنني أريد تغيير طريقة الدفع. مصنع تشنغشين للآلات ورشة صغيرة تدين ببعض المال لعصابة الأفعى السامة بسبب سوء الإدارة. صاحب المصنع يخطط لرهن المصنع لعصابة الأفعى السامة. وصادف أن أخاك يعمل في مصنع تشنغشين للآلات، لذلك أخطط لتحويل المكافأة التي وعدتك بها إلى مصنع تشنغشين للآلات، ثم أجعل أخاك مديرًا للمصنع

عصابة الأفعى السامة لا تحتاج إلى إنفاق المال أو إرسال أشخاص لإدارة ورشة صغيرة كهذه، وأخوك يصبح مدير المصنع. أليس هذا فوزًا للطرفين؟

ما رأيك؟”

امتلأت نان مو بالشك وعدم اليقين. كانت تعرف أن الطرف الآخر ليس طيب القلب إلى هذا الحد. ذكر مصنع تشنغشين للآلات كان لا يزال طريقة لاختبارها

إذا أُنجزت المهمة جيدًا، فسيصبح أخوها مدير مصنع تشنغشين للآلات. وإذا لم تُنجز جيدًا، فربما لن يكون مصنع الآلات إلا قبرًا

ومع ذلك، اختارت الموافقة، إذ لم يكن لديها مجال للرفض: “أنا موافقة!”

“جيد جدًا. بعد ذلك، لدي مهمة ثانية لكِ، لكن قبل ذلك، أخبريني أولًا، هل لدى يانغ دونغتشينغ أي غرابة؟”

فكرت نان مو لحظة، ثم نطقت أخيرًا بكلمة واحدة: “صلب”

“صلب؟”

“هذا صحيح، إنه صلب جدًا”

“وقاحة!” لم يستطع تشاو تشاوياو، الواقف بجانبه، إلا أن يسب: “ألم تقولي إنكما لم تقضيا الليلة معًا؟ كيف تعرفين أنه صلب إن لم تقتربي منه؟! ثم إن قائدنا سألك إن كان لديه أي غرابة. من سألك أصلًا عن صلابته من عدمها!”